-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „flotten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . flott [flɔt] ADJ
1. flott (zügig):
4. flott (verschwenderisch):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Den Abschluss des Festes bildete ein köstliches Buffet, bei dem natürlich auch die schon zur Tradition gewordene Torte nicht fehlen durfte.
Die Kinder waren so flott unterwegs, dass wir die Torte erst fotografieren konnten, als sie schon ziemlich "angeknabbert" war.
webs.schule.atThe festival was finished with a delicious buffet, and it has already become a tradition, that a Spring Day cake is part of this buffet.
The children were so quick to pick up a piece of the cake, that the photo now only shows part of it.
webs.schule.atNun ja, als Spurt kann ich meinen Gang wirklich nicht bezeichnen.
Im Schneckentempo bewege ich mich vorwärts, selbst meine Oma mit ihren zwei Hüftoperationen geht daheim flotter.
www.astrid-padberg.det really say that my way of walking has anything to do with a spurt.
I'm crawling at a snails pace, even my grandma with her two operations on her hip walks quicker at home than me here.
www.astrid-padberg.deDie AG von PD Dr. Hubert Dinse ( Neural Plasticity Lab am Institut für Neuroinformatik ) berichtet in der aktuellen Ausgabe von PNAS.
Daumen und kleiner Finger sind die flottesten
Die Forscher stellten Versuchspersonen eine einfache Aufgabe, um die Entscheidungsgeschwindigkeit zu messen:
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThe working group led by PD Dr. Hubert Dinse ( Neural Plasticity Lab at the Institute for Neuroral Computation ) report in the current issue of PNAS.
Thumb and little finger are the quickest
The researchers set subjects a simple task to measure the speed of decision:
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDie Belohnung für über 2000 Höhenmeter in den Beinen ist ein 1-A-Blick in das Massiv der Loferer Steinberge.
Nach flotter Abfahrt heißt es Cruisen auf dem Waldpfad durch die Bairau auf dem Weg um Zielsprint in Lofer.
Hangman-Trail Charakter:
www.bike-fourpeaks.deThe reward for over 2000 meters altitude difference is a superb view at the massif of the Loferer Steinberge.
Following a quick descent the cruising on the forest path through Bairau begins on the way to the final stretch in Lofer.
Hangman trail Character:
www.bike-fourpeaks.deDie Einflüsse der Swing-Musik ließen den Quickstep nach 1930 rhythmisch lockerer und damit einfacher zum Tanzen werden.
Der Quickstep ist der prickelndste unter den Standardtänzen: flott in seinen fortschreitenden Bewegungen, quirlig in seinen Hüpfschritten, so dass er heute der beliebteste moderne Gesellschaftstanz ist.
Im Gegensatz zum Langsamen Walzer mit seiner Seitwärtsbewegung werden beim Ouickstep Linien und Kreise getanzt.
www.anidance.deFrom 1930 influences of swing music made Quickstep rhythmically free and easy to dance.
Quickstep is the most thrilling standard dance: quick in its progressive movements, vivid in its bouncing steps, so that it is nowadays the most favourite ballroom dance.
In contrast to Slow Waltz, with its lateral movements, Quickstep is danced in lines and circles.
www.anidance.deMinigolf
Eine flotte Partie Minigolf macht in gesunder Höhenluft und bei bezaubernder Panoramasicht doppelt Spass.
Auf Rigi Kaltbad lädt die gepflegte Anlage mit trickreichen Bahnen zum fröhlichen Wettkampf ein.
www.rigi.chMinigolf
A quick round of minigolf is twice as much fun in the healthy mountain air and with a wonderful panoramic view.
At Rigi Kaltbad, you can have a good match on the carefully maintained course with its tricky obstacles.
www.rigi.chBei schönem Wetter reicht der Blick auf die höchsten Gipfel der Silvretta, unter anderem auch auf den Piz Buin.
Nach einem zünftigen Einkehrschwung geht´s in flotter Fahrt von dort auf Skibrettern zurück nach Wirl.
Preis pro Erwachsener:
www.hoteltoni.atIn fair weather, you can see the highest peaks of the Silvretta, also the Piz Buin.
After a traditional stop for a snack you go back to Wirl in a quick ride on your skis.
Price per adult:
www.hoteltoni.atSeit Ende 2013 ist Ladbrokes Poker Teil des iPoker-Netzwerks.
Die Software ist flott und die Tische sind übersichtlich.
Regelmäßige Software-Updates gewährleisten Sicherheit und Stabilität.
de.pokerstrategy.comLadbrokes Poker joined the iPoker network in late 2013.
The software is quick and well designed.
Regular updates also guarantee the software's security and stability.
de.pokerstrategy.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch