Übersetzungen für „Entschluss“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Entschluss SUBST m

Entschluss

decisione f

Entschluss

risoluzione f

einen Entschluss fassen

prendere una decisione

Beispielsätze für Entschluss

einen Entschluss fassen

prendere una decisione

ein schwerwiegender Entschluss

una decisione di grande peso

sich zu einem Entschluss durchringen

giungere con sforzo a una decisione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Widerruf erfolgt durch einfache Erklärung gegenüber dem Unternehmer, aus der Entschluss zum Widerruf des Vertrags eindeutig hervorgeht.

de.wikipedia.org

Dieselbe Handlung kann eine Handlung im natürlichen Sinne sein, also ein Entschluss und eine Willensbetätigung, oder aber eine rechtliche Handlungseinheit, also die Zusammenfassung mehrerer Handlungen zu einer rechtlichen Bewertungseinheit.

de.wikipedia.org

In englischer Kriegsgefangenschaft fasste er den Entschluss: „Wenn ich da lebend rauskomm, wird mein Leben in völlig anderen Bahnen laufen.

de.wikipedia.org

Der Entschluss zur forcierten Industrialisierung des Landes korrespondierte mit den verstärkten Bemühungen, die Landwirtschaft zu kollektivieren.

de.wikipedia.org

Bald fasste er den Entschluss, ein eigenes Anwesen zu errichten statt Hotelübernachtungen zu buchen.

de.wikipedia.org

Während ihres Studiums fasste sie den Entschluss, eine Schauspielkarriere anzustreben.

de.wikipedia.org

In diesen Gesprächen reifte bei ihr der Entschluss, die Missstände im Kloster anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Die Glockengießerei stellte aus eigenem Entschluss eine vierte Glocke zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung zufolge löste dies den Entschluss aus, sich taufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund und wegen nicht behebbarer Schäden am Gebäude wurde 1717 der Entschluss gefasst, direkt neben der alten eine neue Kirche zu errichten.

de.wikipedia.org