Übersetzungen für „avsnitt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schnitt

schnitt → schneiden

Siehe auch: schneiden

schneiden <schneidet/schnitt/geschnitten>

schneiden (mit dem Messer)

řezat [perf říznout]

schneiden (a. Bäume, Kurve) (mit der Schere)

[perf o] stříhat

schneiden (Brot, Käse)

[perf na] krájet

in Scheiben schneiden

[perf na] krájet na plátky

jemanden schneiden (meiden)

úmyslně přehlížet [perf přehlížethlédnout] kohu

sich schneiden (sich verletzen)

říznout se perf

sich schneiden MATH (sich kreuzen)

protínat se, křizovat se

sich (gewaltig) schneiden (sich irren)

[perf z] mýlit se ohromně

wie aus dem Gesicht geschnitten

jako by z oka vypadl

Schnitt <-(e)s, -e> SUBST m

Schnitt (mit dem Messer)

řez m

Schnitt (a. Wunde, Geometrie) (mit der Schere)

střih m

Schnitt (a. Kleidung) (Film)

sestřih m

Schnitt (Durchschnitt) ugs

průměr m

Schnitt (Durchschnitt) ugs

průřez m

im Schnitt

průměrně

Abschnitt SUBST m

Abschnitt (Teil)

oddíl m

Abschnitt (Teil)

úsek m

Abschnitt (a. Gebiet) (Zeit)

období nt

Abschnitt (Text)

odstavec m

Abschnitt (Kontrollabschnitt)

kontrolní ústřižek m

Abschnitt (Kontrollabschnitt)

kupon m

Zuschnitt SUBST m (Kleidung)

Zuschnitt

střih m

Zuschnitt fig

způsob m