Übersetzungen für „Allianz“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Allianz <Allianz, -en> SUBST f

Allianz

aliance f

Allianz

spojenectví nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die spätere Form ist die, in der die zwei Schilde der Allianz nebeneinander gestellt werden.

de.wikipedia.org

1865 war das Krankenhaus fast fertiggestellt, als die argentinische Regierung darum bat, verwundete brasilianische Soldaten aus dem Tripel-Allianz-Krieg zu versorgen.

de.wikipedia.org

In der Allianz jedoch polarisierte sich die politische Lage zunehmend, es kam zu Unruhen und politischen Skandalen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Allianz wurde das Institut, das seit 1941 als Institut für Wirtschaftsforschung firmierte, wieder die kontrollierende Instanz der staatlichen Wirtschaftsbeobachtung wie vor 1933.

de.wikipedia.org

Am Vorabend der Schlacht brachen unter den Führern der sehr heterogenen epirotisch-fränkischen Allianz jedoch Streitigkeiten aus.

de.wikipedia.org

Neben der Allianz waren noch sechs weitere Mieter im Gebäude.

de.wikipedia.org

Diese Verwandtschaften beeinflussten auch das Entstehen und Vergehen von Allianzen, Bündnissen und Koalitionen.

de.wikipedia.org

Zudem sicherte eine erneute Allianz mit den Zeiss-Werken in Deutschland den drei beteiligten Unternehmen Bausch & Lomb, Saegmuller und Zeiss Wettbewerbsvorteile durch Patentnutzungen und Markterschließungen.

de.wikipedia.org

Er war von 2003 bis 2007 Vizevorsitzender der Parlamentsgruppe der Allianz.

de.wikipedia.org

Ordnung wurde durch soziale Bindungen wie Verwandtschaften oder Allianzen hergestellt, die frei eingegangen werden konnten.

de.wikipedia.org