Deutsch » Englisch

I . brei·ten [ˈbraitn̩] VERB trans

Brei·te <-, -n> [ˈbraitə] SUBST f

4. Breite (von Dialekt, Aussprache):

I . breit [brait] ADJ

4. breit (stark ausgeprägt):

5. breit regional sl (betrunken):

smashed sl

Siehe auch: Bein

Bein <-[e]s, -e> [bain] SUBST nt

3. Bein südd, A, CH veraltet (Knochen):

4. Bein (eines Möbelstücks, Gerätes):

leg

Wendungen:

sich Dat die Beine [nach etw Dat] abrennen [o. ablaufen] [o. wund laufen] ugs
to leg it sl
sich Dat [bei etw Dat] kein Bein ausreißen ugs
to not bust a gut [over sth] sl
to grow legs and walk away übtr scherzh ugs
die Beine breit machen abw ugs
to spread one's legs abw ugs
to have sb/sth round one's neck übtr ugs
everything on two legs scherzh ugs
to have [got] a younger pair of legs [on one] scherzh
to give sb a [swift] kick in [or up] the arse [or Am ass] sl
sich Akk auf die Beine machen ugs

Bit-Brei·te SUBST f COMPUT

Fuß·breit, Fuß breit <-> [ˈfu:s brait] SUBST m kein Pl übtr (bisschen)

Siehe auch: Fußbreit

Fuß·breit <-> [ˈfu:sbrait] SUBST m kein Pl

1. Fußbreit (Breite des Fußes):

2. Fußbreit übtr (bisschen):

inch übtr

breit abgegrenzte Geldmenge phrase INV-FIN

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw breiten
in unseren/diesen Breiten
sich Akk über etw Akk breiten
den Mantel des Schweigens über etw Akk breiten geh
to draw a veil over sth übtr
lang und breit [o. geh des Langen und Breiten]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Strukturen werden flüssig . Horizonte türmen sich auf.

Die Wellen der Zeit rollen über die Bildermeere. Die Gezeiten des Sehens breiten LEBENSMUSTER an den Küsten der ERINNERUNG aus.

www.dees.at

Structures liquefy.

Waves of time roll over the sea of images while the tides of sight spread out PATTERNS OF LIFE on the shores of the inner eye.

www.dees.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"breiten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文