Bef��rchtung im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Bef��rchtung im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

stung [Am stəŋ, Brit stʌŋ] Past & Past part sting

Siehe auch: sting

I.sting [Am stɪŋ, Brit stɪŋ] SUBST

1.1. sting C (organ):

sting (of bee)

aguijón m

sting (of bee)

lanceta f And Méx

sting (of scorpion)

aguijón m

sting (of scorpion)

uña f

sting (of nettle)

pelo m urticante

sting (of nettle)

pelo m urente

a sting in the tail Brit their offer had a sting in the tail

su oferta tenía un gran pero

all her stories have a sting in the tail

todos sus cuentos tienen un desenlace inesperado

1.2. sting C (action):

sting

picadura f

1.3. sting C (mark, wound):

sting

picadura f

2.1. sting U (pain):

sting

escozor m

sting

ardor m CSur

the sting of remorse/conscience

el gusanillo de la consciencia

2.2. sting U (hurtfulness):

there was a sting in her words

sus palabras fueron hirientes

3. sting C (confidence game) Am:

sting sl

timo m ugs

sting sl

golpe m ugs

II.sting <Past & Past Part stung> [Am stɪŋ, Brit stɪŋ] VERB trans

1. sting bee/scorpion/jellyfish/nettle:

sting

picar

2.1. sting (cause pain):

sting

hacer escocer

sting

hacer arder CSur

2.2. sting (mentally, emotionally):

sting reproach/criticism:

herir profundamente

2.3. sting (goad, incite):

to sting sb into sth

incitar a alguien a  +  infin

this stung him into retaliation

esto lo incitó a vengarse

she was stung into defending herself

la provocaron y se defendió

3. sting (cheat, overcharge) sl:

I was stung for $65

me clavaron 65 dólares ugs

III.sting <Past & Past Part stung> [Am stɪŋ, Brit stɪŋ] VERB intr

1. sting insect/jellyfish/nettle:

sting

picar

2.1. sting (hurt physically):

sting iodine/ointment:

hacer escocer

sting iodine/ointment:

hacer arder CSur

sting cut:

escocer

sting cut:

arder CSur

sting air:

cortar

sting rain:

azotar

her eyes were stinging

le escocían or le ardían los ojos

2.2. sting (mentally, emotionally):

sting reproach/criticism:

herir (profundamente)

2.3. sting <stinging, Part Präs > sarcasm/rebuke/criticism:

sting

punzante

sting

hiriente

stinging pain

escozor m

stinging pain

ardor m CSur

tenor clef SUBST

tenor clef

clave f de do en cuarta línea

wef Brit

wef → with effect from

corned beef [Am ˌkɔrnd ˈbif, Brit kɔːnd ˈbiːf] SUBST U

corned beef

corned beef m (carne en conserva)

coral reef SUBST

coral reef

arrecife m de coral

coral reef

barrera f coralina

Great Barrier Reef SUBST

the Great Barrier Reef

la Gran Barrera Coralina or de Coral

the Great Barrier Reef

el Gran Arrecife Coralino

reef¹ [Am rif, Brit riːf] SUBST

1. reef GEOG:

reef

arrecife m

reef (seen as hazard)

escollo m

reef (seen as hazard)

arrecife m

a coral reef

un arrecife de coral

2. reef MIN:

reef

veta f

ref¹ [Am rɛf, Brit rɛf] SUBST ugs

ref

árbitro m / árbitra f

ref

réferi mf LatAm

ref² [Am rɛf, Brit rɛf] SUBST

ref → reference

ref

ref.

our ref: HYZ

N/ref. HYZ

your ref: XYZ

S/ref. XYZ

Siehe auch: reference

reference [Am ˈrɛf(ə)rəns, Brit ˈrɛf(ə)r(ə)ns] SUBST

1. reference C or U (allusion):

reference

alusión f

reference

referencia f

reference to sth/sb

alusión a algo/alguien

reference to sth/sb

referencia a algo/alguien

to make reference to sth/sb

hacer alusión or referencia a algo/alguien

to make reference to sth/sb

mencionar algo/a alguien

with reference to sth

con referencia or relación a algo

with reference to sth

en relación con algo

2.1. reference U (consultation):

reference

consulta f

for future reference

para futura(s) consulta(s)

for future reference, you ought to get authorization first

de aquí en adelante tenga en cuenta que primero hay que pedir autorización

for ease of reference

para facilitar la consulta

she did it without reference to me

lo hizo sin consultarme

reference library

biblioteca f de consulta or de referencia

for reference use only

para consultar en sala

2.2. reference C (indicator):

reference

referencia f

our reference: FMH/cs

nuestra referencia: FMH/cs

attr reference mark

llamada f

reference number

número m de referencia

3.1. reference U (scope, remit):

this matter lies outside the reference of the committee

este asunto está fuera de las atribuciones or la competencia del comité

that's outside the terms of reference of the investigation

eso está fuera del ámbito de la investigación

point of reference

punto m de referencia

3.2. reference U (relation):

reference to sth

relación f con algo

to bear/have reference to sth

tener relación con algo

4.1. reference C (testimonial):

reference

referencia f

reference

informe m

can you provide references?

¿puede facilitarnos referencias?

they didn't even take up references

ni siquiera pidieron referencias or informes

4.2. reference C (person giving testimonial) Am:

you need two references

necesitas el aval de dos personas

roast beef SUBST U

roast beef

rosbif m

roast beef

rosbeef m

Bef��rchtung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bef��rchtung im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

stung [stʌŋ] VERB

stung Part Perf, pt of sting

Siehe auch: sting

I.sting [stɪŋ] SUBST

1. sting ZOOL:

sting (organ)

aguijón m

sting (injury)

picada f

2. sting BOT:

sting

pelo m urticante

3. sting (pain):

sting

escozor m

sting of remorse

gusanillo m de la conciencia

4. sting Am ugs (swindle):

sting

estafa f

II.sting [stɪŋ] VERB intr stung, stung

1. sting (injure with poison):

sting insect

picar

2. sting (be painful):

sting cut

arder

sting eyes

escocer

sting criticism

herir

III.sting [stɪŋ] VERB trans stung, stung

1. sting (inject with poison):

sting

picar

2. sting (cause pain):

sting eyes

hacer escocer

sting criticism

herir profundamente

3. sting Brit, Aus (goad):

sting

incitar

4. sting (swindle):

sting

estafar

ref [ref] SUBST

1. ref ugs → referee

ref

árbitro(-a) m (f)

2. ref → reference

ref

referencia f

Siehe auch: reference, referee

reference [ˈrefərənts] SUBST

1. reference (consultation):

reference

consulta f

to make reference to sth

hacer referencia a algo

2. reference (source):

reference

referencia f

3. reference (allusion):

reference

alusión f

with reference to what was said

en alusión a lo que se dijo

4. reference ADMIN (number):

reference

número m de referencia

5. reference for job application:

reference

referencias f Pl

to take up references

pedir referencias

I.referee [ˌrefəˈri:] SUBST

1. referee SPORT:

referee

árbitro(-a) m (f)

referee

referí mf LatAm

2. referee (in dispute):

referee

mediador(a) m (f)

3. referee Brit (for employment):

referee

persona f que da referencias del candidato

II.referee [ˌrefəˈri:] VERB intr, trans

referee

arbitrar

treble clef SUBST

treble clef

clave f de sol

chef [ʃef] SUBST

chef

jefe(-a) m (f) de cocina

chef

chef mf

coral reef SUBST

coral reef

arrecife m de coral

bully beef SUBST

bully beef

carne f de vaca enlatada

clef [klef] SUBST

clef

clave f

pastry chef SUBST, pastry cook SUBST

pastry chef

pastelero(-a) m (f)

I.beef [bi:f] SUBST kein Pl

1. beef GASTRO:

beef

ternera f Esp

beef

res f LatAm

beef

vaca f Arg

minced beef

carne picada de ternera Esp [o de res LatAm] [o de vaca Arg]

roast beef

rosbif m

2. beef ugs (complaint):

beef

queja f

II.beef [bi:f] VERB intr ugs

to beef about sth

refunfuñar por algo

I.reef [ri:f] SUBST

1. reef (ridge):

reef

arrecife m

2. reef (part of sail):

reef

rizo m

II.reef [ri:f] VERB trans NAUT

reef

arrizar