-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „FGM“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
FGM [ˌefʤi:ˈem] SUBST
Siehe auch: female genital mutilation
fe·male geni·tal mu·ti·ˈla·tion SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Rights on the Rights of Women in Africa, signed in 2003, is of particular significance.
Article 5 specifically designates harmful traditional practices such as FGM as human rights violations and underlines the responsibility of governments to protect and promote women through legislation and public information campaigns.
In many countries, female genital mutilation is now officially classified as a punishable offence.
www.giz.deBesondere Bedeutung kommt im afrikanischen Zusammenhang dem 2003 unterzeichneten Maputo-Protokoll, einem Zusatzprotokoll zur Afrikanischen Charta für Menschen- und Völkerrechte zu.
Artikel 5 erkennt schädliche Praktiken wie FGM ausdrücklich als Menschenrechtsverletzung an und unterstreicht die Verantwortung der Staaten, Frauen durch Gesetzgebung und öffentliche Bewusstseinsbildung zu schützen und zu fördern.
In vielen Ländern steht weibliche Genital- verstümmelung inzwischen offiziell unter Strafe.
www.giz.deNetworking and maintaining a dialogue with partners who work to end female genital mutilation ( FGM ) is an important pillar of our commitment.
Broad alliances with organisations with similar goals are what make it possible to learn about others' experiences, consolidate knowledge, and develop successful approaches against FGM.
www.giz.deDie Vernetzung und der Dialog mit Partnern, die sich für die Überwindung der weiblichen Genitalverstümmelung einsetzen, ist eine wichtige Säule unseres Engagements.
Denn erst breite Allianzen machen es möglich, aus Erfahrungen anderer zu lernen, Wissen zu bündeln und erfolgreiche Ansätze gegen FGM zu entwickeln.
www.giz.deThis is why many organisations revert to using the term circumcision or cutting instead.
Many UN organisations speak of female genital mutilation/cutting (FGM/C) in order to stress the human rights violation involved and yet at the same time to enable a value-free dialogue at the local level.
GIZ has decided in favour of the term female genital mutilation.
www.giz.deDaher greifen viele Organisationen auf die Bezeichnung Beschneidung ( engl. : cutting) zurück.
Zahlreiche UN-Organisationen sprechen von Female Genital Mutilation/Cutting (FGM/C), um so auf die Menschenrechtsverletzung hinzuweisen und gleichzeitig auf lokaler Ebene einen wertneutralen Dialog zu ermöglichen.
Die GIZ verwendet den Begriff weibliche Genitalverstümmelung.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.