Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Fabriken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Fa·brik <-, -en> [faˈbri:k] SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

ich wünsche mir eine grünere Welt.

Aber ich würde wie gewohnt jeden Tag in meine Fabrik gehen und würde weiter Geld in die Cashew-Verarbeitung in Ghana investieren.

Kwabena Taylor schult und berät die Cashew-Bauern der Umgebung.

www.giz.de

I would like to see a greener world.

But I would still go to work in my factory every day and I would continue to invest money in cashew processing in Ghana.

Kwabena Taylor trains and advises cashew farmers from the area.

www.giz.de

Die Schulung von rund 600 armen Arbeitern führte zu besserer Beschäftigungsfähigkeit und höheren Einkommen.

Die Anzahl der Fachkräfte, die Lean Management ( LM ) anwenden können, hat sich von 100 auf 268 erhöht, während die Anzahl der Fabriken, die LM praktizieren, von 10 auf 40 anstieg.

Durch LM wurde die Produktivität um 80 Prozent gesteigert, die Produktionskosten wurden um 40 Prozent gesenkt.

www.giz.de

After completing training, around 660 formerly unskilled workers now have better prospects of employment and higher incomes.

The number of managers who have learned to apply lean management techniques has risen from 100 to around 270, while the number of factories practising such techniques has increased from 10 to 40.

In these factories, the lean management methods have increased labour productivity by 80 % and lowered production costs by 40 %.

www.giz.de

Bildung von 14 Chemikalienmanagementsystem... 34 Energiesparteams und 9 Umweltmanagementteams in Fabriken

Entwicklung und Förderung von fünf entscheidenden Energiesparmaßnahmen und bis zu 40 Prozent Energieeinsparung in den Fabriken

Acht Energieauditfirmen mit 33 Auditoren und 178 Energiemanager wurden qualifiziert und können ein Energieaudit und Energieeffizienzdienste auf dem Markt bieten.

www.giz.de

In a number of factories, teams have been established for chemical management ( 14 factories ), energy saving ( 34 ), and environment management ( 9 ).

Five key energy saving measures have been introduced, bringing energy savings of up to 40 % in the factories.

Some 33 auditors and 178 energy managers have completed training and are now supplying auditing and energy efficiency services in the market.

www.giz.de

Das Vorhaben arbeitet mit Färbereien und Wäschereien sowie privaten und öffentlichen Hochschulen zusammen, um die Fabriken bei der umweltfreundlichen Klärung von Industrieabwässern und der Entsorgung von Klärschlämmen mit dem neuesten Know-how beraten zu können.

Außerdem wurden Energieauditoren geschult, um die Fabriken in Energieeffizienzfragen zu beraten.

Die GIZ unterstützt Nichtregierungsorganisationen, die sich für die Rechte der Arbeiterinnen und Arbeiter einsetzen, beispielsweise die Awaj Foundation in Dhaka und Agrajatra in Chittagong.

www.giz.de

The project works with dyeing and washing plants, as well as private and public universities and colleges, in order to support factories with advice on environmentally sound, state-of-the-art processing of industrial waste water and the disposal of chemical residues.

It is also training energy auditors to advise factories about energy efficiency.

GIZ is supporting non-governmental organisations committed to upholding workers’ rights, for example the Awaj Foundation in Dhaka and Agrajatra in Chittagong.

www.giz.de

Über 70 Teams aus Studenten, Wissenschaftlern und Ingenieuren aus mehr als 20 Nationen reichten ihre visionären Konzepte ein, sieben schafften es in die Endrunde.

Mit ihrem Thema " Mobilität, soziale Netzwerke und die digitale Fabrik leiten innovative Assistenz, Kooperation und Training ein " errangen Dipl.-Ing. Dominic Gorecky und Dipl.-Psych. Katharina Mura den Audi Production Award 2012.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

About 70 teams of students, scientists and engineers from more than 20 nations submitted their visionary concepts, seven made it into the finals.

With their theme " Mobility, social networks and the digital factory initiate innovative assistance, cooperation and training " won Dipl.-Ing. Dominic Gorecky and Dipl.-Psych. Catherine Mura the Audi Production Award 2012.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文