-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ceylon“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Ceylon“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . Cey·lon [sɪˈlɒn, Am -ˈlɑ:n, -seɪ] SUBST no pl
1. Ceylon hist (country):
II . Cey·lon [sɪˈlɒn, Am -ˈlɑ:n, -seɪ] ADJ inv hist
-
ceylonesisch hist
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese fruchtige Kreation überrascht durch ungewöhnlich würzige Einflüsse.
Noten von Südfrüchten, Beeren und cremig abgestimmter, leichter Mandel verleihen der Teemischung mit schwarzem und grünem Blatt aus China und Ceylon ein exotisch-orientalisches Geschmackserlebnis. Orangenschalen und verschiedene Blütenblätter spiegeln dies optisch wider. Zutaten:
schwarzer Tee (55 %), grüner Tee (30 %), Orangenschalen, Aroma, Rosenblütenblätter, Färberdisteln, Ringelblumenblüten
www.eder-tee.atThis fruity creation will impress you with its unusual spicy influences.
Note of exotic fruits, berries and creamy soft almond endow this black and green tea blend from China and Ceylon an exotic oriental taste experience, and orange peels and various rose petals reflect this in its appearance. ingredients:
black tea (55 %), green tea (30 %), orange peel, flavouring, rose petals, safflower, marigold blossoms
www.eder-tee.atWährend der abenteuerliche Schmuggel gelingt, stirbt die „ unverbildete “ [ 2 ] Frau auf tragische Weise in dem Moment, als ihr Wunsch nach einer Beziehung zu Henry seine Mission zu gefährden droht.
Während Wickhams Gummibäume auf Ceylon wachsen, folgt die Romanhandlung den europäischen Chemikern, die – im Dienste der Menschheit – die Agrarchemie entwickeln, denn: „Kautschuk war nötig.
Nötiger war Brot“[3], und „alles Leben aber verlangt nach Stickstoff“[4].
www.wollheim-memorial.deWhile the smuggling adventure is successful, the “ unspoiled ” [ 2 ] woman meets a tragic death just when her desire for a relationship with Henry is threatening to endanger his mission.
While Wickham’s rubber trees are growing in Ceylon, the novel’s storyline follows the European chemists who—in the service of mankind—develop the field of agricultural chemistry, because “There was a need for natural rubber.
There was a greater need for bread,”[3] and “all life, however, requires nitrogen.”[4] A dashing young researcher and an experienced older scientist, Fritz Haber und Carl Bosch, work together, ultimately finding the ammonia synthesis in unctuously described alliance:
www.wollheim-memorial.deKarel Sperber heuerte wieder als Schiffsarzt an.
Er arbeitete für den British Colonial Medical Service auf Ceylon und mehrere Jahre in Ghana.
Dort erkrankte er am Hodgkin-Lymphom und verstarb 1957 in Accra.
www.wollheim-memorial.deKarel Sperber signed on as a ship ’s doctor once again.
He worked for the British Colonial Medical Service in Ceylon and for several years in Ghana.
There he fell ill and died of Hodgkin’s lymphoma in Accra in 1957.
www.wollheim-memorial.de1700
Arabische Monopol bröckelt, Holländer legen Plantagen in Ceylon, Java, Sumatra, Bali und Südamerika
1750
www.treforze.de1700
The Arabian Monopoly crumbles, the Dutch start plantations in Ceylon, Java, Sumatra, Bali and South America
1750
www.treforze.deBio Tee direkt vom Hersteller
reichhaltiges Bio Tee Sortiment bietet für den Liebhaber des klassischem, hochwertigem Schwarztee unter anderem Assam, Darjeeling und Ceylon.
reichhaltiges Bio Tee Sortiment bietet für den Liebhaber des klassischem, hochwertigem Schwarztee unter anderem Assam, Darjeeling und Ceylon.
www.onlineshops-finden.deBio direkt vom Hersteller Tea
rich organic tea range offers for the lovers of classic, high quality black tea, among others Assam, Darjeeling und Ceylon.
reichhaltiges Bio Tee Sortiment bietet für den Liebhaber des klassischem, hochwertigem Schwarztee unter anderem Assam, Darjeeling und Ceylon.
www.onlineshops-finden.deIm Jahr 1554 öffnet in Konstantinopel das erste « Café » seine Türen.
Im 17. Jahrhundert beherrschen die Holländer den internationalen Kaffeehandel und gründen in ihren Kolonien in Indien, Ceylon und Java ihre ersten eigenen Kaffeeplantagen.
www.lasemeuse.ch1554 - the first establishment to serve coffee opened in Constantinople.
17th century - the Dutch were the first merchants of this foodstuff and established the first plantations in their colonies ( India, Ceylon and Java ).
www.lasemeuse.chblaue Mondsteine aus Sri Lanka
Ceylon Mondsteine, wie die Steine aus Sri Lanka im Handel noch gerne genannt werden, zeigen manchmal sehr interessante Einschlüsse eines Minerals namens Illmenit, die unter Vergößerung einer Strickleiter ähneln.
mondstein mit illmenit moonstone with illmenite
www.edelsteine.atThree fine blue Moonstones from Sri Lanka
Sri Lankan Moonstones, or Ceylon Moonstones, as they are still called in the gem trade, sometimes feature interesting Illmenite inclusions that look like a rope-ladder through loupe or microscope
mondstein mit illmenit moonstone with illmenite
www.edelsteine.atPreise ab 445 € / Person
> Eine leidenschaftliche Entdeckung der Insel Ceylon > Eine perfekte Balance von Natur & Kultur
www.shantitravel.comChristmas in Sri Lanka Christmas in Sri Lanka
> A passionate discovery of the Ceylon island > A perfect balance of nature & culture
www.shantitravel.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This fruity creation will impress you with its unusual spicy influences.
Note of exotic fruits, berries and creamy soft almond endow this black and green tea blend from China and Ceylon an exotic oriental taste experience, and orange peels and various rose petals reflect this in its appearance. ingredients:
black tea (55 %), green tea (30 %), orange peel, flavouring, rose petals, safflower, marigold blossoms
www.eder-tee.atDiese fruchtige Kreation überrascht durch ungewöhnlich würzige Einflüsse.
Noten von Südfrüchten, Beeren und cremig abgestimmter, leichter Mandel verleihen der Teemischung mit schwarzem und grünem Blatt aus China und Ceylon ein exotisch-orientalisches Geschmackserlebnis. Orangenschalen und verschiedene Blütenblätter spiegeln dies optisch wider. Zutaten:
schwarzer Tee (55 %), grüner Tee (30 %), Orangenschalen, Aroma, Rosenblütenblätter, Färberdisteln, Ringelblumenblüten
www.eder-tee.atWhile the smuggling adventure is successful, the “ unspoiled ” [ 2 ] woman meets a tragic death just when her desire for a relationship with Henry is threatening to endanger his mission.
While Wickham’s rubber trees are growing in Ceylon, the novel’s storyline follows the European chemists who—in the service of mankind—develop the field of agricultural chemistry, because “There was a need for natural rubber.
There was a greater need for bread,”[3] and “all life, however, requires nitrogen.”[4] A dashing young researcher and an experienced older scientist, Fritz Haber und Carl Bosch, work together, ultimately finding the ammonia synthesis in unctuously described alliance:
www.wollheim-memorial.deWährend der abenteuerliche Schmuggel gelingt, stirbt die „ unverbildete “ [ 2 ] Frau auf tragische Weise in dem Moment, als ihr Wunsch nach einer Beziehung zu Henry seine Mission zu gefährden droht.
Während Wickhams Gummibäume auf Ceylon wachsen, folgt die Romanhandlung den europäischen Chemikern, die – im Dienste der Menschheit – die Agrarchemie entwickeln, denn: „Kautschuk war nötig.
Nötiger war Brot“[3], und „alles Leben aber verlangt nach Stickstoff“[4].
www.wollheim-memorial.deKarel Sperber signed on as a ship ’s doctor once again.
He worked for the British Colonial Medical Service in Ceylon and for several years in Ghana.
There he fell ill and died of Hodgkin’s lymphoma in Accra in 1957.
www.wollheim-memorial.deKarel Sperber heuerte wieder als Schiffsarzt an.
Er arbeitete für den British Colonial Medical Service auf Ceylon und mehrere Jahre in Ghana.
Dort erkrankte er am Hodgkin-Lymphom und verstarb 1957 in Accra.
www.wollheim-memorial.de1700
The Arabian Monopoly crumbles, the Dutch start plantations in Ceylon, Java, Sumatra, Bali and South America
1750
www.treforze.de1700
Arabische Monopol bröckelt, Holländer legen Plantagen in Ceylon, Java, Sumatra, Bali und Südamerika
1750
www.treforze.deBio direkt vom Hersteller Tea
rich organic tea range offers for the lovers of classic, high quality black tea, among others Assam, Darjeeling und Ceylon.
reichhaltiges Bio Tee Sortiment bietet für den Liebhaber des klassischem, hochwertigem Schwarztee unter anderem Assam, Darjeeling und Ceylon.
www.onlineshops-finden.deBio Tee direkt vom Hersteller
reichhaltiges Bio Tee Sortiment bietet für den Liebhaber des klassischem, hochwertigem Schwarztee unter anderem Assam, Darjeeling und Ceylon.
reichhaltiges Bio Tee Sortiment bietet für den Liebhaber des klassischem, hochwertigem Schwarztee unter anderem Assam, Darjeeling und Ceylon.
www.onlineshops-finden.de1554 - the first establishment to serve coffee opened in Constantinople.
17th century - the Dutch were the first merchants of this foodstuff and established the first plantations in their colonies ( India, Ceylon and Java ).
www.lasemeuse.chIm Jahr 1554 öffnet in Konstantinopel das erste « Café » seine Türen.
Im 17. Jahrhundert beherrschen die Holländer den internationalen Kaffeehandel und gründen in ihren Kolonien in Indien, Ceylon und Java ihre ersten eigenen Kaffeeplantagen.
www.lasemeuse.chCeylon
Sri Lanka – the land of good fortune In the middle of the Indian Ocean, surrounded by numerous coral reefs lies a beautiful island; during the British Raj it was known as Ceylon.
Even though Ceylon became independent in 1972 and was renamed Sri Lanka, the tea was allowed to retain its old name.
www.sinass.deCeylon
Sri Lanka – Glückliches Land Inmitten des indischen Ozeans, umgeben von zahlreichen Korallenriffen liegt diese wunderschöne Insel. Unter englischer Kolonialherrschaft hieß das Stück Land noch Ceylon.
Obwohl Ceylon 1972 unabhängig wurde und den Namen Sri Lanka erhielt, hat der Tee seinen alten Namen behalten dürfen.
www.sinass.deThree fine blue Moonstones from Sri Lanka
Sri Lankan Moonstones, or Ceylon Moonstones, as they are still called in the gem trade, sometimes feature interesting Illmenite inclusions that look like a rope-ladder through loupe or microscope
mondstein mit illmenit moonstone with illmenite
www.edelsteine.atblaue Mondsteine aus Sri Lanka
Ceylon Mondsteine, wie die Steine aus Sri Lanka im Handel noch gerne genannt werden, zeigen manchmal sehr interessante Einschlüsse eines Minerals namens Illmenit, die unter Vergößerung einer Strickleiter ähneln.
mondstein mit illmenit moonstone with illmenite
www.edelsteine.atChristmas in Sri Lanka Christmas in Sri Lanka
> A passionate discovery of the Ceylon island > A perfect balance of nature & culture
www.shantitravel.comPreise ab 445 € / Person
> Eine leidenschaftliche Entdeckung der Insel Ceylon > Eine perfekte Balance von Natur & Kultur
www.shantitravel.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.