Deutsch » Latein

Übel SUBST nt

malum nt

I . übel ADJ (schlimm, schlecht)

malus
nauseo

II . übel ADV

male
morosus
malevolus [vicinus]
alqd aegre ferre

I . bei PRÄP (räumlich)

bei
ad +Akk
bei
apud +Akk
apud nos
ad vinum
pugna ad Cannas facta

II . bei PRÄP (zeitlich und Begleitumstand angebend)

bei
meist durch bl. Abl oder einen adverbialen Ausdruck wiederzugeben
vere ineunte
diu
nocte
noctu
leni vento navigare

III . bei PRÄP (in Schwurformeln)

bei
per +Akk
per deos iurare

Beil SUBST nt

securis <-is> f

edel ADJ

1. (vornehm)

nobilis
generosus [gens; familia; iuvenis]

2. (Tat, Charakter)

generosus
ingenuus
liberalis

3. (Tiere, Sachen)

generosus [equus; vinum]

Ekel SUBST m

taedium nt Gen
fastidium nt Gen
taedio (alqm) afficere
fastidium (alci) afferre
fastidire Akk

Igel SUBST m

ericius m

Ziel SUBST nt

1.

destinatum nt
meta f
modum excedere

2. (Absicht)

consilium nt
propositum nt
finis <-is> m
finem sibi proponere

Adel SUBST m

1. (aristokratische Herkunft, vornehmer Stand)

nobilitas <-atis> f
nobili loco natum esse

2. übtr (edle Gesinnung)

magnitudo <-dinis> f animi
magnanimitas <-tatis> f

I . viel ADJ

multus
multi <-ae, -a>
multa ntpl
multo minor
tantus [pecunia; tempus]
nimium
so viele ... wie ...
tot ... quot ...

II . viel ADV

1.

multum
multum posse [o. valēre]
nimis
so viel ... wie ...
tantum ... quantum ...

Wendungen:

multis negotiis impeditus
negotiis distentus

bald ADV

mox
brevi
paulo post
brevi post
bald ... bald ...
modo .. . modo ...
bald ... bald ...
tum ... tum ...
quam primum
quam primum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aber oben in der Bel-Etage wohnt die Wissenschaft und die Gelehrsamkeet.
de.wikipedia.org
Die Bel & Main Residences, das von Adina betriebene Hotel und der Erste Tower stammen aus der Feder von DMAA.
de.wikipedia.org
Der Name ist sorbischen Ursprungs und als Siedlung eines Bel- zu interpretieren.
de.wikipedia.org
Zu seinen Ehren wurde die dimensionslose Maßeinheit (Pseudomaß) für logarithmische Verhältniswerte, mit dem auch Schallpegel gemessen werden, mit Bel benannt, die vor allem als Dezibel bekannt ist.
de.wikipedia.org
Danach ist das Relief dem Bel geweiht.
de.wikipedia.org
Im bewussten Gegensatz dazu porträtiert Bel die Tänzerin in einem 30-minütigen Solo, das ihren Namen trägt.
de.wikipedia.org
Abgesehen von den bildlichen Darstellungen an der Seite des Bel könnte der Name auf die Rolle des Gottes verweisen.
de.wikipedia.org
Das zweite Wohnprojekt, die Bel & Main Residences, wird von Signa vermietet und ist ab Februar 2021 bezugsfertig.
de.wikipedia.org
Die zentralen Räume des Schlosses lagen – anders als bei der Bel-Etage anderer Schlösser im ersten Stock – hier im Erdgeschoss.
de.wikipedia.org
Drei Jahre sollte es dauern, bis die Giants 1985 zurück waren in der Bel étage des deutschen Footballs.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"bel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina