Übersetzungen für „вещ“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

вещь <ве́щи> SUBST f

вещь

thing

вещь в себе́ PHILOS

thing in itself

лещ <леща́> SUBST m ZOOL

лещ

bream

морски́е лещи́

sea breams

век <ве́ка> SUBST m

1. век (столе́тие):

век

century

2. век (эпо́ха):

век

age

ка́менный век

the Stone Age

Сре́дние века́

the Middle Ages

3. век (жизнь):

век

lifetime

век живи́ — век учи́сь Sprichw

live and learn

вес <ве́са или ве́су> SUBST m

1. вес (тя́жесть):

вес

weight

вес без та́ры

gross weight

вес не́тто

net weight

вес та́ры

tare weight

вес упако́вки

package weight

быть на весу́ übtr

be in suspension

2. вес übtr (значе́ние):

вес

authority

вес

influence

име́ть большо́й вес

be highly influential

на вес зо́лота

be worth one's weight in gold

ве́щ|ий <-ая, -ее> ADJ (проро́ческий)

ве́щий

prophetic

ве́щие слова́

prophetic words

ве́щий сон

prophetic dream

клещ <клеща́> SUBST m ZOOL

клещ

mite

клещ

tick

ве́ер <-а> SUBST m

ве́ер

fan

весь <всего́> PRON

весь

all

весь

the whole

по всей Евро́пе

all over Europe

весь день

all day long

весь день

the whole day

I . ведь PARTIKEL

ведь

you see

ведь

you know

ведь я не спо́рю!

I don't deny it, you know!

ведь пра́вда?

isn't it so?

II . ведь KONJ

ведь

but

ведь

in fact

ведь

after all

ве́к|о <-а> SUBST nt

ве́ко

eyelid

ве́н|а¹ <-ы> SUBST f

ве́на

vein

вскрыть себе́ ве́ны

cut one's veins

ве́р|а <-ы> SUBST f

1. ве́ра REL:

ве́ра

faith

ве́ра в Бо́га

belief in God

2. ве́ра (уве́ренность):

ве́ра

faith

3. ве́ра (дове́рие):

ве́ра

trust

ве́ра

credit

верх <ве́рха или ве́рху> SUBST m

1. верх (ве́рхняя часть):

верх

top

верх

upper part

на верху́

on the top

на верху́

at the top

2. верх KFZ:

верх

bonnet

верх

hood

3. верх übtr (вы́сшая сте́пень):

верх

height

верх

utmost

э́то верх на́глости ugs

this is the height of insolence [or impudence]

брать верх

prevail (over)

вес|ы́ <-о́в> SUBST

весы́

scales

весы́

balance

весы́ ASTRON

Libra

ве́то <неизм> SUBST nt

ве́то

veto

накла́дывать ве́то на что-ли́бо

put a veto upon sth

ве́х|а <-и> SUBST f übtr

ве́ха

milestone

ве́ха

landmark

ве́ха в исто́рии страны́

a milestone in the history of the country

вве́к ADV

вве́к

never

вве́к

forever

вве́к с тобо́й не расста́нусь

I'll never part with you

веща́|ть <-ю, -ешь> impf, провеща́ть perf VERB (н)trans (передава́ть)

веща́ть

broadcast

веща́ть по ра́дио

radiobroadcast

вещи́зм <-а> SUBST m

вещи́зм

consumerism

ве́щн|ый <-ая, -ое> ADJ JUR

ве́щный

property

ве́щный

in rem

ве́щное пра́во

property law