-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gebilde“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ge·bil·de <-s, -> [gəˈbɪldə] SUBST nt
3. Gebilde (Muster):
4. Gebilde (Schöpfung):
5. Gebilde (Staatsgebilde):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- parafiskalisches Gebilde
- nicht rechtsfähiges Gebilde
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Selbstverständlich sind elektromagnetische Wellen keine reine Energie.
Das elektromagnetische Feld ist ein physikalisches System, d. h. ein Gebilde, für das alle physikalischen Standardvariablen bestimmte Werte haben, und nicht nur die Energie.
So haben für das elektromagnetische Feld außer der Energie im allgemeinen auch die extensiven Größen Impuls, Drehimpuls und Entropie von null verschiedene Werte.
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.deIt is obvious that an electromagnetic wave is not pure energy.
The electro- magnetic field is a physical system, i.e. a thing, for which every standard physical quantity has a certain value, and not only the energy.
So, in general for an electromagnetic field, apart from just the energy, the extensive quantities momentum, angular momentum and entropy also have non-zero values.
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.deIch haber bei der Konstruktion darauf geachtet, daß an den kritischen Stellen das Material möglichst in Winkeln angeordnet ist.
In den Ecken wurde dann jeweils noch ein Kohleroving eingelegt, was dem gesamten Gebilde eine enorme Stabilität verleiht.
Das Gewicht des abgebildeten Teils beträgt nur 35g.
www.ulrich-roehr.deI more haber with the construction made certain that in the critical places the material is if possible in angles arranged.
In the corners still another in each case Kohleroving was then inserted, which lends an enormous stability to the entire thing.
The weight of the shown section amounts to only 35g.
www.ulrich-roehr.deSwisscom – eine lebendige Identität
Die Schweiz ist ein lebendiges Gebilde, das von verschiedenen Sprachen und Kulturen geprägt ist.
www.swisscom.chSwisscom – a living identity
Switzerland is a living thing, characterised by different languages and cultures.
www.swisscom.chMit dem Vergrößerungsregler am Elektronenmikroskop wird die Mikrowelt erschlossen, man sieht plastische Strukturen, die möglicherweise kein menschliches Auge vorher wahrgenommen hat.
Objekte mit einer Ausdehnung von 0.1 mm und weniger zeigen auf ihrer Oberfläche interessante Merkmale, vergrößert man weiter dann erkennt man bizarre Gebilde mit Abmessungen von wenigen Mikrometern, die bei einer 10-fach kleineren Vergrößerung noch langweilige Flecken, Kugeln oder Kleckse waren.
Welch ein Gefühl, wenn der Hobby-Kriminalist erwacht, wenn man wissen will, aus was das besteht, was man da gerade sieht.
mikroanalytik.deThe operator can see structures, which possibly no human eye saw before.
Structures with a size of 0.1 mm ( and less ) have interesting characteristics on their surface. Enlarge the zoom further, and you will recognize bizarre things with dimensions of few microns, which were still simple marks or balls on images with smaller magnification.
It is a great feeling, if the hobby explorer awakes and if one wants to know, what the structure consists of, which was discovered a few minutes before.
mikroanalytik.deIm März 2013 verkündeten Forscher die Entdeckung eines Systems aus zwei einander umkreisenden Braunen Zwergen in einer Entfernung von nur 6,5 Lichtjahren.
Damit bot sich die Gelegenheit, diese ungewöhnlichen Gebilde genauer zu untersuchen als jemals zuvor.
Jetzt haben Wissenschaftler zwei Studien zu diesen nach ihrem Entdecker als Luhman 16A und Luhman 16B bezeichneten Objekten veröffentlicht.
www.mpg.deIn March 2013, researchers announced the discovery of a system consisting of two brown dwarfs orbiting each other just 6.5 light years away.
This presented astronomers with the opportunity to study this unusual object in greater detail than ever before.
Now scientists have published two studies on these objects, named Luhman 16A and Luhman 16B after the astronomy professor who discovered them.
www.mpg.deWissenschaft und Forschung werden einem Positionspapier der Deutschen Akademie der Technikwissenschaften zu Folge vor neue Herausforderungen gestellt :
Wie ist mit heterogenen vernetzten Gebilden umzugehen, die eine ganzheitliche systemische Sicht und interdisziplinäre Zusammenarbeit von Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik erfordern?
Wie sind Cyber-Physical Systems technisch zu beherrschen, wie sind sie zu bauen, zu steuern, zu kontrollieren und zu warten? ( vgl. acatech ( Hrsg. ):
www.izm.fraunhofer.deAccording to a policy paper by the German Academy of Technical Sciences, science and research is facing a number of new challenges :
What is the best means of handling heterogeneous, networked objects, that require a holistic, systemic approach and interdisciplinary cooperation between engineering, electronics and IT.
How can cyber physical systems be mastered technically, how should they be built, controlled and serviced? ( see, in German, Manfred Broy ( Editor ):
www.izm.fraunhofer.deIn seinen Worten :
‘ Ich mag die Idee, dass diese erstaunlichen Gebilde nicht existieren können, ohne das unelegante Gewirr, das wir einfach nicht sehen.
Es erinnert daran, dass alles, was Schönheit oder Wert besitzt, auch immer mit einer bestimmten ‘ Hässlichkeit ’ daherkommt. ’
www.ignant.deIn his words :
‘ I like the idea that this amazing object could not exist without the inelegant tangle that is just out of sight.
It is a reminder that everything of beauty or value requires a certain amount ‘ ugliness ’ to come to fruition ’.
www.ignant.deWie sie dieses Ziel umgesetzt haben, beschreiben sie in der aktuellen Ausgabe der Fachzeitschrift Science, die die Forschungsergebnisse als Titelgeschichte präsentiert.
Eine Zelle ist ein komplexes Gebilde mit einem ausgeklügelten Stoffwechsel.
Ihr evolutionärer Vorfahr, die Urzelle, bestand hingegen nur aus einer Membran und wenigen Molekülen.
www.tum.deThey describe how they turned this goal into reality in the current edition of the academic journal Science, where their research is featured as cover story.
Cells are complex objects with a sophisticated metabolic system.
Their evolutionary ancestors, the primordial cells, were merely composed of a membrane and a few molecules.
www.tum.deIris Därmann, Professorin für Kulturtheorie, interessiert sich für den Oikos, das heißt, das antike Haus als Wohnstätte und Wirtschaftsgefüge.
Die Untersuchung dieses komplexen Gebildes nimmt ihren Ausgangspunkt bei griechischen und lateinischen Autoren und mündet in einer kulturhistorischen Beschreibung des modernen Hauses, moderner Ökonomie und ihrer Ordnungsmuster, wobei sie auf die seit dem 19. Jahrhundert entwickelten Konzepte des Hauses Bezug nimmt.
Iris Därmann ist auch Sprecherin einer Querschnittsgruppe, die die Auseinandersetzung mit allgemeinen raum- und kulturtheoretischen Fragen vorantreibt.
www.exzellenz.hu-berlin.deIris Därmann, Professor of Cultural Theory, is interested in the oikos, i.e. the house as a residence and part of the economic framework in Antiquity.
The study of this complex object begins with Greek and Latin authors and leads up to a culture-historical description of the modern house and of modern economics and its categories; in this context it refers to the notions of the house that have been developed since the 19th century.
Iris Därmann is also the spokesperson of a cross-sectional group which has the task of promoting a discussion of general issues of spatial and cultural theory.
www.exzellenz.hu-berlin.deNeben den in Pflanzenzellen weit verbreiteten Organellen kommen manchmal, vor allem in spezialisierten Zellen, bestimmte Einschlüsse, wie Kristalle, Fetttröpfchen, Stärkekörner u.a. vor.
Zellen sind keine statischen Gebilde.
Sehr oft sieht man in ihnen eine mehr oder weniger ausgeprägte Plasmaströmung, durch die Zellorganellen, z.B. die Chloroplasten und die verschiedensten Granula bewegt werden.
www.biologie.uni-hamburg.deThe organelles may contain inclusions like crystals, fat droplets, starch grains or others, a feature that is especially common in specialized cells.
Cells are no static objects.
Very often, plasma currents occur that can be detected by the movements of organelles like chloroplasts or different granules.
www.biologie.uni-hamburg.deMeisterstücke der verschiedensten Stilrichtungen werden bei Selva nicht nur nachgebaut, sondern mit stilsicherer Kreativität neu interpretiert und variiert.
Denn Klassik ist für Selva kein starres Gebilde, sondern eine lebende Kunst, die von wahren Könnern ihres Faches geplant und gefertigt wird.
Kein Wunder also, dass so manche Selva-Kreation ihr klassisches Vorbild in Form und Verarbeitung noch übertrifft.
www.selva.comMasterpieces from the most diverse stylistic trends are not only copied by Selva, but also newly interpreted and varied with a creativity that is true to the style.
Because for Selva, the classic is not a stiff object, but rather a living work of art which is designed and produced by genuine experts in their field.
It’s no wonder, then, that a good many of Selva's creations even surpass their classic model in form and workmanship.
www.selva.comDie Staubteilchen, die in der dichten Scheibe um den Zentralstern rotieren, stoßen häufig miteinander zusammen und bleiben aneinander haften :
So wachsen sie ( durch » Adhäsion « ) zu immer größeren Gebilden heran.
Aber diese Form des Wachstums endet, sobald die zirkumstellare Scheibe von metergroßen Brocken bevölkert wird:
www.mpia.deThe dust particles embedded in the dense disk rotating around the central star frequently collide with each other, and stick together.
They grow ( through » adhesion « ) to larger and larger objects.
This form of growth ends, however, as soon as meter-sized chunks appear in the disk.
www.mpia.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.