ugs im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für ugs im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

ugly duckling SUBST

ugly duckling

patito m feo

Ugli fruit <pl Ugli fruit> [Am ˈəɡli ˌfrut, Brit ˈʌɡli] SUBST

Ugli fruit

fruto cítrico de piel rugosa, cruce de pomelo y mandarina

ugh [Am əɡ, Brit əː, ʌx] INTERJ

ugh

¡puf! ugs

ugh

¡puaj! ugs

ugly <uglier, ugliest> [Am ˈəɡli, Brit ˈʌɡli] ADJ

1. ugly (not pretty):

ugly person/face/clothes

feo

the ugly sisters

las hermanastras (de Cenicienta)

2. ugly (unpleasant, threatening):

ugly news

inquietante

ugly news

alarmante

ugly wound/gash

feo

ugly sin/crime

horrible

he has an ugly temper

tiene muy mal genio

the sky looks ugly

(el tiempo) se está poniendo feo

an ugly customer ugs

un tipo peligroso or de cuidado ugs

I.plug-ugly [Am ˈpləɡ ˈəɡli, Brit] ADJ ugs

plug-ugly (very ugly)

feísimo

plug-ugly (with criminal features)

patibulario

II.plug-ugly [Am ˈpləɡ ˈəɡli, Brit] SUBST Am ugs

plug-ugly

matón m

plug-ugly

gorila m ugs

plug-ugly

guarura m Méx

scrambled eggs [ˌskræmbəld ˈɛɡz] SUBST

1. scrambled eggs C or U GASTRO:

scrambled eggs

huevos mpl revueltos

scrambled eggs

huevos mpl pericos Col

2. scrambled eggs U Brit MILIT sl (gold braid):

scrambled eggs

galón m dorado

togs [tɒɡz] SUBST Plsubst ugs

togs

ropa f

exercise/swimming togs

ropa de gimnasia/de baño

eggs Benedict [ɛɡz ˈbɛnɪdɪkt] SUBST Plsubst

eggs Benedict

huevos mpl benedictinos

Oxford bags SUBST Plsubst

Oxford bags

pantalones muy anchos estilo años 20

digs [Am dɪɡz, Brit dɪɡz] SUBST Brit

digs → dig

Siehe auch: dig

I.dig <Part Präs digging, Past & Past Part dug> [Am dɪɡ, Brit dɪɡ] VERB trans

1.1. dig ground:

dig

cavar

I spent the day digging the garden

me pasé el día cavando en el jardín

1.2. dig hole/trench:

dig (by hand)

cavar

dig (by machine)

excavar

1.3. dig:

dig turnips/potatoes

sacar

dig weeds

arrancar

1.4. dig ARCHÄOL:

dig site/temple

excavar

2. dig (jab, thrust):

to dig sth into sth

clavar algo en algo

he dug his nails into me

me clavó las uñas

to dig sb in the ribs

darle un codazo en las costillas a alguien

to dig sb in the ribs

pegarle un codazo en las costillas a alguien ugs

3.1. dig sl, veraltend (like):

do you dig this place?

¿te gusta este lugar?

do you dig this place?

¿te mola este sitio? Esp sl

do you dig this place?

¿te pasa este lugar? Méx sl

3.2. dig sl, veraltend (understand):

dig

entender

I don't dig him

no lo entiendo

I don't dig him

no sé de qué va Esp ugs

II.dig <Part Präs digging, Past & Past Part dug> [Am dɪɡ, Brit dɪɡ] VERB intr

1.1. dig (excavate):

dig (by hand)

cavar

dig (by machine)

excavar

dig dog:

escarbar

they're digging for oil

están haciendo prospecciones de petróleo

1.2. dig ARCHÄOL:

dig

hacer excavaciones

dig

excavar

2. dig (search):

dig

buscar

she dug in her pockets for her key

buscó la llave en los bolsillos

we hope you'll dig deep (in your pockets)

esperamos que contribuyan con generosidad

to dig for information

tratar de obtener información

to dig for information

tratar de recabar información form

3. dig (understand):

dig sl, veraltend

entender

III.dig [Am dɪɡ, Brit dɪɡ] SUBST

1. dig ARCHÄOL:

dig

excavación f

to go on a dig

ir de excavación

2. dig (jab):

dig (with elbow)

codazo m

dig (with pin)

pinchazo m

he gave him a dig with his gun/umbrella

le clavó la pistola/el paraguas

to give sb a dig in the ribs

darle un codazo en las costillas a alguien

3. dig ugs:

dig (critical remark)

pulla f

dig (hint)

indirecta f

to have a dig at sb/sth

meterse con alguien/algo

4. dig <digs, pl > (lodgings) Brit:

to live in digs

vivir en una habitación alquilada, una pensión etc

he took me to his digs

me llevó a donde vivía

ugs im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ugs im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

ugh [ɜ:h] INTERJ ugs

ugh

uf

ugly <-ier, iest> [ˈʌgli] ADJ

1. ugly (not attractive):

ugly

feo, -a

ugly

macaco, -a Arg, Méx, Cuba, Chile

ugly duckling

patito m feo

to be ugly as sin

ser más feo que Picio

2. ugly (angry):

ugly mood

peligroso, -a

ugly look

repugnante

3. ugly (violent):

ugly

violento, -a

to turn ugly

ponerse violento

4. ugly (harsh):

ugly

desagradable

ugly story

fastidioso, -a

ugly truth

terrible

ugly weather

horroroso, -a

ugly clouds

amenazante

ugly rumours

calumnias f Pl

barn eggs SUBST Pl

barn eggs

huevos m Pl de granja

glad rags SUBST kein Pl iron

to put on one's glad rags

emperifollarse

sea legs SUBST Pl

sea legs

equilibrio m

to get one's sea legs

acostumbrarse a mantener el equilibrio (en barco)

hind legs [ˌhaɪndˈlegz] SUBST Pl

hind legs

patas f Pl traseras

Wendungen:

to talk the hind legs off a donkey Brit ugs

hablar por los codos

I.hug [hʌg] -gg- VERB trans

1. hug (embrace):

hug

abrazar

2. hug übtr idea:

hug

aferrarse a

3. hug (not slide on):

these tyres hug the road

estos neumáticos se agarran a la carretera

II.hug [hʌg] -gg- SUBST

hug

abrazo m

I.chug [tʃʌg] -gg- VERB intr

chug

resoplar

II.chug [tʃʌg] -gg- SUBST

chug

resoplido m

I.slug² [slʌg] -gg- VERB intr ugs (hit)

slug

aporrear

to slug it out

pegarse

II.slug² [slʌg] -gg- SUBST ugs

1. slug (bullet):

slug

bala f

2. slug Am (coin):

slug

ficha f

3. slug ugs (swig):

slug

trago m

I.drug [drʌg] -gg- SUBST

1. drug MED:

drug

fármaco m

2. drug (narcotic):

drug

droga f

to take drugs

tomar drogas

II.drug [drʌg] -gg- VERB trans

drug

drogar