-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Achterliek“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zoom
Leichte Minibattens stabilisieren das Achterliek beim Twisten und verhindern störendes Flattern.
Dadurch wird der Monofilm geschont und die Lebensdauer erhöht.
www.gunsails.deZoom
Lightweight mini battens take control of the leech while twisting and avoid detrimental leech flutter.
In this way, the window fabrics are spared and the longevity of the sail is predefined.
www.gunsails.deDa Kevlar das ultimativ beste Verhältnis von Haltbarkeit und Gewicht bei den Materialien zur Segelherstellung bietet, haben wir uns bei den 2011er Segel für eine gewebte Kevlarverstärkung rund um das gesamte Achter- und Unterliek entschieden.
Diese Verstärkung stabilisiert das Achterliek und den Segelfuß, indem es jegliche Dehnung entlang dieser extremen Belastungspunkte verhindert.
Gleichzeitig garantiert es extreme Haltbarkeit der Nähte und verhindert, dass das Segel einreißt.
www.neilpryde.de# 8482 provides ultimate strength to weight ratio for sail making fibers we chose to use fully woven, adhesive KevlarTM tape around entire leech and foot parameter on 2010 sails.
This tape stabilizes shape of leech and foot by preventing any stretch along these extreme parameter load lines.
At the same time it provides perfect stitch holding and prevents sails ripping through.
www.neilpryde.deZoom
Das ITB Lattenspannsystem ist komplett in die Lattentasche integriert, die Aerodynamik im Achterliek ist verbessert und die Latten können gespannt im Segel bleiben.
Die Feineinstellung mit dem mitgelieferten Schlüssel sorgt für einen optimalen Trimm.
www.gunsails.deZoom
The ITB ( Internal Trim Batten ) system is completely integrated into the batten pocket, the aerodynamics of the leech have been improved and the battens can stay tensioned in the sail.
The fine tuning for an optimal trim can be done with the enclosed hexagon key.
www.gunsails.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.