Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „easier said than done“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „easier said than done“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Since its inception, Europe ’ s ambition was to create a fully integrated single market with free movement of capital, goods, services and people.

This proved easier said than done .

But the Single European Act, with its six year deadline for completion of the single market by 1992, provided the impetus needed.

www.eu2013.ie

Seit den Anfängen des heutigen Europas galt die Umsetzung eines vollständig integrierten europäischen Binnenmarktes mit freiem Kapital-, Waren- und Dienstleistungs- sowie freiem Personenverkehr als ergeiziges Ziel für Europa.

Dies war leichter gesagt als getan.

Die Einheitliche Europäische Akte mit einer sechsjährigen Frist für die Vollendung des Binnenmarktes bis spätestens 1992 lieferte schließlich den nötigen Anstoß.

www.eu2013.ie

A potential client should be able to see in one glance where the advantages are and be able to find what they need in a few clicks.

But that is always easier said than done . ”

Moufarrège:

www.clickworker.com

Man sollte als potenzieller Kunde auf einen Blick sehen, wo die Vorteile liegen und mit wenigen Clicks da sein, wo man hin will.

Das ist aber immer leichter gesagt als getan.“

Moufarrège:

www.clickworker.com

It is essential to find the suitable software that records addresses, telephone calls, correspondence, orders, complaints, sales campaigns and their response.

In retail this is easier said than done , because many customers remain anonymous .

Couponing:

www.ixtenso.com

Es gilt, die passende Software zu finden, welche Adressen, Telefonate, Schriftverkehr, Bestellungen, Beschwerden und Werbeaktionen und deren Response verzeichnet.

Das ist im Handel oft leichter gesagt als getan, denn viele Kunden bleiben anonym.

Couponing:

www.ixtenso.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文