-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Break-even“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Break-even-Point [breɪkˈi:vənpɔɪnt] SUBST m WIRTSCH
Break-even-Preis SUBST m FINMKT
FachwortschatzBreak-even-Punkt SUBST m FINMKT
Fachwortschatz
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „Break-even“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
break-even SUBST FIN
break-even point SUBST FINMKT
Fachwortschatzbreak-even price SUBST FINMKT
Fachwortschatzbreak-even stock price SUBST FINMKT
Fachwortschatzbreak·ˈeven point SUBST
ˈbreak·even price SUBST FIN
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The key figures for the first three quarters of the 2013 / 2014 financial year show that the company is making good progress in this.
To remain prepared for volatility in individual markets and business areas in the future, the operating break-even point needs to be lowered further.
Heidelberg is therefore using all available tools to make working hours more flexible in addition to the measures forming part of the Focus efficiency program.
www.heidelberg.comDie Kennzahlen der ersten drei Quartale des Geschäftsjahrs 2013 / 2014 zeigen, dass das Unternehmen dabei gut vorankommt.
Um für die Volatilität einzelner Märkte und Geschäftsfelder auch zukünftig gut gerüstet zu sein, muss die operative Gewinnschwelle weiter gesenkt werden.
In diesem Zusammenhang setzt Heidelberg neben den Maßnahmen des Effizienzprogramms Focus alle vorhandenen Instrumente zur Flexibilisierung der Arbeitszeit ein.
www.heidelberg.comsaid Heidelberg CEO Bernhard Schreier.
"Through comprehensive cost-cutting measures, we have lowered our operating break-even threshold as planned, and thus improved our earnings significantly," said CFO Dirk Kaliebe.
www.heidelberg.com, sagte Bernhard Schreier, Vorstandsvorsitzender des Unternehmens.
"Wir haben mit den umfangreichen Kostensenkungsmaßnahmen unsere operative Gewinnschwelle wie geplant gesenkt und damit unsere Ertragssituation erheblich verbessert", sagte Dirk Kaliebe, Finanzvorstand von Heidelberg.
www.heidelberg.comTo this end, a comprehensive package of measures has been developed by the company ’s management.
The aim is a sustainable lowering of the break-even point through cost optimization, particularly in the areas of materials and personnel.
To secure the long-term viability of the plant the following measures will be taken primarily:
www.grammer.comEntsprechend erarbeitete das Management des Unternehmens ein umfangreiches Maßnahmenpaket.
Ziel ist eine nachhaltige Senkung der Gewinnschwelle durch Kostenoptimierung vor allem in den Bereichen Material und Personal.
Zur nachhaltigen Sicherung des Werkes werden schwerpunktmäßig folgende Maßnahmen umgesetzt:
www.grammer.com12 July 2013
PubliGroupe to post half-year single-digit million loss; further plunge in print sector – Publicitas will not reach break-even
PubliGroupe anticipates a 2013 half-year operating loss and negative net result in the single-digit million range, stemming from a much lower than expected result in its Media Sales segment and a shift of profits in its Search & Find segment to a large degree towards the second half-year due to a seasonality change in its print publishing programme.
www.publigroupe.com12 Juli 2013
PubliGroupe kündigt für das erste Halbjahr einen einstelligen Millionen-Verlust an; weiterer Rückgang im Printgeschäft – Publicitas wird Gewinnschwelle nicht erreichen
PubliGroupe kündigt für das erste Halbjahr 2013 einen operativen Verlust und ein negatives Nettoergebnis im einstelligen Millionen-Bereich an.
www.publigroupe.comIn contrast, the North America region - particularly the United States - showed a revival in demand.
Results up again on the same period of the previous year After the first nine months of financial year 2013/2014, the operating break-even point was exceeded despite falling sales.
As a result of sustained savings from the Focus efficiency program and measures to increase profit contributions, all KPIs (Key Performance Indicators) affecting the results were up again on the same period of the previous year.
www.heidelberg.comEine Belebung der Nachfrage war dagegen in der Region North America - insbesondere den USA - zu verzeichnen.
Ergebniskennzahlen gegenüber Vorjahreszeitraum weiter verbessert Nach den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres 2013/2014 wurde trotz rückläufiger Umsätze die operative Gewinnschwelle überschritten.
Aufgrund nachhaltiger Einsparmaßnahmen aus dem Effizienzprogramm Focus und Maßnahmen zur Erhöhung der Deckungsbeiträge haben sich sämtliche Ergebniskennzahlen gegenüber dem Vorjahreszeitraum weiter verbessert.
www.heidelberg.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.