Übersetzungen für „à la“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

à la [a la] ADV

1. à la GASTRO (nach Art von):

à la

à la

à la

after the manner of

2. à la LIT (nach jds Art):

à la

in the manner [or style] of sb

A la hausse phrase FINMKT

Fachwortschatz

A la hausse (steigende Kurse an der Börse)

bullish

Übersetzungen für „à la“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . à la carte [ˌæləˈkɑ:t, Am ˌɑ:ləˈkɑ:rt] inv ADV

à la carte

à la carte

à la carte

nach der [Speise]karte

to order à la carte

à la carte [o. nach der Karte] bestellen

II . à la carte [ˌæləˈkɑ:t, Am ˌɑ:ləˈkɑ:rt] inv ADJ

à la carte

à la carte

à la carte menu

Menü nt à la carte

à la carte menu

nach der Tageskarte zusammengestelltes Menü

I . à la mode [ˌæləˈməʊd, Am ˌɑ:ləˈmoʊd] ADV

1. à la mode (stylish):

à la mode

modisch

à la mode

nach der neuesten Mode

à la mode

à la mode veraltet

2. à la mode Am GASTRO (with ice cream):

à la mode

mit Eis

à la mode

mit Glacé CH

would you like the apple pie with cream or à la mode?

hätten Sie den Apfelkuchen gerne mit Sahne oder mit Vanilleeis?

II . à la mode [ˌæləˈməʊd, Am ˌɑ:ləˈmoʊd] ADJ

1. à la mode (stylish):

à la mode

modisch

à la mode

in Mode

2. à la mode after Subst Am (with ice cream):

à la mode

mit Eis

à la mode

mit Glacé CH

3. à la mode (braised):

à la mode

gespickt und geschmort

beef à la mode

mit Gemüse zubereiteter Rinderschmorbraten [o. A Rindsbraten]

beef à la mode

Bœuf à la mode nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

à la baisse FINMKT (fallende Kurse an der Börse)

bearish

mit Gemüse zubereiteter Rinderschmorbraten [o. A Rindsbraten]

beef à la mode

Menü nt à la carte

à la carte menu

à la carte [o. nach der Karte] bestellen

to order à la carte

hätten Sie den Apfelkuchen gerne mit Sahne oder mit Vanilleeis?

would you like the apple pie with cream or à la mode?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während Charlie Parker und Coleman Hawkins seine Vorbilder am Saxophon sind, sind es beim Scat-Gesang Cab Calloway und humoristische improvisierte Wortschöpfungen à la Slim & Slam.

de.wikipedia.org

Ihre Musik bezeichnet sie selbst als Hip Hop-R&B à la Big Mama – sie enthält Züge des Hip Hops und R&Bs sowie alternative Musikstile, die sie selbst auswählt.

de.wikipedia.org

Die Badische Zeitung meint: „Das Filmgebräu aus Slapstick, Romeo & Julia, Historienschauer à la ‚Sakrileg‘ und Schwabenposse im Stil von ‚Laible & Frisch‘ wird sein Publikum finden.

de.wikipedia.org

Das à la Carte Restaurant Käfer Stube wurde von Wassermann & Company in die Brasserie Verseau umgestaltet und neu eröffnet.

de.wikipedia.org