Übersetzungen für „��ffentlichen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

veröffentlichen VERB trans

1. veröffentlichen (Buch):

veröffentlichen

yayımlamak

veröffentlichen etw

çıkarmak -i

2. veröffentlichen (bekannt geben):

veröffentlichen etw

ilan etmek -i

I . öffentlich ADJ

1. öffentlich (publik):

öffentlich

açık

öffentliche Verkehrsmittel

toplu ulaşım araçları

2. öffentlich (Gegensatz zu privat):

öffentlich

resmi

öffentlich

kamu(sal)

öffentlich

genel

II . öffentlich ADV

öffentlich

alenen

öffentlich

açıkta

hoffentlich ADV

hoffentlich

inşallah

hoffentlich

umarım

hoffentlich

ümit ederim (ki)

hoffentlich kommt er

umarım gelir

Veröffentlichung SUBST f

Veröffentlichung

yayın

verdeutlichen VERB trans

verdeutlichen jdm etw

açıklamak -e -i

Weltöffentlichkeit SUBST f

Weltöffentlichkeit

dünya kamuoyu

I . wöchentlich ADJ

wöchentlich

haftalık

II . wöchentlich ADV

wöchentlich

her hafta

ordentlich ADJ

1. ordentlich (ordnungsliebend):

ordentlich

düzenli

ordentlich

tertipli

2. ordentlich (geordnet):

ordentlich

düzgün

ordentlich

düzenli

3. ordentlich (anständig):

ordentlich

namuslu

4. ordentlich (beachtlich):

ordentlich

hatırı sayılır

ordentlicher Professor

ordinaryüs (profesör)

eigentlich ADV

1. eigentlich (tatsächlich):

eigentlich

gerçekten

2. eigentlich (genau genommen):

eigentlich

doğrusu

eigentlich

aslında

was willst du eigentlich?

ne istiyorsun be?

I . namentlich ADJ (Abstimmung)

namentlich

adla çağrılarak yapılan

II . namentlich ADV

1. namentlich (mit Namen):

namentlich

ismen

2. namentlich (insbesondere):

namentlich

özellikle

namentlich

bilhassa

namentlich

her şeyden önce

I . wesentlich ADJ

1. wesentlich (hauptsächlich):

wesentlich

esaslı

2. wesentlich (wichtig):

wesentlich

önemli

das Wesentliche einer Sache

bir işin özü

im Wesentlichen

esas itibariyle

II . wesentlich ADV (viel)

wesentlich

çok

wesentlich besser

çok daha iyi

geglichen VERB intr

geglichen → gleichen:

Siehe auch: gleichen

gleichen <glich, geglichen> VERB intr

gleichen jdm/einer Sache

benzemek -e

gleichen jdm/einer Sache

andırmak -i

verblichen ADJ

verblichen

soluk

verblichen hum

müteveffa

ausgeglichen ADJ auch übtr

ausgeglichen

dengeli

wissentlich ADV

wissentlich

bilerek

wissentlich

bile bile

verheimlichen VERB trans

1. verheimlichen (verbergen):

verheimlichen

gizlemek

verheimlichen etw

saklamak -i

2. verheimlichen (nicht zeigen):

verheimlichen etw

belli etmemek -i

Öffentliche Gelder SUBST f

Öffentliche Gelder

kamu fonları

unveröffentlicht ADJ

unveröffentlicht

yayınlanmamış

verstaatlichen VERB trans

verstaatlichen etw

devletleştirmek -i

vereinheitlichen <ohne -ge-> VERB trans + haben

vereinheitlichen

standartlaştırmak