Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

16 ) indicates an imminent change-over of the time system.

Before the transition from CET to CEST or back takes place, A1 is emitted for one hour in state one: before change-over from CET to CEST (CEST to CET) from 01:00:16 h CET (02:00:16 h CEST) until 01:59:16 h CET (02:59:16 h CEST).

www.ptb.de

Das Ankündigungsbit A1 ( Nr. 16 ) weist auf einen bevorstehenden Wechsel des Zeitsystems hin.

Vor dem Übergang von MEZ nach MESZ oder zurück wird A1 jeweils eine Stunde lang im Zustand Eins ausgesendet: vor dem Übergang von MEZ nach MESZ (MESZ nach MEZ) von 01:00:16 Uhr MEZ (02:00:16 Uhr MESZ) bis 01:59:16 Uhr MEZ (02:59:16 Uhr MESZ).

www.ptb.de

Yesterday, the rocket was rolled out to the launch platform, so nothing stands in the way of tonight ’ s launch.

The Ariane 5 launch window opens at 22:54 CEST and closes 57 minutes later at 23:51 CEST.

www.dlr.de

gestern zur Startrampe transportiert wurde, steht einem Start heute Nacht nichts mehr im Wege.

Das Fenster für den Start der Ariane öffnet sich um 22:54 MESZ und schließt sich 57 Minuten später um 23:51 MESZ.

www.dlr.de

G. Quade

This page was last modified on Monday, 15-Sep-2003 17:24:03 CEST

Impressum

www.meb.uni-bonn.de

Dr. G. Quade