-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „College“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Col·lege <-[s], -s> [ˈkɔlɪdʒ] SUBST nt
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „College“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
com·mu·nity ˈcol·lege SUBST Am
cor·re·ˈspond·ence col·lege SUBST UNIV
elec·tor·al ˈcol·lege SUBST
1. electoral college (electors of a leader):
2. electoral college (of US president):
teach·er ˈtrain·ing col·lege, ˈteach·er's col·lege SUBST SCHULE, UNIV
ˈtech·ni·cal college SUBST
ˈtrain·ing col·lege SUBST Brit
German College of Banking SUBST FIRMSTRUKT
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vorgehensweise
Während die saudische TVTC die nötigen Gebäude und das Gelände für das College zur Verfügung stellt, ist die GIZ in diesem Projekt für die Konzeptionierung des gesamten Collegebetriebs, der Lehrmethoden, für alle technischen und didaktischen Fragestellungen, das Personalwesen der Institution sowie alle allgemeinen Verwaltungs- und Managementprozesse zuständig.
Im einzelnen erbringt die GIZ insbesondere folgende Leistungen:
www.giz.deApproach
TVTC provides the infrastructure, whereas GIZ is responsible for delivering the concept of the college, the teaching methodology, all didactic and technical matters, human resources, administration and the general management of the institution.
GIZ ’ s responsibilities are as follows:
www.giz.deDiskussionsgruppen, Gefängnisbesuche und andere Aktivitäten wurden bald in das Angebot aufgenommen.
Seit Einführung des Projekts im Herbst 2003 haben mehr als 170 High Schools und Colleges im ganzen Land das Stück aufgeführt, akademische Kurse über die Todesstrafe abgehalten und das Thema auf ihren Campussen durch Kunst, Musik sowie öffentliche Erziehung und Aktionen behandelt.
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.deDiscussion groups, prison visitation, and other activities were soon added to the mix.
Since the launch of the project in the fall of 2003, more than 170 high schools and colleges across the country have produced the play, conducted academic courses on the death penalty, and brought the issue to life on their campuses through art, music, and public education and action events.
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.deDahinter verbirgt sich „ Adventist Colleges Abroad “, eine Einrichtung der Generalkonferenz der STA.
Friedensau ist Mitglied dieses Konsortiums, das amerikanischen Studenten an adventistischen Universitäten und Colleges die Möglichkeit gibt, eine neue Sprache und / oder ein neues Land kennenzulernen.
www.thh-friedensau.deThis stands for “ Adventist Colleges Abroad ”, an institution of the General Conference of the SDA.
Friedensau is a member of this consortium, which gives American students at Adventist universities and colleges the opportunity to get to know a new language and / or a new country.
www.thh-friedensau.deDer UNCF ( United Negro College Fund ) ist die größte gemeinnützige Organisation in den USA, die sich für die Schulbildung von Minderheiten einsetzt.
Der UNCF stellt 38 historischen schwarzen Colleges und Universitäten, die Mitglied der Organisation sind, Mittel zur Verfügung und finanziert Stipendien und Praktika für Studenten an ca. 900 Instituten und Fakultäten sowie Fortbildung im verwaltungstechnischen Bereich.
In 68 Jahren hat der UNCF über 3,3 Milliarden $ aufgebracht, um über 400.000 Studenten den Besuch von Colleges zu ermöglichen und einen Abschluss zu finanzieren.
www.infor.des largest minority education organization.
UNCF provides operating funds for 38 member historically black colleges and universities, scholarships and internships for students at about 900 institutions and faculty and administrative professional training.
For 68 years, UNCF has raised more than $ 3.3 billion to help more than 400,000 students attend college and graduate from college.
www.infor.deAbgeordnete des deutschen Bundestags und Mitglieder des amerikanischen Kongresses stehen jungen Berufstätigen ihres Landes als Paten zur Seite, wenn sie ein Jahr auf der anderen Seite des Atlantiks verbringen.
Dönmez war Gast bei einer Familie in der Stadt Urbana im US-Staat Illinois und besuchte dort das College.
„ Durch meine Teilnahme am PPP und der damit verbundenen Rolle als ‚ Mini-Botschafter ‘ konnte ich den interkulturellen Austausch fördern.
www.giz.deThe idea behind the programme is that German members of Parliament and US members of Congress sponsor aspiring young professionals from their own countries while they spend a year on the other side of the Atlantic.
Dönmez stayed with a family in Urbana ( Illinois ), where he also attended the local college.
‘ Through my involvement in the programme and my role as a “ mini-ambassador ”, I was able to contribute to a real exchange between our cultures.
www.giz.deIch bin Profi-Fotograf, seitdem ich mit 17 die Schule verlassen habe.
Nachdem ich auf dem College Fotografie studiert hatte, arbeitete ich ein Jahr lang als Studioassistent - das waren die härtesten, jedoch auch lohnenswertesten zwölf Monate meines Lebens.
Danach verbrachte ich 12 Jahre als Presse- und Sportfotograf.
fujifilm-x.comve been a pro snapper since leaving college at 17.
After studying photography at college I worked as a studio assistant for a year which was one of the toughest but most rewarding 12 months of my life.
I then spent 12 years as a press and sports snapper.
fujifilm-x.comDerzeit ist er Mitglied im Beratungs-Ausschuß. Don Little hat zahlreiche Stücke für Tuba, Euphonium und Blechbläser-Ensembles umgeschrieben, arrangiert, herausgegeben und komponiert.
Als angesehener Pädagoge und Spezialist für das tiefe Blech hat er für den " Belwin Mills ´ Medalist Band Course " und den " Contemporary Band Course " Lehrwerke und Solo-Literatur für Tuba und Euphonium beigesteuert, einschließlich seiner Abhandlung für Hochschul und College Tubisten " Praktische Tips für das Tuba-Spiel ".
www.miraphone.deLittle has transcribed, arranged, edited and / or composed numerous published works for the tuba, euphonium and brass ensembles.
A respected pedagogue and low brass specialist, he contributed instructional materials and solo editions for the tuba and euphonium to Belwin Mills ', Medalist Band Course and Contemporary Band Course, which includes his text for high school and college tubists Practical Hints on Playing the Tuba.
www.miraphone.deBerklee College of Music – Bachelor
Das Berklee College of Music ist die weltweit renommierteste Hochschule im Bereich Rock / Pop und Jazz.
Seit 1997 sind die Jazz & Rock Schulen Freiburg die einzige Partnerschule des Berklee College of Music im gesamten deutschsprachigen Raum.
www.jrs.orgBerklee College of Music – Bachelor
The Berklee College of Music in Boston is the most worldwide renowned college for the study of music in the fields of Rock, Pop, and Jazz music.
Since 1997, the Jazz & Rock Schulen Freiburg is the only partner school of the Berklee College of Music in the German speaking world.
www.jrs.orgBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The research activities of Professor Hubwieser ( b. 1955 ) focus on the empirical investigation of learning processes in the subject area of computer science ( definition, measurement and evaluation of competencies, skills and knowledge structures ).
His novel didactical approach triggered the introduction of computer science as a compulsory subject at Bavarian college preparatory high schools (Gymnasium) in 2004.
After studying mathematics and physics Professor Hubwieser taught at high schools until 2001.
www.professoren.tum.deDie Forschungsaktivitäten von Prof. Hubwieser ( * 1955 ) konzentrieren sich auf die empirische Untersuchung von Lernprozessen zur Informatik ( Definition, Messung und Bewertung von informatischen Kompetenzen sowie zugrundeliegende Wissensstrukturen ).
Sein neuartiger didaktischer Ansatz führte zur Einführung eines neuen Pflichtfaches Informatik an bayerischen Gymnasien.
Nach dem Studium der Mathematik und Physik war er bis 2001 als Gymnasiallehrer tätig.
www.professoren.tum.deProgram objective
The degree program for the Teaching Certification for Teaching at Secondary Schools provides students with the academic skills and (in the case of students studying Fine Arts and Music) with the artistic talents to qualify to teach in these examination subjects at college preparatory secondary schools.
Major and minor subjects
www.musik.uni-mainz.deStudienziel
Das Studium im Studiengang Lehramt an Gymnasien dient der Vermittlung der wissenschaftlichen, in den Prüfungsfächern Bildende Kunst und Musik auch der künstlerischen Befähigung der Studierenden zur Erteilung von Unterricht in ihren Prüfungsfächern an Gymnasien.
Haupt- und Nebenfach
www.musik.uni-mainz.deIn figures
200 schoolchildren have benefited from the restorative justice programme and 30 teachers from the six participating colleges have been trained in the prevention and resolution of conflicts.
Source:
www.tdh.chIn Zahlen
200 Schüler profitierten vom Programm für ein restauratives Jugendstrafrecht und 30 Lehrpersonen der sechs teilnehmenden Gymnasien wurden in der Prävention und Lösung von Konflikten ausgebildet.
Quelle:
www.tdh.chThis is a fundamental component of the Thuringian school system.
After 5th and 6th grade, students with good grades can switch to a college preparatory program.
Starting with the 7th grade, the school conference (a body consisting of student, teacher and parent representatives) decides how class should be organized.
www.welcome-to-thuringia.deDamit stellt sie ein Kernstück des Thüringer Schulwesens dar.
Nach der 5. und 6. Klassenstufe ist es bei entsprechenden Leistungen möglich, an ein Gymnasium zu wechseln.
Ab der 7. Klassenstufe bestimmt die Schulkonferenz (Vertreter der Eltern, Schüler, Lehrer), wie der Unterricht organisiert wird.
www.welcome-to-thuringia.deHowever, I do not intent to generalise here.
Later, in vocational school or college, this may be different in some cases.
The classmates are older, more mature and have greater social competence as well as empathy.
www.myhandicap.chPrimarschüler haben sehr schnell das Gefühl, dass etwas ungerecht ist, wobei ich das nicht verallgemeinern will.
Später in der Berufsschule oder im Gymnasium ist dies in manchen Fällen anders.
Die Mitschüler sind älter, reifer und verfügen über Sozialkompetenz sowie Empathie.
www.myhandicap.chGraffiti competition – ‘ yes ’ to tolerance and ‘ no ’ to violence
The street art competition entitled “ Graffiti – ’ yes ’ to tolerance and ’ no ’ to violence and racism “ targets schoolchildren in secondary education at comprehensive schools, colleges and other schools for advanced education in Berlin.
Participants will be invited to present this topic as graffiti images and other forms of artistic expression.
www.importshop-berlin.deGraffiti-Wettbewerb für Toleranz und gegen Gewalt
Der Streetart-Wettbewerb „ Graffiti für Toleranz – gegen Gewalt und Fremdenfeindlichkeit “ richtet sich an Schülerinnen und Schüler in den Sekundarstufen an Gesamtschulen, Gymnasien und anderen weiterführenden Schulen Berlins.
Die Teilnehmer sind aufgerufen, ihre Sicht auf das Thema in Graffiti-Bildern und anderen bildnerischen Formen darzustellen.
www.importshop-berlin.deBachelor : with more than 40 % female students studying at the bachelor level, the HEG Fribourg can very probably boast the highest quota in Switzerland for schools of its type.
Good promotion within professional schools and colleges is the main reason.
This high number is no doubt the first trump card for promoting careers for women in the economy.
www.heg-fr.chMit über 40 % Studentinnen auf der Bachelorstufe, befindet sich die HSW Freiburg schweizweit in der Spitzengruppe dieses Schultypus.
Dies ist hauptsächlich auf eine gute Förderung in den Berufsschulen und an den Gymnasien zurückzuführen.
Dieser hohe Anteil ist zweifellos ein erster Trumpf, um die Frauenkarrieren in der Wirtschaft voran zu treiben.
www.heg-fr.chStudents facing the decision on whether they want to pursue an occupation that requires formal training may wish to try it out first, to see whether the career they have in mind lives up to their own expectations.
We offer students from secondary schools and colleges the opportunity to do a suitable internship at our Stadtallendorf, Bromskirchen or Crottendorf sites.
During these “taster” weeks, interns will have the chance to gain a practical understanding of their chosen career by watching and contributing.
www.hoppe.comWer vor der Entscheidung für einen Ausbildungsberuf steht, möchte vielleicht erst einmal probieren, ob der ins Auge gefasste Beruf wirklich den eigenen Vorstellungen entspricht.
Wir bieten Schülern von Hauptschulen, Realschulen und Gymnasien die Möglichkeit, ein entsprechendes Praktikum bei uns in den Standorten Stadtallendorf, Bromskirchen und Crottendorf zu machen.
Während dieser „Schnupperwochen“ erhalten Praktikanten die Gelegenheit, durch Anschauung und Mitarbeit den „Wunschberuf“ in der Praxis kennenzulernen und erste Eindrücke über mögliche spätere Tätigkeiten zu sammeln.
www.hoppe.combegan teaching in Český Krumlov, he later became the first rector of the Jesuit college.
Wilhelm von Rosenberg already talked about the founding of this college in the year 1585, a year later the foundation stone of the building was laid down - today
Horní No.
www.encyklopedie.ckrumlov.czden Unterricht auf, der später zum ersten Rektor des Jesuitenkollegs wurde.
Über die Gründung dieses Kollegs verhandelte Wilhelm von Rosenberg schon im Jahre 1585 und ein Jahr später wurde der Grundstein des Gebäudes gelegt - die heutige
Horní Nr. 154
www.encyklopedie.ckrumlov.czThe 41-year old Upper Austrian lives with her family in Vienna.
Tanja Sourek completed the two-year college for graphic arts and communication design in Linz and subsequently studied journalism at the University of Salzburg.
She started her career doing free-lance work in advertising agencies, and in 1998 she went to mobilkom austria as Corporate Identity Manager.
www.a1.netDie 41-jährige Oberösterreicherin lebt mit ihrer Familie in Wien.
Sourek hat in Linz das zweijährige Kolleg für Grafik- und Kommunikationsdesign absolviert und danach an der Universität Salzburg Publizistik studiert.
Ihre berufliche Laufbahn startete sie als Freelancerin in Werbeagenturen und 1998 begann sie als Corporate Identity Managerin bei mobilkom austria.
www.a1.netIn a panel discussion moderated by Frederick Baker on June 15 at 19:00, independent designers will talk about intelligent clothing combining fashion and technology.
Works by emerging designers from the graduating classes of the Herbststrasse college for college of fashion, design, and textiles will be showcased on June 15 in the first big fashion show in the Main MQ Courtyard.
A prominent jury is selecting some 100 outfits for the opening event at the MQ.
www.mqw.atAm 15. Juni um 19h sprechen internationale DesignerInnen im Rahmen der Ausstellung über intelligente Kleidungsstücke, die Mode und Technologie miteinander kombinieren . Es moderiert Frederick Baker.
Arbeiten von NachwuchsdesignerInnen der Abschlussklassen des Kollegs für Mode-Design-Textil der Herbststraße werden dann am 15. Juni bei der ersten großen Modeschau im MQ Haupthof gezeigt.
Die rund 100 Outfits werden für den Eröffnungsevent im MQ von einer namhaften Jury ausgewählt.
www.mqw.atThese must be issued by educational institutions in the sense of the above definition and recognised as such on the basis of the statutory provisions of the country in which they are located.
These include universities, universities of applied sciences, academies and colleges.
Q:
studienabteilung.uni-graz.atPostsekundäre Bildungseinrichtungen sind Bildungseinrichtungen, die Studien im Ausmaß von mindestens sechs Semestern durchführen, bei denen die Zulassung die allgemeine Universitätsreife im Sinne dieses Bundesgesetzes oder bei künstlerischen Studien den Nachweis der künstlerischen Eignung voraussetzt und die auf Grund der Rechtsvorschriften des Staates, in dem sie ihren Sitz haben, als Bildungseinrichtungen im Sinne dieser Begriffsbestimmung anerkannt sind.
Dazu zählen Universitäten, Fachhochschulen, Akademien und Kollegs.
F:
studienabteilung.uni-graz.atFriedrich Nietzsche Scholarship
Friedrich Schiller University Jena and the college Friedrich Nietzsche of Klassik foundation Weimar are awarding a doctorate scholarship (fellowship) for the subject philosophy.
The topic of the dissertation is usually supposed to refer to the philosophy of Friedrich Nietzsche or the philosophy of German idealism.
www.jga.uni-jena.deFriedrich-Nietzsche-Stipendium
Die Friedrich-Schiller-Universität Jena und das Kolleg Friedrich Nietzsche der Klassik Stiftung Weimar vergeben gemeinsam ein Promotionsstipendium (Fellowship) im Fach Philosophie.
Das Thema der Dissertation soll sich in der Regel auf die Philosophie Friedrich Nietzsches oder die Philosophie des Deutschen Idealismus beziehen.
www.jga.uni-jena.deIt was founded in October 2010 and is financed by the Federal Ministry of Education and Research.
In the new doctoral school of the college doctoral candidates are supported in their scientific qualification.
For this reason, they may participate in an annual summer school and weekly colloquia.
www.jga.uni-jena.deEs wurde im Oktober 2010 gegründet und wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung finanziert.
In der neuen Doktorandenschule des Kollegs werden Promovierende in ihrer wissenschaftlichen Weiterqualifizierung unterstützt.
Dafür können sie an einer jährlichen Sommerschule und an wöchentlichen Kolloquien teilnehmen.
www.jga.uni-jena.de) can form thematic colleges within the Faculty Graduate Center Physics.
Information and links to existing thematic colleges can be found in the corresponding section.
Doktorand(inn)envertretung
www.ph.tum.deGrößere thematische Einheiten innerhalb des Physik-Departments wie Sonderforschungsbereiche können thematische Kollegs innerhalb des Fakultätsgraduiertenzentrums bilden.
Informationen und Links zu bereits bestehenden thematischen Kollegs finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
Doktorand(inn)envertretung
www.ph.tum.deand observed through the lens of the camera, the classic packaging material corrugated board becomes a creative and fascinating formal element in the twinkling of an eye.
This was demonstrated by the students of the college for photography of the "Höhere Graphische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt" (federal institution of higher graphic learning and research ) Vienna XIV, within the corrugated board photo contest.
www.wellpappe.atMit den Augen „ junger Künstler “ und durch die Linse eines Fotoapparats betrachtet, wird das klassische Verpackungsmaterial Wellpappe im Handumdrehen zum kreativen und spannenden Gestaltungselement.
Das bewiesen die SchülerInnen des Kollegs für Fotografie der Höheren Graphischen Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt Wien XIV im Rahmen des Wellpappe-Fotowettbewerbs.
www.wellpappe.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.