Übersetzungen für „habe ich gemacht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ich habe einen guten Tausch gemacht

I've made a good exchange

es handelt sich um einige Beobachtungen, die ich gemacht habe

it's about some observations that I have made

ich habe das noch am selben Abend/Tag gemacht

I did it the very same evening/day

er täte zu gerne wissen, warum ich das nicht gemacht habe

he would love to know why I didn't do it

sollte ich einen Fehler gemacht haben, tut es mir leid

if [or should] I have made a mistake, I'm sorry

ich habe noch ein paar Erledigungen zu machen

I still have to buy a few things

ich habe heute in der Stadt noch einige Gänge zu machen

I must do [or go on] a few errands in town today

Übersetzungen für „habe ich gemacht“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I didn't do it, honest injun!

ich habe nichts gemacht, ich schwör's!

I was on a long journey

ich habe eine lange Reise gemacht

I've been worried stiff

ich habe mir wahnsinnige Sorgen gemacht

last night I did dick all

gestern Abend habe ich überhaupt nichts gemacht

dad, come and see what I've done

Papa, schau [mal], was ich gemacht habe

I accept that I've made a mistake

ich sehe ein, dass ich einen Fehler gemacht habe

I was just joshing when I said I'd lost the car keys

ich habe nur Spaß gemacht, als ich gesagt habe, dass ich die Autoschlüssel verloren hätte

this part of town used to be my old stamping ground

diesen Teil der Stadt habe ich früher unsicher gemacht scherzh

I haven't done that in a long time

ich habe das lange Zeit nicht mehr gemacht

I've never really been [much of a] one for football

ich habe mir eigentlich nie viel aus Fußball gemacht

I haven't made my bed this last week

ich habe die ganze letzte Woche mein Bett nicht gemacht

I have been involved in many such courses

ich habe [schon] viele Kurse dieser Art gemacht

in the end I just went ahead and did it myself

am Ende habe ich es einfach selbst gemacht!