Übersetzungen für „Bund“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

bud [bʌd] SUBST

bud (of leaf)

broto m

bud (of flower)

botão m

bun [bʌn] SUBST

1. bun (pastry):

bun

pãozinho m

2. bun Am (for hamburger):

bun

pão m de hambúrguer

3. bun (in hair):

bun

coque m

band [bænd] SUBST

1. band MUS:

band

conjunto m

band

banda f

band of friends

grupo m

band of robbers

bando m

2. band of cloth, metal:

band (strip)

tira f

band (ribbon)

fita f

3. band (stripe):

band

listra f

I . bend <bent, bent> [bend] SUBST

bend (in river, road)

curva f

bend (in a pipe)

ângulo m

to take a bend

fazer uma curva

to go around the bend übtr

enlouquecer

II . bend <bent, bent> [bend] VERB intr

bend person

curvar-se

bend thing

dobrar

III . bend <bent, bent> [bend] VERB trans

1. bend:

bend arms, legs

dobrar

bend head

abaixar

2. bend (change shape of):

bend wire, pipe, spoon

entortar

to bend sth up/down

envergar a. c. para cima/baixo

to bend the rules

abrir uma exceção

to bend sb to one's will

submeter alguém à própria vontade

I . bind [baɪnd] SUBST kein Pl ugs

bind

enrascada f

bind (unpleasant and boring)

chatice f

to be in a (bit of a) bind

estar numa (boa) enrascada

II . bind <bound, bound> [baɪnd] VERB trans

1. bind (tie):

bind

amarrar

to be bound hand and foot

estar de mãos e pés atados

to bind sb to do sth

obrigar alguém a fazer a. c.

2. bind book:

bind

encadernar

III . bind <bound, bound> [baɪnd] VERB intr

to bind together übtr

unir

to be bound to sb übtr

ter vínculos com alguém

I . bond [bɑːnd, Brit bɒnd] SUBST

1. bond (connection):

bond

vínculo m

bond of friendship

laço m

2. bond FIN:

bond

título m

3. bond JUR Am:

bond

obrigação f

bond (bail)

fiança f

II . bond [bɑːnd, Brit bɒnd] VERB intr

bond

ligar-se

to bond (together)

unir-se

to bond with sb

criar laços com alguém

fund [fʌnd] SUBST

fund

fundo m

fund

verba f

a fund for sth

uma verba para a. c.

pension fund

fundo de pensão

to be short of funds

estar duro ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The lake became empty on three occasions when it breached its bund.

en.wikipedia.org

This means that if the container of oil leaks, it will be contained within the bund.

en.wikipedia.org

The emergency spillway is weir type with an erodible bund and a maximum capacity of 0.23 million cusecs.

en.wikipedia.org

Now almost all padams are protected by permanent outer bunds.

en.wikipedia.org

We have recently had installed a crash barrier at the tank bund, where the road is narrow.

www.thehindu.com

The council planned to do further land remediation work on the reserve and rock face, but needed the bund in place first.

www.stuff.co.nz

People enjoy beautiful scenery, green fields, hills, railway track, sunrise and sunset visible from tank-bund.

en.wikipedia.org

The developers replanted two plots of mangroves totaling 136,000 square metres, just outside the perimeter bund.

en.wikipedia.org

The tank has a circumference of 21 mi, and its 44ft m high bund is 1.25 mi long.

en.wikipedia.org

A widely promoted technique is the construction of khadins (earthen bunds), which hold moisture more efficiently than normal plots.

en.wikipedia.org