Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „French overture“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Hen ”, comes from the grace note figures in the second theme of the first movement, yet it does not really fit in with the greatness and maturity of the symphony.

The first movement is permeated by a punctuated rhythm as a characteristic element , which Haydn derived from the French overture .

The minuet plays with both rhythmic refinement and metrical stress shifts, while in the finale, with a theme reminiscent of the hunt, Haydn gives evidence of his art of complicated contrapuntal sequential writing.

www.mphil.de

, leitet sich aus den Vorschlagsfiguren des Seitenthemas im ersten Satz ab, will ansonsten jedoch nicht recht zu der Größe und Reife der Symphonie passen.

Den ersten Satz durchzieht als prägendes Element ein punktierter Rhythmus, den Haydn aus der Französischen Ouvertüre ableitet.

Mit rhythmischen Raffinessen wie metrischen Schwerpunktverlagerungen spielt auch das Menuett, während Haydn im Finale, das von einem an die Jagd erinnernden Thema bestimmt wird, seine Kunst komplexer kontrapunktischer Durchführungsarbeit unter Beweis stellt.

www.mphil.de

In the works of Bach and Beethoven the keyboard is often used to suggest and reflect ( sometimes embellished, sometimes reduced ) the orchestral style of the period.

The opening movement of Bach ? s 4th Partita is practically a ? transcription ? of an orchestral overture in the French style .

The Sarabande could easily be converted into an instrumental piece.

www.oehmsclassics.de

Bei den Werken von Bach und Beethoven wird das Tasteninstrument häufig verwendet, den Orchesterstil jener Zeit anzudeuten und wiederzuspiegeln ( manchmal bereichert, manchmal unverziert ).

Der erste Satz der Partita Nr. 4 von Bach ist praktisch eine ?Transkription? einer Orchesterouvertüre im französischen Stil.

Die Sarabande könnte sehr einfach in ein instrumentales Stück verwandelt werden.

www.oehmsclassics.de

And it was probably due to the success of this Clavier-Übung that Bach composed more collections for keyboard instruments.

A second part of the Clavier-Übung followed in 1735 and included the Italian Concerto BWV 971 and the Overture in the French Style BWV 831 .

The third part was released in 1739 and included Chorale Preludes (BWV 669-689) and the Prelude and Fugue BWV 552.

www.oehmsclassics.de

Und es war wohl der große Erfolg dieser Clavier-Übung, dass Bach weitere Sammlungen für Tasteninstrumente schuf.

1735 folgte ein zweiter Teil der ClavierÜbung samt dem Italienischen Konzert BWV 971 und der Ouvertüre im französischen Stil BWV 831.

Der dritte Teil erschien 1739 und beinhaltet Choralvorspiele (BWV 669-689) und das Präludium und Fuge BWV 552.

www.oehmsclassics.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文