-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „blind“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . blind [blɪnt] ADJ
1. blind (ohne Sehvermögen):
-
blind geboren
2. blind (unkritisch):
3. blind (wahllos):
4. blind (verblendet):
-
blind vor Eifersucht/Hass/Wut [sein]
5. blind (trübe):
II . blind [blɪnt] ADV
1. blind (wahllos):
2. blind (unkritisch):
3. blind (ohne Ausgang/Tür):
Siehe auch: Fleck , Alarm
Übersetzungen für „blind“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
- blind
- I. Nomen II. Transitives Verb III. Adjektiv und Adverb IV. Adverb
- blind ˈal·ley
- Nomen
- blind ˈdate
- Nomen
- blind ˈland·ing
- Nomen
- ˈblind side
- Nomen
- ˈblind-sniff
- Transitives Verb
- ˈblind spot
- Nomen
- blind ˈtrust
- Nomen
- ˈcol·our blind
- Adjektiv und Adverb
- dou·ble-ˈblind
- Adjektiv und Adverb
- ˈroll·er blind
- Nomen
I . blind [blaɪnd] SUBST
5. blind (people who can't see):
II . blind [blaɪnd] VERB trans
1. blind (permanently):
2. blind übtr (impress):
III . blind [blaɪnd] ADJ
1. blind (sightless):
-
blind werden
3. blind präd übtr (unprepared):
4. blind präd esp Brit übtr (without reserve):
5. blind übtr (lack judgement):
8. blind attr esp Brit ugs (any, the least):
blind ˈland·ing SUBST LUFTF
ˈblind-sniff VERB trans
ˈcol·our blind ADJ, ˈcol·or blind Am ADJ
dou·ble-ˈblind ADJ PSYCHO
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
.
Dieser Riesenerfolg machte die Unternehmensführung jedoch blind für die Notwendigkeit, ihr Produkt weiter zu verbessern.
www.hnf.deIn the 1920s, half of all typewriters in the USA were Underwood models.
This huge success, however, blinded the company's management to the need to further improve their product.
www.hnf.deDas ist so, als ob wir Menschen einen Tropfen Wein in einem gefüllten Schwimmbecken ( 1.000m² groß und 2 Meter tief ) aufspüren könnten.
Weitere Versuche ergaben, dass selbst blinde Haie noch zielsicher ihr Futter finden, diese Fähigkeit aber schnell abnimmt, wenn man ihnen die Nasenöffnungen mit Watte verstopft.
Haie reagieren selektiv auf bestimmte Gerüche.
www.sharkproject.org( 1,000m² large and 2 meters deep ).
Further trials showed that even blind sharks are able to confidently find their food, but that this ability quickly diminishes if their noses are clogged with cotton.
Sharks react selectively to certain smells.
www.sharkproject.org"
Aus diesem [ Grund ] rät die Weisheit Gottes durch Salomon " Antworte dem Toren aus seiner Torheit " und lehrt damit, daß das Licht der Wahrheit vor denjenigen verborgen bleiben sollte, die geistig blind sind.
www-user.uni-bremen.de"
For this reason the Wisdom of God, through Solomon, advises, " Answer the fool from his folly, " teaching that the light of the truth should be hidden from those who are mentally blind.
www-user.uni-bremen.de"
Aus diesem [ Grund ] rät die Weisheit Gottes durch Salomon " Antworte dem Toren aus seiner Torheit " und lehrt damit, daß das Licht der Wahrheit vor denjenigen verborgen bleiben sollte, die geistig blind sind.
www-user.uni-bremen.de"
For this reason the Wisdom of God, through Solomon, advises, " Answer the fool from his folly, " teaching that the light of the truth should be hidden from those who are mentally blind.
www-user.uni-bremen.deAls Bürger zweier Welten fühlt er sich aber auch im hohen Alter mehr dem hohen Norden verbunden.
Obwohl gebrechlich und fast blind, bewegt ihn sein überwältigender Freiheitsdrang, aus dem Altersheim auszubrechen und erneut in sein geliebtes Lappland zu ziehen, wo er dann vier Monate später stirbt.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chAs a burgher in both worlds, however, he feels more closely connected to the High North in old age.
Although ailing and nearly blind, his overwhelming desire for freedom induces him to break out of the retirement home and move once again to his beloved Lapland, where he dies four months later.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chChristoper Pinney liefert in seinem, im Magazin des Berlin Documentary Forum 2 erschienenen Text zu Walter Benjamins „ heilsamer Entfremdung “ weitere erhellende Einsichten.
Angesichts der neueren Debatten über das fotografische Bild in einer Ära des Digitalen und der derzeitigen Reflexionen über die dokumentarische Form in der Gegenwart, setzt sich „Ein blinder Fleck“, kuratiert von Catherine David, mit den Arbeiten von drei Generationen von Künstlern und Fotografen auseinander, die Fotografie und Film befragen.
Eric Baudelaire untersucht eine obskure historische Episode, in der die Fotografie vor der Aufgabe stand, unterdrückende Strukturen in Landschaften zu visualisieren.
www.hkw.deChristopher Pinney provides further illumination in his text on Walter Benjamin ’s “ salutary estrangement ” in the Berlin Documentary Forum 2 magazine.
In light of recent debates over the photographic image in the digital era, and the in reflection of the documentary form today, “A Blind Spot” (31 May – 1 July 2012), curated by Catherine David, looks at the work of three generations of artists and photographers who interrogate photography and film.
Eric Baudelaire explores an obscure historical episode in which photography is put the task of visualizing oppressive structures within landscapes.
www.hkw.deIch habe mit allen Pferderassen gearbeitet – vom Holsteiner über die Friesen bis hin zu den Isländern und anderen Ponyrassen.
Vor allem Hugin war immer ein besonderes Vergnügen, da ich zum einen nie zuvor ein blindes Pferd geritten hatte und zum anderen sehr viel von diesem Gentleman der Hohen Schule an Erfahrungen und Freude mitnehmen durfte.
Seit 2004 bilde ich Menschen und Pferde im Norden von Hamburg aus.
www.stefanie-staudinger.deI worked with all kinds of horse breeds, including Holsteins and Friesians as well as Icelandic and other ponies.
Especially the Knabstrup stallion Hugin used to be a particular delight, since I had never ridden a blind horse before and was able to gain a lot of experience and joy from this gentleman.
Since 2004 I work as an instructor for riders and horses in Tangstedt in the north of Hamburg.
www.stefanie-staudinger.deAber niemand sah uns in die Augen, niemand nahm die Herausforderung an :
Sie waren taub, blind und stumm, eingeschlossen in ihre Ruinen wie in eine Festung gewollter Unwissenheit, noch immer stark, noch immer fähig zu hassen und zu verachten, noch immer Gefangene der alten Fesseln von Überheblichkeit und Schuld.“
(Primo Levi:
www.wollheim-memorial.deBut no one looked us in the eyes, no one accepted the challenge ;
they were deaf, blind and dumb, imprisoned in their ruins, as in a fortress of willful ignorance, still strong, still capable of hatred and contempt, still prisoners of their old tangle of pride and guilt.”
(Primo Levi:
www.wollheim-memorial.de, die wie gedruckt und fälschungssicher schreiben sollte.
Die erste tatsächlich gebaute Schreibmaschine - für eine blinde Gräfin - stammt von dem Italiener Pellegrino Turri aus dem Jahre 1808.
Schreibmaschine aus Waffenfabrik
www.hnf.dewhich would make writing look typeset and be forgery-proof.
In 1808, an Italian named Pellegrino Turri built the first real typewriter for a blind countess.
In the 1850s attempts to turn the typewriter into a marketable product failed.
www.hnf.de„ Die Idee, etwas mit den Schaltkästen in Münster zu machen, fand ich im ersten Moment noch etwas seltsam.
Aber wie in meiner Arbeit bei den Skulptur Projekten 1997 hat es mich gereizt, diese Unorte, die man ansonsten wie blinde Flecke gerne in seiner Wahrnehmung ausblendet, in einen Ort zu verwandeln, der eine gewisse Qualität hat und so überhaupt erst zu einem Ort wird.“
Ein umfangreiches Rahmen- und Vermittlungsprogramm in Kooperation mit der Kunstakademie Münster unter dem Titel „Schalter“ und mit einem eigenen Projektraum im Bahnhofsviertel begleitet die Installation der neuen Skulpturen im Stadtraum.
www.muenster.de“ I did indeed find the idea of doing something with the distribution boxes in Münster a little bit strange at first.
But as in the case of my work for the Sculpture Projects 1997, I then saw it as a challenge to transform these “non-places”, which you normally simply blank out from your perception like blind spots, into sites with a certain quality and so in fact make them “places” at all.“
The installation of the new sculptures in the city space is being accompanied by an extensive programme of explanation and events taking place in cooperation with Münster Academy of Fine Arts under the title “Schalter” and with a special dedicated project room in the station quarter.
www.muenster.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
How can technical blinds be used in meeting rooms ?
Technical blinds can be used in meeting rooms as blinds, to create total darkness in the room, or as a screen for the projection presentations, videos and films.
Tende tecniche
www.niceforyou.comWie können technische Markisen in Meetingräumen verwendet werden ?
Die technischen Markisen können in Meetingräumen zur Verdunkelung verwendet werden, um den Raum ganz abzudunkeln, oder als Abschirmung für die Projektion von Präsentierungen, Videos und Filmen.
Tende tecniche
www.niceforyou.comLiving room with fireplace, sitting area with satellite TV, Dining table with a beautiful view Bookcase with vacation literature
The large, wide terraces in front of the living room have blinds and offer a wide view into the residential area, opposite El Tosalet
3 air-conditioned bedrooms:
wp2.molineros.deWohnzimmer mit Kamin, Sitzecke mit Sat-TV, Esstisch mit schöner Aussicht Bücherregal mit Urlaubsliteratur
Die großen , breiten Terrassen vor dem Wohnbereich besitzen Markisen und bieten einen schönen Weitblick ins gegenüberliegende Wohngebiet El Tosalet
3 klimatisierte Schlafzimmer :
wp2.molineros.deTechnical blinds are the response to the need for protection from the sun, wellbeing and personalised lighting.
The special feature of technical blinds is the geometric form taken by the material used in place of normal canvas, once processed and assembled.
This type of blind is mainly used in offices or in residential environments with modern furnishing.
www.niceforyou.comDie technischen Markisen dienen zum Schutz vor Sonne und bieten Komfort und individuelle Beleuchtungsmöglichkeiten.
Die Besonderheit dieser technischen Markisen ist die geometrische Form, die das anstatt dem Stoff verwendete Material nach der Verpackung und Zusammensetzung annimmt.
Diese Markisenart wird hauptsächlich in Büros oder in modern eingerichteten Wohnungen verwendet.
www.niceforyou.comHand-held radio transmitter ProLine 2 - different versions for more operating comfort
The user can choose between different elegant and ergonomic bidirectional hand-held radio transmitters for roller shutters, venetian blinds and awnings.
The hand-held transmitters are available as standard in the colors pure white, titanium grey and silver.
www.elero.deFunkhandsender ProLine 2 - verschiedene Varianten für mehr Bedienkomfort
Der Nutzer hat die Wahl zwischen verschiedenen formschönen und ergonomischen bidirektionalen Funkhandsendern für Rollladen, Markise und Co.
Die Handsender stehen standardmäßig in den Farben reinweiß, titangrau und silber zur Verfügung.
www.elero.deThere are no electric cables between the motor and control.
The control is mobile and therefore the user can operate the blinds also from another room.
www.niceforyou.comBei einem Funksystem werden die Steuerungen dagegen über Funkwellen übertragen und es liegen keine Stromkabel zwischen Motor und Steuerung vor.
Die Steuerung ist mobil, somit können die Markisen auch durch eine Wand hindurch bewegt werden.
www.niceforyou.comThere are no electric cables between the motor and control.
The control is mobile and therefore the user can operate the blinds also from another room.
Installation of this type of system is quicker and avoids the need for building work.
www.niceforyou.comBei einem Funksystem werden die Steuerungen dagegen über Funkwellen übertragen und es liegen keine Stromkabel zwischen Motor und Steuerung vor.
Die Steuerung ist mobil, somit können die Markisen der Terrasse auch durch eine Wand hindurch bewegt werden.
Die Installation ist schneller und vermeidet Mauerarbeiten.
www.niceforyou.comControl can be from the immediate vicinity, with a simple wall-mounted control, or via radio with a portable radio control.
The motor moves smoothly in order to have a screen which is always taut and is available with an emergency manoeuvre which can be used during black-outs to action the blind.
Automating pre-existing awnings is easy, convenient and fast thanks to the possibility of installing an automation system via radio with a control unit built in the tubular motor.
www.niceforyou.comFür den Betrieb des Motors beträgt die Speisung 230V.
Der Motor bewegt sich weich, um ein immer gut gespanntes Tuch zu haben und kann mit einer Notbewegung ausgestattet werden, die im Falle eines Stromausfalls zur Bewegung der Markise verwendet werden kann.
Schon bestehende Markisen zu automatisieren ist einfach, wirtschaftlich und schnell, da ein Funkautomatisierungssystem mit elektronischer Steuerung im Rohrmotor installiert werden kann.
www.niceforyou.comOn indoor blinds, the canvas and tensioner rod can be left free to slide without connections.
In the case of outdoor blinds, the tensioner rod can be retained by means of lateral steel cables, and the fabric must be resistant to sunlight, adverse weather conditions, freezing and salinity.
What is the difference between an automation with cable control and one with radio control?
www.niceforyou.comIn den Innenbereichen können der Stoff und der Untergrund ohne Einschränkungen frei verlaufen.
Im Falle von externen Markisen kann der Untergrund von seitlichen Stahlkabeln zurückgehalten werden, wobei der Stoff dagegen sonnenlicht-, wetter-, frost- und salzbeständig sein muss.
Wo ist der Unterschied zwischen einer Automatisierung mit Kabelsteuerung und einer Version mit Funksteuerung?
www.niceforyou.comThe workshop also allows for hand-printing on different materials using different pastes.
Because the workshop is situated adjacent to the textiles workshop, printing can also be performed on coarse canvases, wood and blinds.
Introductory courses giving students a grounding in the basic knowledge required, with attention paid to the implications of working with specific materials, are held regularly.
www.hfbk-hamburg.deDas Experimentieren im Handdruck auf unterschiedlichen Materialien mit verschiedenen Pasten wird unterstützt.
Da die Werkstatt in unmittelbarer Nachbarschaft zur Textilwerkstatt liegt, können auch grobe Leinwände, Holz oder Markisen bedruckt werden.
Die erforderlichen Grundkenntnisse unter Berücksichtigung der materialspezifischen Besonderheiten werden in regelmäßig stattfindenden Einführungskursen vermittelt.
www.hfbk-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.