Übersetzungen für „George“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Sorge <Sorge, -n> SUBST f

Sorge (Kummer)

starost f

Sorge ((Fürsorge) a)

péče f

Sorgen haben

mít starosti

jemandem Sorgen machen

[perf u] dělat komu starosti

sich dat Sorgen machen

dělat si starosti (um akk, o akk)

in Sorge sein

mít starosti (um akk, o akk)

in Sorge sein

[perf po] starat se (um akk, o akk)

dafür Sorge tragen, dass …

[perf po] starat se, aby … + prät

Georgien <-s> SUBST nt

Georgien

Gruzie f

geordnet

geordnet

uspořádaný

in geordneten Verhältnissen leben

žít ve spořádaných poměrech

Geologe <-n, -n> SUBST m

Geologe

geolog m

Gebirge <-s, Gebirge> SUBST nt

Gebirge

pohoří nt

im Gebirge

v od na horách

ins Gebirge

do hor, na hory

Gefolge <-s, Gefolge> SUBST nt

Gefolge

družina f

Gefolge

průvod m

Gepräge <-s, Gepräge> SUBST nt

Gepräge

ráz m

Gepräge

charakter m

geboren <p/perf>

1. geboren → gebären

2. geboren (Geburtsname):

geboren

(na)rozený

der geborene Redner

rozený řečník m

sie ist eine geborene …

je rozená …

Siehe auch: gebären

gebären <gebärt od gebiert, gebar, geboren>

gebären

[perf po] rodit, [perf z] rodit a. fig

geboren werden

narodit se perf

er ist geboren am dat

narodil se gen

gegoren <p/perf>

gegoren → gären

Siehe auch: gären

gären <gärte od gor, gegärt od gegoren>

gären

[perf z] kvasit

gären fig

vřít