-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „das Kuckucksei“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein ähnlich mafiöses Verhalten wird auch bei parasitären Vögeln beobachtet, die ihre Eier in fremde Nester legen.
Werfen die Wirtsvögel das Kuckucksei hinaus , nehmen die Brutparasiten Rache und zerstören das gesamte Gelege .
www.mpg.deSimilarly, mafia-like behaviour is observed in parasitic birds, which lay their eggs in other birds ’ nests.
If the host birds throw the cuckoo’s egg out, the brood parasites take their revenge by destroying the entire nest.
www.mpg.deKritiker wenden ein, dass der Vergeltungsschlag den Parasiten keinen Vorteil bietet, sondern nur hohe Kosten einbringt.
Allerdings profitieren die zukünftigen Nestlinge von dem aufbrausenden Verhalten , wenn die Wirtseltern aus Furcht vor einer erneuten Nestzerstörung das nächste Kuckucksei behalten und ausbrüten .
Anstatt Vergeltung zu üben, könnten die Parasiten versuchen, das Aussehen ihrer Eier besser an das der Wirtsvögel anzupassen.
www.mpg.deCritics argue that the retaliation gives the parasites no advantage, carrying high costs instead.
However, the future nestlings benefit from the hot-headed behaviour if the host parents do indeed keep and hatch the next cuckoo’s egg for fear of having their nest destroyed again.
Instead of retaliating, the parasites could attempt to mimic the eggs of the host birds.
www.mpg.deHässlicher geht es für viele kaum.
Wer das Gespräch auf die City Hall lenkt , die in bester Lage direkt am Hafen liegt , der hat das Gefühl , der Stadt wäre hier vor vierzig Jahren ein Kuckucksei ins Nest gelegt worden .
Urbane Erinnerungen sind kurz und selektiv.
www.stylepark.comMany find it hard to imagine something more ugly.
Anyone who asks locals about the City Hall, which stands in a prime location next to the harbor, will soon get the feeling that 40 years ago the city was fobbed off with an ugly duckling.
Urban memories are short and selective.
www.stylepark.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- daselbst
- Dashcam
- dasitzen
- dasjenige
- das Krimgebirge
- das Kuckucksei
- dass
- daß
- dasselbe
- dasselbige
- Dasselfliege