Deutsch » Englisch

Deutsch)

wie das?

what do you mean?

was hast du dir bei der Bemerkung gedacht?

what did you mean by this remark?

was meinen Sie [damit]?

what do you mean [or are you implying] [by that]?

ist das dein Ernst?

do you mean it/that [seriously]?

willst du damit sagen, dass ...?

do you mean to tell me that ...?

war das, was du gesagt hast, ernst gemeint oder hast du nur Spaß gemacht?

did you mean what you said or were you just being funny?

ist das etwa nicht wahr?

do you mean to say it's not true?

aber fahren Sie doch fort, ich will Ihnen nicht vorgreifen

do continue, I didn't mean to jump in ahead of you

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „did you mean“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

whomever do you mean?

wen, in aller Welt, meinst du denn?

do you know what I mean?

verstehst du, was ich meine?

what do you mean by that?

was soll das heißen?

what do you mean by that?

was willst du damit sagen?

did you mean what you said or were you just being funny?

war das, was du gesagt hast, ernst gemeint oder hast du nur Spaß gemacht?

you do understand what I mean, don't you?

du verstehst [doch], was ich meine, oder?

did you have a good holiday? — it depends what you mean by a good holiday

hattest du einen schönen Urlaub? — es hängt davon ab, was du unter schönem Urlaub verstehst

what do you mean by arriving so late?

was denkst du dir eigentlich dabei, so spät zu kommen?

what do you mean, it was my fault?

soll das etwa heißen, es war mein Fehler?

how do you mean? that I should go now?

wie meinen Sie das, ich sollte jetzt gehen?

how do you mean he crashed the car?

wie, er hat das Auto kaputtgefahren? ugs

do you remember Jane Carter? — you mean the woman we met in Scotland?

erinnerst du dich an Jane Carter? — meinst du die Frau, die wir in Schottland getroffen haben?

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie können für die Suche den Mindbreeze Web Client verwenden oder die SDK Schnittstelle, um Suchergebnisse in eine eigene Anwendung einzubetten.

Das Mindbreeze SearchService bietet Zugriff auf Suchresultate , deren Eigenschaften , Facetten und Did you mean-Vorschläge .

Selbstverständlich werden die Suchresultate autorisiert und es stehen auch unterschiedliche Methoden zur Authentifizierung bereit.

inapp.mindbreeze.com

You can use the Mindbreeze web client or the SDK interface for the search in order to embed search results in your application.

The Mindbreeze SearchService offers access to search results, their properties, facets and did-you-mean suggestions.

The search are of course authorised and different authentication methods are available.

inapp.mindbreeze.com

) . setCount ( 10 ) . setRankingStrategy ( mindbreeze.query.ViewProtos... ) ) . build ( ) ;

Der SearchRequest wird mit SearchServiceClient ( < URL des Client Service > ) . performSearch ausgeführt . Die Methode performSearch liefert als Ergebnis ein SearchResponse-Objekt , das die Resultate , Facetten und Did you mean-Vorschläge enthält .

inapp.mindbreeze.com

) . setCount ( 10 ) . setRankingStrategy ( mindbreeze.query.ViewProtos... ) ) . build ( ) ;

The SearchRequest is carried out with SearchServiceClient(<URL of Client Service>).performSearch The method performSearch delivers a SearchResponse object as a result, which contains the results, facets and did-you-mean suggestions.

inapp.mindbreeze.com