-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ersatzwahl“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 3 ) Scheiden Mitglieder vor dem Ablauf der Funktionsperiode aus, so bedarf es der Ersatzwahl erst in der nächsten ordentlichen Hauptversammlung.
Eine Ersatzwahl durch eine außerordentliche Hauptversammlung ist jedoch ungesäumt vorzunehmen, wenn die Zahl der Aufsichtsratsmitglieder unter drei sinkt.
(4) Ersatzwahlen erfolgen auf den Rest der Funktionsperiode des ausgeschiedenen Mitgliedes.
www.caimmo.com( 3 ) If members of the Supervisory Board leave the Board before expiry of their terms of office, the resulting vacant position need not be filled before the next Ordinary Shareholders ’ Meeting.
However, a vacant position must be filled immediately through an Extraordinary Shareholders’ Meeting if the number of Supervisory Board members falls below three.
(4) Elections to fill vacancies shall take place for the remaining term of office of the Supervisory Board member withdrawn.
www.caimmo.com§ 11 ( 1 ) Der Aufsichtsrat wählt alljährlich in einer im Anschluss an die ordentliche Hauptver sammlung abzuhaltenden Sitzung, zu der es keiner besonderen Einladung bedarf, aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und einen oder zwei Stellvertreter.
Eine Ersatzwahl ist unverzüglich vorzunehmen, wenn der Vorsitzende oder sämtliche Stellvertreter aus dieser Funktion ausscheiden.
(2) Erhält bei einer Wahl niemand die absolute Mehrheit, so erfolgt eine Stichwahl zwischen den zwei Personen, welche die meisten Stimmen erhalten haben.
www.caimmo.comArticle 11 ( 1 ) The Supervisory Board shall elect once a year - in a meeting to held immediately after the Ordinary Shareholders ’ Meeting and which requires no special invitation - a Chairman and one or two deputies from among its members.
A vacancy must be filled immediately if the Chairman or all deputies resign from office.
(2) If no absolute majority can be obtained in an election, a runoff shall be held between the two members who have won most votes.
www.caimmo.comSowohl die EBK als auch der Verwaltungsrat der FINMA danken Herrn Eckert für seine äusserst wertvolle Arbeit in beiden Gremien und wünschen ihm für seine neue Aufgabe viel Erfolg.
Die Ersatzwahl in den FINMA Verwaltungsrat erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.
>
www.finma.chThe SFBC and the FINMA board of directors thank Mr. Eckert for his excellent work in both entities and wish him a lot of success in his new position.
An election to replace Mr. Eckert in the FINMA board of directors will take place in a second time.
>
www.finma.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.