Übersetzungen für „d'avorio“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

delatorio [delaˈtɔːrjo] ADJ

delatorio

denunzierend

amatorio <-ri, -rie> ADJ obs

amatorio

Liebes-

filtro amatorio

Liebestrank m

poesia -a

Liebesdichtung f

debitorio <-ri, -rie> ADJ

1. debitorio:

debitorio

Schuld(en)-

interessi -ri

Schuldzinsen pl

interessi -ri

Sollzinsen pl

2. debitorio (rif. al debitore):

debitorio

Schuldner-

posizione -a

Schuldnerposition f

posizione -a

Schuldnerstellung f

decisorio <-ri, -rie> ADJ DIR

decisorio

entscheidend, Entscheidungs-

giuramento decisorio

Entscheidungseid m

potere decisorio

Entscheidungsbefugnis f

derisorio <-ri, -rie> ADJ

derisorio

spöttisch, höhnisch

uno sguardo derisorio

ein spöttischer Blick

divisorio [diviˈzɔːrjo] ADJ

divisorio

Trenn-

linea divisoria

Trennlinie f

natatorio [nataˈtɔːrjo] ADJ

natatorio

Schwimm-

vescica natatoria

Schwimmblase f

censorio [ʧeˈnsɔːrjo] ADJ

censorio

zensorisch, Zensur-

Gregorio n pr m

Gregorio

Gregor m

littorio [liˈttɔːrjo] ADJ

1. littorio:

fascio littorio

Liktorenbündel nt

2. littorio fig :

littorio

faschistisch

mormorio <pl -ii> [mormoˈriːo] SUBST m il

1. mormorio:

mormorio

Murmeln nt

2. mormorio (fronde, acque):

mormorio

Rauschen nt

3. mormorio:

mormorio

Raunen nt

il mormorio della folla

das Raunen der Menge

obitorio [obiˈtɔːrjo] SUBST m l'

obitorio

Leichenschauhaus nt

pretorio [preˈtoːrjo] ADJ

1. pretorio JUR :

pretorio

amtsgerichtlich

2. pretorio form :

pretorio

Gemeinde-, Stadt-

I . sartorio <-ri, -rie> ADJ

muscolo sartorio

Schneidermuskel m

II . sartorio <-ri, -rie> SUBST m il

sartorio

Schneidermuskel m

I . sensorio <-ri, -rie> ADJ

sensorio

sinnlich, Sinnes

apparato sensorio

Sinnesapparat m

funzione -a

Sinnesfunktion f

II . sensorio SUBST m il

sensorio

Bewusstsein nt

sensorio obs

Sensorium nt

tintorio <-ri, -rie> ADJ

tintorio

Farb-, Färbe-

materie -rie

Färbemittel

piante -rie

Färberpflanzen

triforio <-ri> SUBST m il

triforio

Triforium nt

uditorio [udiˈtɔːrjo] SUBST m l'

uditorio

(Zu)Hörerschaft f

oratorio SUBST

Benutzereintrag

oratorio m

Jugendfreizeitstätte (einer Pfarrgemeinde) f

mortorio SUBST

Benutzereintrag

Che mortorio stasera! übtr

Hier ist heute Abend aber total tote Hose! übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La cassettiera vicino alla porta è di legno di pero con intarsi d'avorio, ma è stata verniciata in modo da sembrare di ebano.

it.wikipedia.org

Nella tradizione giudaico-cristiana, la torre d'avorio è simbolo di nobile purezza.

it.wikipedia.org

La viola ha una doppia filettatura, con degli arabeschi disegnati tra i due filetti invece dei rombi d'avorio che caratterizzano gli altri dieci strumenti decorati.

it.wikipedia.org

Lo strumento è riccamente decorato con motivi floreali, e ha una doppia filettatura, intervallata da una striscia di rombi d'avorio.

it.wikipedia.org

L'oggetto più importante recuperato fu una pisside d'avorio cilindrica ricavata da un'unica zanna di elefante e scolpita.

it.wikipedia.org

Si trattava di un'urna d'avorio con decorazione in porpora di bisso e intarsi in lamina d'oro.

it.wikipedia.org

Bernhard si sedeva davanti a lei e l'ascoltava fumando in un bocchino d'avorio.

it.wikipedia.org

Il commercio dell'avorio o traffico di avorio è il commercio, spesso illegale, delle zanne d'avorio dell'ippopotamo, del tricheco, del narvalo e dell'elefante africano ed asiatico.

it.wikipedia.org

I tasti diatonici sono in ebano, i cromatici placcati d'osso o d'avorio.

it.wikipedia.org

La presenza di una fibbia d'avorio in foggia di mezzaluna (c.d. lunula) cucita ai calcei senatorii indicava l'appartenenza del senatore ad una famiglia dell'antico patriziato.

it.wikipedia.org