-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Brabanter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
albrecht2
Auf der Rückseite ist das Wappen der Brabanter Herzöge unter einer von zwei Löwen getragenen Krone dargestellt.
Darunter befinden sich eine Schafshaut und ein Kollier als Symbole für den Orden vom Goldenen Vlies, dem die Herzöge von Brabant seit 1430 angehörten.
www.nbbmuseum.beOn the reverse are the symbols of Brabant.
The centre of the coin displays the coat of arms of the archducal couple, surrounded by two lions supporting the crown of Brabant.
Below is a small ram ’ s fleece hanging on a chain, the sign of the Order of the Golden Fleece, as the dukes of Brabant had belonged to that order since 1430.
www.nbbmuseum.beOtto IV., der ebenfalls viel Groll gegenüber Hugues de Pierrepont hegte, da dieser gerade die Allianz mit ihm aufgekündigt hatte, übertrug Heinrich I. im März 1212 die Aufgabe, die untreue Stadt Lüttich wieder zur Ordnung zu bringen und sie zu bestrafen, wenn sie nicht einwilligte, dem Kaiser Treue zu schwören.
Dies war für den Brabanter Grund genug, im Mai über die Stadt Lüttich herzufallen und diese zu plündern, bevor er sich wieder zurückzog.
Im Juli des gleichen Jahres versammelte Hugues de Pierrepont, der sich an Heinrich I. rächen wollte, eine große Koalition gegen seinen Feind, in der sich u. a. der König von Frankreich – Philippe-Auguste ( 1180-1223 ) – befand.
www.nbbmuseum.beAlso, in 1212 the Duke of Brabant, whose animosity towards the prince-bishopric was then at its height, sought and obtained from the Emperor Otton IV ( 1198-1218 ) the pretext that he needed to take action against his neighbour and seek revenge : in March 1212 Otton IV, who also bore a serious grudge against Hugues de Pierrepont for having recently terminated their alliance, entrusted Henry I with the task of bringing the disloyal city of Liège back into line and inflicting punishment if it did not consent to swear allegiance to the Emperor.
The Duke of Brabant needed no further bidding, and in May he swooped on Liège and sacked the town before withdrawing.
In July of that same year, aiming to take his revenge on Henry I, Hugues de Pierrepont assembled a massive coalition against his enemy, including the King of France, Philippe-Auguste ( 1180-1223 ).
www.nbbmuseum.beIn volkskundlichen Museen, z.B.
De Kleuskes, wo das Familienleben eines Holzschuhschnitzers dargestellt wird, oder im historischen Museum Piet Dorenbosch, untergebracht in Boxtels berühmtestem Monument ´ t Hofje, kann der Besucher Brabanter Lebensart kennen lernen.
www.wittlich.deThe visitor can learn about the way of life in Brabant in folklore museums, e.g.
“ De Kleuskes ”, where the family life of a wooden clog carver is presented, or in the historical museum “ Piet Dorenbosch ”, accommodated in Boxtel s most famous monument “ ' t Hofje ”.
www.wittlich.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.