Übersetzungen für „Asunci��n“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

asunción [asuṇˈθjon] SUBST f

asunción

Übernahme f

asunción de acciones FIN

Aktienübernahme f

asunción de patrimonio

Vermögensübernahme f

asunción del riesgo

Gefahrübernahme f

asunción del riesgo

Risikoübernahme f

asunción del trabajo

Arbeitsantritt m

la asunción de la deuda

die Schuldübernahme

Asunción [asuṇˈθjon] SUBST f REL

Asunción

Mariä Himmelfahrt f

reasunción [rreasuṇˈθjon] SUBST f

1. reasunción (reanudación):

reasunción

Wiederaufnahme f

2. reasunción (continuación):

reasunción

Fortsetzung f

asuntillo [asun̩ˈtiʎo] SUBST m iron, abw

1. asuntillo (relación amorosa):

asuntillo

Techtelmechtel nt

2. asuntillo (negocio):

asuntillo

krummes Geschäft nt

emunción [enuṇˈθjon] SUBST f MED

emunción

Ausscheidung f

I . anunciar [anuṇˈθjar] VERB trans

1. anunciar:

anunciar (dar noticia de algo)

bekannt geben

anunciar (dar noticia de algo)

verkünden

anunciar (de antemano)

ankündigen

anunciar (por teléfono, radio)

durchsagen

acaban de anunciar la llegada del vuelo

die Ankunft des Fluges ist soeben gemeldet worden

2. anunciar +Akk:

anunciar (dar publicidad en la pantalla)

werben für +Akk

anunciar (en el periódico)

inserieren

anunciar (en el periódico)

annoncieren

3. anunciar (concurso, oposiciones):

anunciar

ausschreiben

4. anunciar (un visitante):

anunciar

melden

anunciar

ankündigen

5. anunciar (presagiar):

anunciar

vorhersagen

II . anunciar [anuṇˈθjar] VERB refl anunciarse

1. anunciar (hacerse publicidad):

anunciarse

werben

anunciarse

Reklame machen

2. anunciar (el verano):

anunciarse

sich ankündigen