Übersetzungen für „Feuerkröte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

fe̱u̱erro̱t [ˈ--​ˈ-] ADJ

feuerrot

ognistoczerwony

feuerrot werden

zaczerwienić [lub zarumienić] się

vor Verlegenheit/Wut feuerrot werden

zaczerwienić się z zakłopotania/ze złości

er wurde feuerrot vor Scham

zrobił się czerwony ze wstydu

Fe̱u̱erprobe <‑, ‑n> SUBST f a. fig

Feuerprobe

próba f ogniowa a. fig

die Feuerprobe bestehen

przejść próbę ogniową a. fig

fe̱u̱erlos ADJ EISENB

feuerlos

bezogniowy

feuerlose Lokomotive

lokomotywa f bezogniowa

fe̱u̱erfest ADJ

feuerfest

ogniotrwały

feuerfest Stoff, Glas, Porzellan

żaroodporny

Fe̱u̱ertod <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Feuertod geh (Flammentod):

Feuertod

śmierć f w płomieniach

2. Feuertod HIST:

Feuertod

śmierć f na stosie

Hexen und Ketzer wurden früher zum Feuertod verurteilt

czarownice fpl i heretycy mpl byli skazywani w przeszłości na śmierć przez spalenie na stosie

Fe̱u̱erholz <‑es, kein Pl > SUBST nt

Feuerholz

drewno nt opałowe [lub na opał]

Fe̱u̱erbohne <‑, ‑n> SUBST f

Feuerbohne

fasola f wielokwiatowa

Fe̱u̱erwaffe <‑, ‑n> SUBST f

Feuerwaffe

broń f palna

Fe̱u̱erzange <‑, ‑n> SUBST f

Feuerzange

kleszcze Pl kowalskie

Fe̱u̱erpause <‑, ‑n> SUBST f MILIT

Feuerpause

wstrzymanie nt [lub przerwanie nt ] ognia

eine Feuerpause einlegen

wstrzymać ogień

eine Feuerpause vereinbaren/brechen

zawrzeć/złamać porozumienie w sprawie wstrzymania ognia

Fe̱u̱ertaufe <‑, ‑n> SUBST f

1. Feuertaufe MILIT:

Feuertaufe

chrzest m bojowy [lub ogniowy]

2. Feuertaufe → Feuerprobe

Siehe auch: Feuerprobe

Fe̱u̱erprobe <‑, ‑n> SUBST f a. fig

Feuerprobe

próba f ogniowa a. fig

die Feuerprobe bestehen

przejść próbę ogniową a. fig

Fe̱u̱erwache <‑, ‑n> SUBST f (Feuerwehrhaus)

Feuerwache

komenda f straży pożarnej

Feuerwache

remiza f strażacka

Feuerbake SUBST

Benutzereintrag

Feuerbake f NAUT

boja świetlna f

Feuerbake f NAUT

baken świetlny m