-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Many believe that this stands for Caspar, Melchior, and Balthazar.
It does , however , stand for " Christus mansionem benedicat 2002 " ( The lord bless this house in 2002 ) .
www.herrlichkeit-erpel.deDies deuten viele als Caspar, Melchior und Balthasar.
Das heißt aber:Christus mansionem benedicat (Christus segne dieses Haus im Jahr 2002).
www.herrlichkeit-erpel.deThe 16th century tradition of carol singing in Heiligenblut ( Carinthia ) has been kept alive until today mostly in its original form.
The star song ( “ Sternlied ” ) or the blessing of houses using the “ CMB ” saying ( “ Christus Mansionem Benedicat ” – May Christ bless this house ) which is written in chalk over the front door , are still fundamental elements of this tradition .
Commitment to and identification with this custom is firmly rooted in the population.
immaterielleskulturerbe.unesco.atDie vermutlich aus dem 16. Jahrhundert stammende Tradition des Heiligenbluter Sternsingens hat sich bis heute zum größten Teil in seiner ursprünglichen Form erhalten.
Elemente wie das Sternlied oder das Segnen des Hauses mittels Anbringung des Segensspruches Christus Mansionem Benedicat ( CMB ) über der Haustüre sind bis heute ein fixer Bestandteil dieser Tradition.
Die Identifikation der Bevölkerung mit diesem Brauchtum ist hoch – alle örtlichen Arbeitgeber stellen ihre MitarbeiterInnen zur Ausübung des Sternsingens vom Dienst frei.
immaterielleskulturerbe.unesco.atDear Brother Bishops, Dear friends ,
It is for me a great joy to bless this foundation stone of the University of Madaba .
www.vatican.vaVerehrte Mitbrüder im Bischofsamt ! liebe Freunde !
Ich freue mich sehr, diesen Grundstein der Universität von Madaba segnen zu können.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.