-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hand“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Hand <-, Hände> [hant, Pl ˈhɛndə] SUBST f
1. Hand ANAT:
2. Hand <-, -> <[o. Hände]> (Maß):
3. Hand Pl (Besitz):
4. Hand POL:
-
durch die öffentliche Hand finanziert
7. Hand sl (Boxen):
8. Hand kein Pl veraltend (Handschrift):
9. Hand A ugs (Arm):
Wendungen:
Übersetzungen für „Hand“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
- hand
- I. Nomen II. Transitives Verb
- hand
- Nomen
- hand
- Nomen
- hand-to-ˈhand
- I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
- dab ˈhand
- Nomen
- ˈeld·est hand
- Nomen
- ˈfirst-hand
- I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
- free ˈhand
- Nomen
- ˈglad hand
- Nomen
- guid·ing hand
- Nomen
- hand back
- Transitives Verb
- hand over
- Transitives Verb
- hand round
- Transitives Verb
- hand up
- Transitives Verb
I . hand [hænd] SUBST
1. hand ANAT:
2. hand (needing attention):
3. hand (at one's disposal, service):
4. hand (close, within reach):
-
zur Hand
5. hand (responsibility, involvement):
6. hand (control, power):
7. hand (assistance):
-
Hilfe f
9. hand (skilful person):
10. hand (on clock, watch):
-
Zeiger m
11. hand KARTEN:
-
Blatt nt
13. hand (handwriting):
14. hand (applause):
15. hand (without consideration):
16. hand HANDEL (in stock):
17. hand FIN:
Wendungen:
I . hand-to-ˈhand ADJ MILIT
II . hand-to-ˈhand ADV
I . ˈfirst-hand ADJ attr
II . ˈfirst-hand ADV
guid·ing hand [ˌgaɪdɪŋˈ-] SUBST übtr
hand over VERB trans
1. hand over (pass):
2. hand over TV, RADIO:
3. hand over (transfer authority, control):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Südafrika.
Mädchen legen ihre Hände auf die Schultern eines Gruppenmitglieds, um Sicherheit zu symbolisieren.
© GIZ / Achim Koch
www.giz.deSouth Africa.
Girls putting their hands on the shoulders of a group member to symbolise safety.
© GIZ / Achim Koch
www.giz.deWir sind heute gut gesegelt . “
Drei besondere Gäste leisteten dem Team an Bord Gesellschaft, um die Action aus erster Hand zu verfolgen:
about.puma.comWe sailed well today . ”
Three special guests joined the team onboard to witness the action first hand:
about.puma.comMexiko und Deutschland :
Hand in Hand gegen den Klimawandel (Videos) Tool zur Priorisierung von Anpassungsmaßnahmen (Videos)
Kontakt
www.giz.deMexico and Germany :
Hand in hand against climate change (videos, in Spanish with German subtitles) Tool for prioritising adaptation measures (videos, in Spanish)
Contact
www.giz.deWährend einer Übung stellt der Trainer den Kindern Fragen.
Beim Thema Gesundheit zum Beispiel die Frage, ob es richtig ist, sich regelmäßig die Hände zu waschen.
Je nachdem, ob die Kinder mit ja oder nein antworten, laufen sie mit dem Ball auf die eine oder die andere Seite des Platzes.
www.giz.dethe coach asks the children questions during a football exercise.
If the topic is health, for example, the question may be whether it is right to wash your hands regularly.
The children then dribble the ball to one side of the pitch or the other, depending whether they answer yes or no.
www.giz.deDieses Einzelexemplar einer Berlinetta hat Pinin Farina 1956 als Showcar für den Automobil-Salon in Genf geschaffen.
Der 250 GT Speciale ging danach in die Hände durchweg sehr vermögender Amerikanischer Sammler.
Für Günther Raupp eine bevorzugte Location:
www.teneues.comThis unique specimen of a berlinetta was created by Pinin Farina in 1956 as a show car for the Motor Show in Geneva.
The 250 GT Speciale then changed hands among very wealthy American collectors.
A favourite location for Günther Raupp:
www.teneues.comMotivvorlagen
Die dekorativen Herzmuster zum Beispiel mit Bleistift ganz leicht vorzeichnen oder einfach frei aus der Hand gestalten.
Wem das zu unsicher ist, der kann natürlich auch gern unsere Vorlage nutzen, um das gewünschte Ergebnis zu erreichen.
www.edding.comTemplates
Sketch out our decorative heart pattern, or simply freehand your own design with pencil.
You are welcome to use our templates to achieve the desired results.
www.edding.comDiese Deluxe 2CD Edition beinhaltet neben den regulären Tracks 8 weitere, neue Stücke.
Infos zum Album: Reich ' mir die Hand und lass ' dich entführen … in eine dunkle, faszinierende Welt.
www.infrarot.deThis Deluxe 2CD version in beautiful Digipak contains a bonus disc with 8 more all-new and exclusive tracks !
Infos about the album: Give me your hand and let me take you on a strange and wonderful journey into a dark and fascinating world.
www.infrarot.deKategorien
Reich ' mir die Hand und lass ' dich entführen … in eine dunkle, faszinierende Welt.
www.infrarot.deCategories
Give me your hand and let me take you on a strange and wonderful journey into a dark and fascinating world.
www.infrarot.de"
Sie schwieg, aber sie reichte ihm die Hand.
Da gab er ihr einen Kuss, führte sie hinaus, hob sie auf sein Pferd und brachte sie in das königliche Schloss, wo die Hochzeit mit grosser Freude gefeiert ward.
www.grimmstories.com"
She did not speak, but she gave him her hand.
Then he gave her a kiss, led her forth, lifted her on to his horse, and took her to the royal castle, where the wedding was solemnized with great rejoicings.
www.grimmstories.comAuf der Wiese vor der Stadt warteten inzwischen der Kaiser und der Bräutigam mit vielem Gefolge.
Herzog Otto führte die Braut dem Kaiser entgegen, und dieser umarmte sie und bot ihr die Hand.
Eine Rede des Markgrafen wurde der Braut durch einen polnischen Herrn übersetzt.
www.landshuter-hochzeit.deThe bridegroom and a great number of followers waited for the arrival of the bride near the town.
Duke Otto escorted the bride to the Emperor who embraced her and gave her his hand.
A speech from the Margrave to welcome Hedwig was interpreted by a Polish gentleman for her.
www.landshuter-hochzeit.deDie Kolumne aus dem Management
Spannende Aspekte zu Nationale Suisse aus erster Hand bietet Ihnen die Kolumne unserer Manager – immer aktuell.
Unser Management hält Sie auf dem Laufenden
www.nationalesuisse.chManagement Column
The columns written by our managers give you exciting information about Nationale Suisse first hand – and always hot off the press.
Our management keeps you informed
www.nationalesuisse.chDas Gemüse schneide ich sehr klein.
Dann mische ich alles mit meinen bloßen Händen zusammen.
Ich mache kleine Portionen und brate diese beiderseits in ein wenig Olivenöl, für ca. 10 Minuten, bis sie durch sind.
www.live-like-a-german.deI little parsley or and Cilantro fresh . The vegetable I cut up very small.
Than I mixed up everything with my bare hands.
I make little portions and Frye them with a little olive oil for 10 minuets on each side till there done.
www.live-like-a-german.deManchmal bis nach Dubai, wo auf der Gulfood ( der größten Lebensmittelmesse im asiatisch-afrikanischen Raum ) mit Andreas Sederl Kontakte geknüpft und Säfte verkostet wurden.
Diese gaben auch richtige Bio-Power, als der Jeep mit bloßen Händen aus dem Wüstensand zu schieben war – angewandte Produkt-Präsentation, sozusagen.
Mehr auf mohr-sederl.com
www.amstein.atSometimes it can even go as far as Dubai where, at Gulfood ( the biggest food and hospitality trade fair in Asia and Africa ), ties were established and fruit juices tasted with Andreas Sederl.
And the juices proved excellent biological substitutes for juice of another kind, when the jeep had to be pushed out of the desert sand with our bare hands – applied product presentation, you might say.
More at mohr-sederl.com
www.amstein.atHatte er doch tatkräftig dazu beigetragen, die Geschichte seiner Ururgroßonkel Alfons und Stephan Schanderl ans Licht zu bringen und in einem Büchlein zusammenzufassen.
Die beiden deutschen Siedler errichteten vor genau 100 Jahren mit bloßen Händen ein Haus auf der damaligen Farm Karios am Fischfluss Canyon.
Ein Haus fürs Leben, mit dem sich eine ungewöhnliche Geschichte verbindet.
www.gondwana-collection.comIt was subsequently published as a small book.
The two settlers from Germany built a house on the former farm Karios at the Fish River Canyon with their bare hands exactly 100 years ago.
A house to last for a lifetime, intertwined with an extraordinary story.
www.gondwana-collection.comAuf der kleinen Insel Malta befindet sich eine riesige und sehr inspirierende BMX-Community.
In den letzten 25 Jahren hat ein engagierter Mann mit kaum mehr als seinen bloßen Händen eine gut gedeihende BMX-Szene aufgebaut.
Mit Trails, einer Rennstrecke und einem Skatepark ist der „Track“ – wie ihn die Einheimischen nennen – das Lebenswerk von Johnny Zammit.
www.redbull.comOn the small island of Malta exists a huge and very inspiring BMX community.
For the past 25 years, one devoted man has built a thriving BMX scene with little more than his bare hands.
With trails, a racetrack and a skate park the ‘Track’ as the locals call it, is the life’s work of Johnny Zammit.
www.redbull.comVon Bertrand Piccard gesteuert landete die HB-SIA majestätisch in der warmen schattigen Landschaft eines Sommerabends in Payerne, Dienstag den 24. Juli um 18:30 Uhr ( UTC ).
Die Öffentlichkeit und das Solar Impulse Team jubelte, mit gehobenen Köpfen, manche mit Sonnenbrillen und andere, die ihre Augen mit den bloßen Händen von der Sonne schützten, als das Solarflugzeug elegant die Landebahn berührte.
Die letzte Landung schloss den von Solar Impulse und weltweit ersten komplett von solarbetriebenen Interkontinentalflug ab.
www.solarimpulse.comPiloted by Bertrand Piccard, HB-SIA majestically landed in the warm-shaded landscape of Payerne ’s summer evening, Tuesday 24 July, at 06:30 PM ( UTC ).
The public and Solar Impulse team were cheering, chins up, some with sunglasses and others shading their eyes with their bare hands, as the solar aircraft graciously touched the runway.
The final touchdown concluded Solar Impulse’s and the world’s first fully solar-powered intercontinental flight.
www.solarimpulse.comAm 19. April wurden sie nach Auschwitz deportiert.
Willy Berler kam in das KZ Buna/Monowitz und dort in das „Kommando Holzhof“, in dem er schwere Baumstämme mit bloßen Händen transportieren musste.
www.wollheim-memorial.deThey were deported to Auschwitz on April 19.
Willy Berler was sent to the Buna/Monowitz concentration camp and placed there in the “lumberyard detachment,” carrying heavy logs with his bare hands.
www.wollheim-memorial.deAlles, was er finden konnte, waren ein Sovereign und ein paar Kupfermünzen.
> Armer Alter <, dachte er bei sich, > er braucht das Geld nötiger als ich, aber das bedeutet, dass ich mir vierzehn Tage keinen Hansom leisten kann. < Und er ging durch das Atelier und drückte dem Bettler den Sovereign in die Hand.
www.besuche-oscar-wilde.deAll he could find was a sovereign and some coppers.
` Poor old fellow, ' he thought to himself, ` he wants it more than I do, but it means no hansoms for a fortnight; ' and he walked across the studio and slipped the sovereign into the beggar s hand.
www.besuche-oscar-wilde.deWidmet das der Tanzfläche, feiert bis zum Schmerz, bis es Morgen wird !
Wir geloben Treue zum DJ, Hände hoch!
Und wir tanzten, Und wir weinten, Und wir lachten, Und hatten eine wirklich, wirklich, wirklich gute Zeit!
www.magistrix.deTill tomorrow morning happens !
We pledge allegiance to the DJ, Put your hands up!
And we danced ( oh oh ), And we cried ( oh oh ), And we laughed ( oh oh oh ), And had a really really really good time ( oh oh )!
www.magistrix.deSoziale Entwicklung
Fortbildung von Ärzten und medizinischem Personal für die Arbeit mit moderner Hochtechnologiemedizintechnik Systementwicklung in sexueller und reproduktiver Gesundheit und Rechten (SRGR) – Zentralasien Deine Sicherheit liegt in deinen sauberen Händen (abgeschlossen)
MEHR SCHLIESSEN
www.giz.deSocial development
Advanced training of doctors and medical staff to work on modern, high-tech medical equipment System development in sexual and reproductive health and rights (SRHR) – Central Asia Your safety is in your clean hands (completed)
MORE CLOSE
www.giz.deDie Arbeit im Büro sollte wie die Abläufe in der Produktion als Fließarbeit organisiert werden.
Dabei wurden die eintönigen Arbeiten an den Maschinen fast ausschließlich von Frauen verrichtet, während die leitenden Funktionen in den Händen von Männern blieben.
Dies gilt neben den Schreibarbeiten vor allem für die Buchhaltung.
www.hnf.deLike manufacturing processes, office work was to be organized on a production-line basis.
Monotonous work on machines was carried out almost exclusively by women, whereas managerial functions remained firmly in the hands of men.
This applied primarily to typing and accounting.
www.hnf.deAbhängig davon, auf welche Art und Weise und wie stark der Atlas verschoben ist, können dadurch Druckstellen und Irritationen des Vagusnervs und / oder anderer kranialer Nerven entstehen.
Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer "Kröte" im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.
www.atlantotec.comDepending on the kind of compression and how far the Atlas is shifted from its optimal position, pressure marks may be created, thus irritating the vagus nerve and / or other cranial nerves.
This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière's syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.
www.atlantotec.comMit Methoden der Molekulargenetik entwickelt ttz Bremerhaven schnellen und zuverlässigen Nachweisverfahren für Viren und humanpathogene Keime.
Besonders dort, wo medizinischer Fortschritt mit vordergründig fachfremden Techniken Hand in Hand geht, wie zum Beispiel in den Informations- und Kommunikationstechniken, finden sich Einsatzgebiete für das Team des ttz Bremerhaven.
www.ttz-bremerhaven.deEnterprises from industry, the craft trade, commerce and services profit from the process-related and market-oriented solutions developed by ttz Bremerhaven.
Areas of operation for the team at ttz s Institute of Health Technology are especially to be found where medical progress goes hand in hand with technologies which on the surface appear unrelated, for example such as information and telecommunication technologies.
www.ttz-bremerhaven.deUm die Nachfrage wirtschaftlich befriedigen zu können werden hier dringend kosteneffiziente Erntetechniken benötigt.
Derzeit erfolgen Ernte, Sortierung und Verpackung allerdings noch von Hand oder mit selbstgebauten Prototypen, wodurch der Bedarf, insbesondere in naher Zukunft, nicht befriedigt werden kann.
Von der in ROD-PICKER zu entwickelnden Methode wird eine Verzehnfachung der Erntegeschwindigkeit erwartet.
www.ttz-bremerhaven.deIn order to satisfy the sector ’ s demand economically, cost-efficient harvesting techniques are urgently required here.
At present, harvesting, sorting and packaging are however still performed by hand or by self-built prototypes through which demand, above all in the near future, cannot be satisfied.
The method to be developed within ROD-PICKER is expected to result in a harvesting speed which is ten times faster.
www.ttz-bremerhaven.deMexiko und Deutschland :
Hand in Hand gegen den Klimawandel (Videos) Tool zur Priorisierung von Anpassungsmaßnahmen (Videos)
Kontakt
www.giz.deMexico and Germany :
Hand in hand against climate change (videos, in Spanish with German subtitles) Tool for prioritising adaptation measures (videos, in Spanish)
Contact
www.giz.deKutsche …
der Kuss versinnbildlicht höchstes Glück und verspricht Kranken Genesung Kuss erhalten zeigt an, dass man geachtet und geschätzt wird Kuss geben deutet Erfolg beim jeweils anderen Geschlecht an Hand küssen warnt vor Schmeichelei und Täuschung…
Traumdeutung Kuss Allgemein:
de.mimi.huCarriage …
The Kiss versinnbild light supreme happiness and promises patient recovery Kiss obtained indicates that you will be respected and appreciated Give kiss to indicate success in the other sex Hand kissing warns of flattery and deception…
Interpretation of Dreams Kiss General:
de.mimi.huDoch bei einem Frosch-Wandertag kommen Sie auch hin und wieder zum Hotel und besuchen dort die Kinder.
Es gibt immer wieder viele mutige Kinder, die sich freuen Frösche auf die Hand zu nehmen, Sie zu küssen um vielleicht einen Prinzen zu erwecken.
Die Katzenkinder Kiwi, Nelson und Pistazie lieben es von den Kindern gewiegt, gestreichelt und umsorgt zu werden.
www.seitenalm.atBut if they go out for a ¨ frog-walk ¨ they even come over to the hotel to visit the kids.
There are always some brave kids, who dare to take a frog in the hand and kiss them carefully to see if they will transform into a real prince indeed.
The baby cats Kiwi, Nelson and Pistazie love to be carried around and cuddled by the kids.
www.seitenalm.atJustify my love Übersetzung Lyrics :
Ich will dich in Paris küssen Ich möchte deine Hand in Rom halten Ich möchte nackt im heftige
Madonna - Justify my love deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deJustify my love Lyrics :
I wanna kiss you in paris I wanna hold your hand in Rome I wanna run naked in a rainstorm Ma
Madonna - Justify my love Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deAußerdem bringt der Verlobte selbst seiner Verlobten einen Verlobungsring, den er in der Anwesenheit ihrer Eltern in einer Schachtel überreicht.
Das Mädchen selbst öffnet die Schachtel und reicht den Ring dem Verlobten, der ihn an den vierten Finger ihrer linken Hand, die er danach küsst, ansteckt.
Die Mutter gibt zu diesem Anlass oft die Erlaubnis des ersten Kusses wenigstens an die Stirn der Verlobten.
www.jemniste.czIn addition, the man brings the engagement ring to his fiancée himself and presents it to her in a case and only in the presence of her parents.
The girl opens the case herself and hands the ring to her fiancé, who places it on the fourth finger of her left hand, which he then kisses.
Often during this occasion the mother allows the first kiss, at least on the forehead of the fiancée.
www.jemniste.czAm Sarge standen Mann und Kinder, eine ganze Schar war es ; das kleinste sass auf dem Arme des Vaters, sie brachten ihr das letzte Lebewohl dar.
Der Mann küsste ihre Hand, die Hand, die nun wie welkes Laub war, und die sie alle vorher mit Kraft und Liebe gehegt und gepflegt hatte.
Schwere, bittere Tränen fielen in grossen Tropfen zu Boden; aber nicht ein Wort wurde gesprochen.
www.andersenstories.coms arm.
They had come to bid a last farewell, and the husband kissed her hand, that which, now like a withered leaf, had once clasped theirs with strength and love.
Bitter tears of sorrow fell in heavy drops upon the floor, but not a word was spoken.
www.andersenstories.comEinen Kuss geben deutet Erfolg beim jeweils anderen Geschlecht an.
Die Hand küssen warnt vor Schmeichelei und Täuschung.
Eine spirituelle Kuss-Traumdeutung bietet sich vor allem dann an, wenn im Traum nur ein einziger, aber dafür besonders intensiver oder aussagekräftiger Kuss vorkommt.
de.mimi.huGiving a kiss to indicate success in the other sex.
Kiss the hand warns of flattery and deception.
A spiritual Kiss Dream Interpretation especially makes sense if in a dream occurs only one, but particularly intense or descriptive term strengthens kiss.
de.mimi.hu» Ich fürchte mich nicht «, sagte sie entschlossen, » und ich werde den Engel bitten, sich Ihrer zu erbarmen . «
Mit einem schwachen Freudenschrei erhob es sich von seinem Sitz, beugte sich mit altmodischer Grazie über ihre Hand und küsste sie.
Seine Finger waren kalt wie Eis, und seine Lippen brannten wie Feuer, aber Virginia wankte nicht, als das Gespenst sie durch den dämmrigen Raum führte.
www.besuche-oscar-wilde.de'
He rose from his seat with a faint cry of joy, and taking her hand bent over it with old-fashioned grace and kissed it.
His fingers were as cold as ice, and his lips burned like fire, but Virginia did not falter, as he led her across the dusky room.
www.besuche-oscar-wilde.deIch vertraue Ihnen meine Angelegenheit an und hoffe, Sie günstig und gütig vorzufinden.
Ich küsse die Hand und empfehle mich.
Hipp.
www.cyranos.chI entrust my issues to you and hope to run across you propitious and gracious.
I kiss your hand of offer my service.
Hipp.
www.cyranos.chAn einem Abend lädt mich eine Tochter von Scheich Habib Umar zu sich nach Hause ein.
Auch von mir, einer Außenstehenden, erwartet man, dass ich der Prophetenfamilie die übliche Ehrerbietung erweise und ihren Mitgliedern zur Begrüßung die Hand küsse.
cms.ifa.des daughters invites me to her home.
It is expected of me as well, even as an outsider, to confer the customary deference to the Prophet's family and kiss the hand of its members.
cms.ifa.deUm die Nachfrage wirtschaftlich befriedigen zu können werden hier dringend kosteneffiziente Erntetechniken benötigt.
Derzeit erfolgen Ernte, Sortierung und Verpackung allerdings noch von Hand oder mit selbstgebauten Prototypen, wodurch der Bedarf, insbesondere in naher Zukunft, nicht befriedigt werden kann.
Von der in ROD-PICKER zu entwickelnden Methode wird eine Verzehnfachung der Erntegeschwindigkeit erwartet.
www.ttz-bremerhaven.deIn order to satisfy the sector ’ s demand economically, cost-efficient harvesting techniques are urgently required here.
At present, harvesting, sorting and packaging are however still performed by hand or by self-built prototypes through which demand, above all in the near future, cannot be satisfied.
The method to be developed within ROD-PICKER is expected to result in a harvesting speed which is ten times faster.
www.ttz-bremerhaven.de4 Micro-Zellen sorgen für mehr als ausreichend Energie.
Mit dem praktischen Gurtband kann das Walkie-Talkie komfortabel am Gürtel, Oberarm, Rucksack, an der Hand oder ähnlichem befestigt werden.
Zurück / Vor
www.uwid.uni-wuppertal.de4 AAA cells provide more than enough energy.
By applying the handy belt strap the walkie-talkie can be comfortably worn on belts, upper arm, backpacks, hand or the like.
Back / Forward
www.uwid.uni-wuppertal.deAn einigen Mandelbäumen kombinierten sie die verschiedenen Manipulationen, um die Effekte auf den Ertrag und die Zusammensetzung der Nährstoffe in den Nüssen getrennt und in Kombination zu untersuchen.
Mandelbäume, die mit der Hand bestäubt wurden, brachten die meisten Nüsse hervor, allerdings waren diese sehr klein.
Dagegen trug ein Baum, der nicht bestäubt wurde, kaum Nüsse – aber sehr große.
www.pr.uni-freiburg.deIn the case of several almond trees, they combined the various manipulations in order to study in isolation and in combination the effects on harvest yield and the composition of nutrients in the nuts.
The almond trees that were pollinated by hand produced the most nuts, but they were also very small.
By contrast, a tree that was left unpollinated hardly produced any nuts at all – but the few that it did produce were very large.
www.pr.uni-freiburg.deDrei Tage nach der Reichspogromnacht vom 9. auf den 10. November 1938 verhaftete ihn die Gestapo im Zuge der verschärften antisemitischen Verfolgung und verschleppte ihn ins Konzentrationslager Dachau.
Mitte März 1939 entließ die SS den körperlich versehrten Häftling mit Erfrierungen an beiden Händen und mit der Auflage, seine Emigration vorzubereiten.
Im Juni 1939 gelangte Ormond über die Schweiz nach Großbritannien.
www.wollheim-memorial.deThree days after the Night of Broken Glass ( Reichspogromnacht ), November 9 – 10, 1938, the Gestapo arrested him in the course of the intensified anti-Semitic persecutions and took him to the Dachau concentration camp.
In mid-March 1939, the SS released the prisoner, now physically injured, with both hands affected by frostbite, on condition that he prepare to emigrate.
In June 1939, Ormond made his way via Switzerland to Great Britain.
www.wollheim-memorial.dewerden nomalerweise dazu benutzt all diejenigen Objekte zu bauen, die zu komplex sind um mit den eingebauten Grundformen dargestellt zu werden.
Sie werden üblicherweise nicht von Hand erstellt sondern von anderen Dateien konvertiert ( z.B. Szenen, welche HF_macros mit Ausgabe an eine Datei verwenden ) oder mit entsprechenden Hilfsprogrammen erzeugt ( z.B. POV_Tree + TOM_TREE für Bäume, Poser + Converter PoseRay für menschliche und tierische Kreaturen etc. )
Siehe auch: mesh und mesh2.
www.f-lohmueller.deare used normally to build all those objects which are too complex to be made by built-in shapes.
They are usually not created by hand but are converted from other files ( i.e. files which use HF_macros with file output ) or generated by utilities ( i.e. POV_Tree + TOM_TREE for trees, Poser + converter PoseRay for human and animal creatures etc. )
See also: mesh and mesh2.
www.f-lohmueller.deDinge nebeneinanderzustellen, die sonst nicht zusammengedacht werden, das Politische mit dem Persönlichen zu verbinden.
Die Provokation liegt zum Beispiel darin, den Neuen Medien mit der Tätigkeit des Aquarellierens zu antworten also auf dem individuellen Ausdruck ( dem geistigen Abdruck der Hand ) zu bestehen.
( Johannes Beringer )
films.arsenal-berlin.deThe thing that makes painting so stimulating today is the way in which it attempts to open up new perspectives, juxtaposing things not normally placed in the same context and connecting the personal and the political.
For example, the provocation here arises from the idea of responding to new media by painting watercolors, an insistence on individual expression, so to speak, the mental impression left by the hand.
( Johannes Beringer )
films.arsenal-berlin.deChopins Schüler Karol Mikuli betont, dass während die eine Hand begleitet – immer ganz streng im Tempo, singt die rechte Hand die Melodie ganz frei, manchmal zögert sie, manchmal artikuliert sie mit Vehemenz wie in einer Rede.
Nachdem ich Aufnahmen von Mikulis Schülern Moritz Rosenthal und Raoul Koczalski gehört habe, denke ich ist mit der strengen linken Hand wohl eher der Puls gemeint, als eine absolut metronomische Ausführung der linken Hand.
Das klänge störend und unnatürlich.
www.oehmsclassics.deChopin ? s student Karol Mikuli emphasizes how, while the one hand accompanies ? always strictly in tempo, the right hand sings the melody freely, sometimes hesitating, sometimes articulating vehemently as in a speech.
After hearing recordings of Mikuli?s students Moriz Rosenthal and Raoul Koczalski, I think what is meant by the strict left hand is probably the pulse rather than an absolutely metronomic execution by the left hand.
The latter would sound distracting and unnatural.
www.oehmsclassics.deDas Spiel wird komplett per Maus in 3rd-Person-Perspektive gesteuert.
Mit einem Linksklick bewegen wir unseren Helden durch die mittelalterliche Landschaft, können Gegenstände aufnehmen und mit Personen sprechen, sobald der Cursor die Form einer Hand annimmt oder Tätigkeiten ausführen, wenn der Cursor in einem Bildschirmbereich als Hammer, Pergamentrolle, Mörser o. ä. dargestellt wird.
Als Pfeil zeigt er uns mögliche Szenenausgänge an.
www.adventure-archiv.comThe game is completely mouse-driven and in 3rd person view.
By left-click we move our hero through the medieval locations, pick up items and talk to other characters as soon as the cursor transforms into a hand or interact with hotspots when it appears as a hammer, parchment-roll, mortar and the like.
An arrow will show us possible exits.
www.adventure-archiv.com( Im Contra Dance meint Partner immer denjenigen, der mit dir in die Gasse kam, gleichgültig wo er / sie gerade ist . )
Wenn ihr nun den Partner an der Hand nehmt und euch so wendet, daß der Herr links steht und die Dame rechts, dann schaut ihr ein anderes Paar an.
Die nach unten sehenden Paare sind die Paare 1 oder die Aktiven, die nach oben sehenden Paare sind die Paare 2 oder die Passiven.
www.heinerfischle.de( In contra dancing, partner always means the one who came with you into the set, no matter where he / she is at the moment . )
Now if you take your partner by the hand and face that way that the man stands on the left side, the lady on the right, you will face another couple.
Those couples facing down are couples # 1 or active couples, those facing up are couples # 2 or passive couples.
www.heinerfischle.deBitte nutzen Sie die museumseigenen Buggys.
• Kleinkinder müssen in der Ausstellung an die Hand genommen werden.
• Tiere müssen draußen bleiben.
www.kunstmuseenkrefeld.dePlease used the strollers provided by the museum.
• Small children must be taken by the hand inside the exhibitions.
• Animals must remain outside.
www.kunstmuseenkrefeld.deBezeichnenderweise entstehen neben meinen Romanen auch sehr viele humorvolle Bücher.
Ihre Texte mäandern; es gibt keinen Erzähler, der den Leser an die Hand nimmt.
Michael Stavarič;
www.goethe.deIt ’s not insignificant that, in addition to my novels, I ’ve written quite a few humorous books.
Your texts meander; there’s no narrator that takes the reader by the hand.
Michael Stavarič;
www.goethe.deUnbreakable Übersetzung Lyrics :
Du nahmst meine Hand Berührtest mein Herz Hielst mich fest Du warst immer da An meine
Westlife - Unbreakable deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deUnbreakable Lyrics :
You took my hand Touched my heart Held me close You were always there By my side
Westlife - Unbreakable Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deVielleicht interessieren Sie sich für Kultur ?
Perfekt, nehmen Sie ihre Hübsche Begleitung an die Hand, besichtigen den Marienplatz und steigen anschließend hinauf auf den Alten Peter, wo Sie bei gutem Wetter eine eindrucksvolle Aussicht genießen dürfen.
Zumal jetzt, bei Frühlingsbeginn, die Chancen dafür gar nicht mal so schlecht stehen!
www.high-class-escortes.euMaybe you are interested in culture ?
Perfect, you take your pretty accompaniement by the hand, walk through the Marienplatz and then up at the old Peter, where you may enjoy in good weather, a spectacular view.
Especially now, at the beginning of spring, the chances of that are actually not that bad!
www.high-class-escortes.euMit dieser bewussten Atemtechnik tun Sie Ihrem Körper richtig gut, weil Sie ihn mit einer Extraportion Sauerstoff und neuer Energie versorgen.
Entspannungstrick für Ihre Augen Setzen Sie sich bequem hin, reiben Sie die Hände aneinander und legen Sie anschließend die erwärmten Handflächen auf ihre geschlossenen Augen, so dass kein Licht mehr eindringen kann.
Atmen Sie nun tief ein und denken Sie an eine für Sie angenehme Situation.
www.lufthansa.comWith this conscious breathing techniques you will do your body a lot of good as you provide him with an extra portion of oxygen and new energy.
A trick to relax your eyes Sit comfortably, rub your hands together to warm your palms, and then place them over your closed eyes to shut out all light.
Now take a deep breath and think of a pleasant situation - after three minutes you will have gathered fresh strength.
www.lufthansa.comDie ultimative Version der Verkehrsplaner-Simulatio …
Detailreich dargestellt erwarten vier der großartigsten Städte der Welt - Wien, Helsinki, Berlin und Amsterdam - die ruhige Hand eines Planers zur Bewältigung Ihrer Transportbedürfnisse in Cities in Motion.
gamerunlimited.metaboli.deTransport the Masses !
Rendered in rich detail, four of the world's greatest cities - Vienna, Helsinki, Berlin, and Amsterdam - await the steady hand of a planner to manage their transportation needs in Cities in Motion.
gamerunlimited.metaboli.deSeine Perspektive ist frisch, relevant und einzigartig.
Durch sorgfältige Planung, Gestaltung und Umsetzung erzeugt seine ruhige Hand enormen Mehrwert für die Kunden.
Joshua R. Beal, MBA - Managing Partner von Schwarz Financial Services LLC., Vereinigte Staaten.
binarykitchen.comHis perspective is fresh, relevant and unique.
Through meticulous planning, design and implementation; his steady hand generates tremendous value for clients.
Joshua R. Beal, MBA - Managing Partner of Schwarz Financial Services LLC., United States.
binarykitchen.comSo entsteht ein glamouröses Kristallfeuerwerk, das Perfektion und zeitlose Schönheit ausstrahlt.
Eine ruhige Hand, ein gutes Auge sowie hohe Konzentrationsfähigkeit sind die Grundvoraussetzungen für das Crystal Appliqué, eine Technik die weltweit nur die speziell ausgebildeten Experten aus der Silhouette-Produktionsabtei... beherrschen.
Der gesamte PR-Text befindet sich in der Mediabox zum Download.
newsroom.silhouette.comThe result is a glamorous crystal firework radiating perfection and timeless beauty.
A steady hand, a good eye and great powers of concentration are the prerequisites of crystal appliqué, a technique that has been mastered worldwide only by specially trained experts in Silhouette’s production department.
The complete PR-Text is in the Silhouette Mediabox and available for download.
newsroom.silhouette.comÜber seine Arbeit berichtet die Fachzeitschrift Methods in Ecology and Evolution der British Ecological Society in ihrer aktuellen Ausgabe.
Wenn Wissenschaftler bislang Bienen im Labor züchten wollen, benötigen sie zuallererst eine ruhige Hand und viel Feingefühl.
Mit Federn, Nadeln oder Pinzetten holen sie die Bienenlarven aus den Waben im Bienenstock – was nicht ganz einfach ist, da der Bienennachwuchs im frühen Larvenstadium gerade mal einen Millimeter misst und für das bloße Auge kaum zu sehen ist.
www.uni-wuerzburg.deHis work is reported on in the latest issue of the journal Methods in Ecology and Evolution published by the British Ecological Society.
Until now, scientists wanting to rear bees in the laboratory have first and foremost needed a steady hand and a delicate touch.
They have had to use feathers, needles, and tweezers to extract bee larvae from honeycombs – which is not exactly easy to do as baby bees in the early larval stage measure no more than one millimeter and are virtually invisible to the naked eye.
www.uni-wuerzburg.deUnd weiter :
„Der Aufsichtsrat schätzt die Konsequenz, das Augenmaß, aber auch die ruhige Hand von Heinrich Hiesinger und seinem Vorstandsteam bei der Umsetzung der umfassenden Veränderungen.
Das Unternehmen ist auf dem richtigen Weg.“
www.thyssenkrupp.comHe continued :
“The Supervisory Board values the consistency, sense of moderation, and also the steady hand with which Heinrich Hiesinger and his Executive Board team have implemented the extensive changes.
The company is on the right track.”
www.thyssenkrupp.comViele Flugzeugmodellbauer schrecken vor dem Bau eines Diorama zurück, weil sie Bedenken haben vor dem Bemalen der Figuren.
Der eine meint, er hat keine ruhige Hand dazu und der andere ist der Überzeugung, seine Figuren schauen nicht realistisch genug aus.
In diesem Beitrag werden wir euch zeigen, wie mit relativ geringem Aufwand Figuren leicht bemalt und dennoch perfekt aussehen können.
www.rlm.atMany aircraft modelers are afraid to do dioramas because they do not feel comfortable with small scale figure painting.
Some argue that they do not have a steady hand others claim that their figures do not look realistic enough.
In this article we shall show you how figures can easily be painted with minimum effort and still give excellent results.
www.rlm.atBildstabilisierung :
Bei Sportaufnahmen kommt es selten vor, dass eine ruhige Hand die Kamera führt, geschweigedenn überhaupt jemand die Kamera hält.
Für gute Outdoor-Aufnahmen ist die Kamera auch gerne am Helm angebracht.
magazine.magix.comImage stabilization :
When you’re playing sports with friends it’s not often that someone with a steady hand is holding the camera, that is if there is someone holding it at all!
For decent outdoor footage it can be useful to attach the camera to your helmet.
magazine.magix.comIn modernen Tennishallen und auf gepflegten Außenplätzen kann zu jeder Wetterlage der Schläger geschwungen werden.
Eine ruhige und sichere Hand hingegen wird auf den vielen Minigolfplätze oder Kegelbahnen in der Region benötigt.
Gletscher und Schneegenuss im Sommer
www.holiday-shuttle.atIn Zell am See-Kaprun tennis players, too, find ideal conditions : in modern tennis centers and on well-groomed outdoor tennis courts, players can swing their rackets in all weather conditions.
A steady hand, on the other hand, is required on the many miniature golf courses or bowling alleys of the region.
Glacier and fun in the snow in summer
www.holiday-shuttle.atSpass für Jung und Alt, für Gross und Klein
Eine Runde Minigolf in der Region Davos Klosters verlangt Treffsicherheit und eine ruhige Hand.
Wer versenkt den Ball mit den wenigsten Schlägen im Loch?
www.davos.chFun for young and old, large and small alike
A round of mini golf in the Davos Klosters region demands accuracy and a steady hand.
Who can putt the ball in the least number of shots?
www.davos.chAnschliessend wird das Stück aufgerollt, verlötet und rundiert.
Das saubere Löten ist eine Hauptarbeit des Pfeifenmachers und erfordert eine sichere und ruhige Hand.
Die verschiedenen Grössen, die vielfältigen Formen und Ausgestaltungen der Pfeifen, die nur schon für eine Orgel benötigt werden, nicht zu vergessen die gelegentlich reich verzierten Pfeifen z.B. für den Prospekt, sorgen immer wieder für Abwechlsung bei der Arbeit.
www.orgel.chThis piece of metal is then rolled up, soldered and rounded out.
A clean solder joint is an important skill of a pipemaker, and requires a sure and steady hand.
The different sizes, the varied forms and arrangement of the pipes as needed for each different organ - not forgetting the occasional, richly decorated pipe for a facade: all these give cause for an ever changing variety within the work.
www.orgel.chErgonomisches Design
Liegt perfekt in der Hand und bietet durch griffige Rippen sichere Handhabung.
Hochwertiges Zubehör
www.steiner.deErgonomic design
Lies perfectly in your hand and the good gripping characteristics of the contact ribs offer sure handling.
High-quality accessories
www.steiner.deDie Injektionsstellen sollen nicht mit der Hand massiert werden, um eine Schmierinfektion und ungewollte Verteilung zu vermeiden.
Sollte dennoch mit der Hand sanfter Druck auf die Injektionsstelle ausgeübt werden müssen, so soll dies mit einem Tupfer geschehen.
Sind bei Ihnen unerwarteterweise kleine Hämatome ( Blutergüsse ) aufgetreten oder bestehen die Schwellungen länger als zwei, drei Stunden, können Sie vor der nächsten Behandlung die Einnahme von Arnika in homöopathischer Dosis versuchen.
www.feller-heitmann.deThe injection sites should not be massaged by hand to avoid any smear infection or undesirable distribution.
In the event that gentle pressure has to be applied to the injection site by hand, this should be done with a swab.
If, contrary to expectations, a slight haematoma ( bruising ) occurs or the swelling lasts longer than two to three hours, a homeopathic dose of arnica can be taken before the next treatment.
www.feller-heitmann.deDie Arbeit im Büro sollte wie die Abläufe in der Produktion als Fließarbeit organisiert werden.
Dabei wurden die eintönigen Arbeiten an den Maschinen fast ausschließlich von Frauen verrichtet, während die leitenden Funktionen in den Händen von Männern blieben.
Dies gilt neben den Schreibarbeiten vor allem für die Buchhaltung.
www.hnf.deLike manufacturing processes, office work was to be organized on a production-line basis.
Monotonous work on machines was carried out almost exclusively by women, whereas managerial functions remained firmly in the hands of men.
This applied primarily to typing and accounting.
www.hnf.deUm die Nachfrage wirtschaftlich befriedigen zu können werden hier dringend kosteneffiziente Erntetechniken benötigt.
Derzeit erfolgen Ernte, Sortierung und Verpackung allerdings noch von Hand oder mit selbstgebauten Prototypen, wodurch der Bedarf, insbesondere in naher Zukunft, nicht befriedigt werden kann.
Von der in ROD-PICKER zu entwickelnden Methode wird eine Verzehnfachung der Erntegeschwindigkeit erwartet.
www.ttz-bremerhaven.deIn order to satisfy the sector ’ s demand economically, cost-efficient harvesting techniques are urgently required here.
At present, harvesting, sorting and packaging are however still performed by hand or by self-built prototypes through which demand, above all in the near future, cannot be satisfied.
The method to be developed within ROD-PICKER is expected to result in a harvesting speed which is ten times faster.
www.ttz-bremerhaven.de, bemerkte Marilyn Douala Bell, Mitbegründerin des Doual’Art Centre in Kamerun.
Im Video Wahid von Younès Rahmoun (* 1975, Marokko) scheinen zwei Hände unfähig zu sein, zu beten, zu meditieren oder zu zählen, während eine Stimme fortwährend das Wort "wahid" wiederholt, das in Arabisch "Eins" und auch "Gott" bedeutet.
universes-in-universe.org– noted Marilyn Douala Bell, co-founder of Doual’Art Centre in Cameroon.
In the video Wahid by Younès Rahmoun (* 1975, Morocco), two hands seem unable to pray, meditate or count, while a voice endlessly repeats "wahid", which in Arabic means "one", but also "God".
universes-in-universe.orgEchtes Salzburger Früchtebrot unterscheidet sich von anderen Früchtebroten hauptsächlich durch die aufwendige Herstellung, die fast zur Gänze in Handarbeit gemacht wird.
Die Hauptbestandteile, die gedörrten Birnen werden schonend gekocht und mit Feigen, Sultaninen, Brotteig, verschieden Gewürzen und etwas Alkohol, der zur Gänze beim Backprozeß verdunstet, zu kleinen und großen Laiben köstlichen Früchtebrotes, Stück für Stück von Hand geformt und gebacken.
Der Fruchtanteil beträgt fast 80%.
www.austria-export.atThe Genuine Salzburger Fruitbread is different from other fruit loaves mainly in its painstaking production, most of which is done by hand.
The main components, the dried pears, are carefully cooked and mixed with figs, sultanas, bread dough, various spices and a little alcohol which evaporates totally during the baking process, and are formed into small and big loaves of delicious fruit loaf, piece by piece formed by hand and baked.
The fruit part makes up nearly 80%.
www.austria-export.atDer Herakles wurde also von einem Blitz getroffen und nach Brauch der Römer hatte er eine rituelle Bestattung zusammen mit Resten eines Lammes erhalten.
Die Statue, ausführlich restauriert von Pietro Tenerani mit Ergänzungen in Gips und Bronze, stellt einen jungen Herakles dar, der sich auf die Clava ( eine Keule ) stützt und äpfel der Hesperiden in der linken Hand hält.
Das vielleicht an einem Modell der attischen Schule ( zwischen 390 und 370 v. Chr. ) angelehnte Werk wurde verschieden zwischen das Ende des 1. Jh. n. Chr. und Anfang des 3. Jh. n. Chr. datiert.
mv.vatican.vaThe statue had, therefore, been struck by lightning and, following the Roman custom, had been granted a ritual burial together with the remains of a lamb.
The statue was restored by Pietro Tenerani who made repairs using plaster and bronze. It shows a young Heracles leaning on his club, with the skin of the Nemean lion over his arm, and the apples of the Hesperides in his left hand.
The work was, perhaps, inspired by a model from the Attic School of between 390 and 370 B.C. and has been variously dated to between the end of the 1st and the beginning of the 3rd century A.D.
mv.vatican.vaDie etwa 8 bis 10 kg schweren Früchte reifen auf den sandig-lehmigen Böden bei einem besonderen Klima aus Wärme und Feuchtigkeit.
Wenn im Herbst die Farbe der Kürbisfrüchte von Grün nach Gelborange gewechselt hat, werden die bis zu 1000 Samen maschinell oder in kleinen Betrieben noch von Hand aus dem Fruchtfleisch gewonnen.
Die Samen werden gewaschen und bei 50 °C getrocknet, dadurch werden sie lagerfähig gemacht.
www.pension-stani.atThe approximately 8 to 10 kg fruits ripen on the sandy-clay soils with a special air of warmth and moisture.
When the color of pumpkin fruit has changed from green to yellow-orange in autumn, up to 1000 seeds are not won by machine or by hand in small businesses from the pulp.
The seeds are washed and dried at 50 ° C, which they are made storable.
www.pension-stani.at( 2002 ), ebenfalls von Prieto, reflektiert humorvoll den Traum von unbegrenztem Reichtum, indem es die Illusion erzeugt, dass sich ein einziger Dollar unendlich reproduzieren ließe.
Um die illusorische Wahrnehmung der Divisen geht es auch in dem Video "Zeitvertreib" (Geld, 2005) von Diana Fonseca, in dem sich zwei Ein-Peso-Münzen plötzlich verflüchtigen und dunkle Flecken auf den Händen der Künstlerin - den Werkzeugen ihres Handwerks - hinterlassen.
universes-in-universe.orgWilfredo Prieto ’s One Million Dollars ( 2002 ) humorously reflects a fantasy of unlimited wealth - creating an illusion that a single dollar is reproduced to infinity.
An elusive grasp of currency is also key to the video Pasatiempo (Dinero) (Pastime (Money), 2005) by Diana Fonseca in which two peso coins suddenly vanish leaving a dark stain on the artist’s hands – her instrument of practice.
universes-in-universe.orgZwar wurden bei der Buchherstellung zunehmend Drucktechniken eingesetzt, aber die ältesten Drucke, die Wiegendrucke oder Inkunabeln, weisen immer noch zahlreiche individuelle Charakteristika auf, die von Hand erzeugt wurden.
Innovation und Tradition überlagern sich so in vielfältiger Weise: die modernen Techniken zur gedruckten Vervielfältigung von Texten und Bildern, etwa der Holzschnitt und der Druck mit beweglichen Lettern, verdrängten das Abschreiben von Hand nur allmählich, und gedruckte Bücher wurden noch über lange Zeit von Hand korrigiert, mit farbigen Überschriften und gemalten Bildern ausgestattet.
Aus den reichen Inkunabelbeständen der Bayerischen Staatsbibliothek, die mit über 20.000 Exemplaren weltweit eine Spitzenposition einnimmt, werden etwa 90 Objekte gezeigt.
www.bsb-muenchen.deIncreasingly, printing techniques were employed for the production of books, but the oldest printed books, traditionally referred to as incunabula, still show many individual features which were created by hand.
Thus, innovation and tradition overlap in many respects: the modern techniques for multiplication of texts and images in print only gradually superseded handwriting, and for a long time, printed books continued to be corrected by hand and to be decorated with coloured headlines and painted illustrations.
About 90 items are displayed from the rich holdings of incunabula in the Bayerische Staatsbibliothek, which ranks first among all libraries world-wide with holdings of more than 20,000 15th-century books.
www.bsb-muenchen.deTilly Losch und Hedy Pfundmayr in Fotografien 1920 – 1935
„Man sah vom Scheinwerferlicht beleuchtet nur die zwei blassen schmalen Hände, die für sich alleine zu leben schienen, die ein Spiel aufführten, darin Verrücktheit und Andacht, geheimnisvolle Laster und schmerzliche Sehnsucht sich atemberaubend mengten.“
Die Beschreibung des österreichisch-ungarischen Literaten Felix Salten eines Tanzes, der bei den Salzburger Festspielen 1927 uraufgeführt wurde, dient als Ausgangspunkt für eine interdisziplinäre Spurensuche.
www.museumdermoderne.atTilly Losch and Hedy Pfundmayr in Photographs 1920 – 1935
‘All one could see, lit by the spotlight, were two pale, slim hands, which seemed to live independently, which performed a play in which madness and devotion, secret vices and painful longing blended with one another in a breath taking way.’
The description by the Austrian-hungarian writer Felix Salten of a dance premiered at the 1927 Salzburg Festival serves as the starting point for an interdisciplinary research.
www.museumdermoderne.atTesten von Einspritzventilen
Die Prüfkabel werden von Hand an den Prüfling gesteckt, dann wird der Werkstückträger auf die Linie gestellt und durchläuft die Prüfeinrichtung automatisch.
Detail …
www.odu.deTesting injection valves
The test cables are manually connected to the test item, then the workpiece is placed on the line and passes through the testing unit automatically.
Detail …
www.odu.deWenn Sie also von einer älteren Version upgraden wollen, müssen Sie alle Dateien die nicht ASCII-Zeichen enthalten, nach UTF-8 ohne BOM konvertieren.
Sie können dies von Hand machen, ein Tool verwenden, dass es ermöglicht ein komplettes Projekt zu konvertieren, oder Sie können das Utf8migrator_XH Plugin verwenden (bitte beachten Sie, das es sich noch im BETA Stadium befindet).
www.cmsimple-xh.orgSo if you want to upgrade from an older version, you have to convert all files that contain non ASCII characters to UTF-8 without BOM.
You can do it manually, by using a tool that allows to handle a complete project or you can use the Utf8migrator_XH plugin (please note that it's still in BETA stadium).
www.cmsimple-xh.orgDa die maximale Größe des Inhalts einer CMSimple_XH Website gewissen Beschränkungen unterliegt, kann eine große Website in mehrere Subsites aufgeteilt werden.
Allerdings stehen dann ein paar nützliche Funktionen von CMSimple_XH nicht mehr zur Verfügung (zum Beispiel muss dann das Top-Level-Menü von Hand konstruiert werden, und die Suche funktioniert nicht Subsite übergreifend).
www.cmsimple-xh.orgAs the maximum size of the contents of a CMSimple_XH website is somewhat limited, a large website could be split to several subsites.
However, some of the nice functionality of CMSimple_XH won't work this way (for instance, the top level menu has to be built manually, and the search won't work across subsites).
www.cmsimple-xh.orgEinsatzbereiche Automatischer Produktwechsel:
RapCo wird überall dort eingesetzt, wo Handräder, mechanische Anschläge, Ventile und Sensoren von Hand bedient bzw. konfiguriert werden müssen, um den Produktwechsel in einer Produktionsanlage durchzuführen
ImpressumAGBNutzungsbedingu... 2013 SICK AG Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
www.sick.comFields of application
RapCo is an automated solution that can be used in any application where hand wheels, mechanical stops, valves, and sensors would normally need to be operated and configured manually in order to change over products in a production facility
ImprintTerms and conditionsTerms of useData Protection© 2013 SICK AG Subject to change without notice.
www.sick.com, und die Daten werden in das 42go ISP − Manager − System übernommen.
Wenn der 42go ISP−Manager−Server die IP−Adressen Ihres RaQ nicht "erbt", also andere IP−Adressen hat, müssen Sie die IP−Adressen der übernommenen Webs im ISP−Manager noch nachträglich von Hand ändern:
www.projektfarm.de, and the information will be saved to the 42go ISP − Manager system.
If the 42go ISP−Manager server does not inherit the IP addresses of your RaQ (i.e. the servers have different IP addresses) you have to change the IP addresses of the imported sites in the 42go ISP−Manager manually.
www.projektfarm.deLetztere dienen dem Verkauf der Fische und sind kaum dekoriert.
Während man bei den Schauaquarien die Fische leicht von Hand zählen und die EAN der Ausstattungsartikel eingeben kann, werden die Blockaquarien fotografiert, um dann die bis zu 100 kleinen Fische zählen zu können.
Kölle-Zoo betreibt 11 eigene Fachgeschäfte in den Bereichen Aquaristik, Gartenteich, Koi, Terraristik, Hund, Katze, Vogel und Kleintiere.
www.eurocis.comThe latter serve the purpose of selling the fish and are minimally decorated.
While it ’ s easy to manually count the fish in the display fish tanks and enter the EAN code of the decoration items, the large fish tanks are being photographed to then be able to count the up to 100 small fish.
Kölle-Zoo operates 11 of their own specialty stores specializing in the areas of aquatic products, garden ponds, Koi fish, reptiles and amphibians, dogs, cats, birds and small pets.
www.eurocis.comZur Funkauslösung der Geräte.
Bis zu 300 m Reichweite, Auslösung über Kabel, Blitzschuh oder von Hand.
Für die Auslösung von kompatiblen Blitzgeräten (Profoto und Hensel) und dafür geeigneten Kameras.
www.hensel.euFor radio-triggering of units.
Up to 300 m range, trigger via cable, hot shoe, or manually.
Use to trigger compatible flash heads (Profoto und Hensel) and suitable cameras.
www.hensel.euArvixe sorgt für alle Ihre Hosting verbundenen Bedürfnisse. bietet alles, was Sie brauchen, , mit einem kostenlosen Installation * von vBulletin ( vBulletin Lizenz erforderlich ), um Ihnen einen schnellen Einstieg zu ermöglichen.
* Da die Installation dieser Software von Hand durch unser Software-Installationsteam kostenlos durchgeführt wird, kann es zu einer Verzögerung von 24 bis 48 Stunden kommen, abhängig von der Menge der durchzuführenden Softwareinstallationen in der Warteschlange.
Bitte mailen Sie alle Installationsanforderungen an scripts at arvixe.com</ b>.
www.arvixe.deThe following plan provides everything you need, including a free installation * of vBulletin ( vBulletin license required ), to get you up and running quickly.
* As the installation for this software will be done manually by our software installation team for free, there may be a delay of up to 24-48 hours depending on the amount of software installation requests in the queue.
Please e-mail all installation requests to scripts at arvixe.com.
www.arvixe.deSowohl sehr kleine als auch grosse Etiketten werden schnell und witschaftlich appliziert.
Die Zuführung der Produkte kann von Hand oder automatisch erfolgen.
Der A 1000 passt sich Ihren Aufgaben flexibel an.
www.numaco.chVery small as well as large labels will be applicated fast and reliable.
Products can be fed manually or automatically.
The 1000 adapts itself flexibly to your requirements.
www.numaco.chBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
South Africa.
Girls putting their hands on the shoulders of a group member to symbolise safety.
© GIZ / Achim Koch
www.giz.deSüdafrika.
Mädchen legen ihre Hände auf die Schultern eines Gruppenmitglieds, um Sicherheit zu symbolisieren.
© GIZ / Achim Koch
www.giz.deDecentralized processes form the core of our work in the area of wastewater treatment and reutilization, e.g. through the use of biofilters, constructed wetlands, membrane technologies or solar distillation.
We see wastewater as a valuable resource from which new, marketable products can evolve and with which the development of innovative technologies and demand-oriented concepts goes hand in hand.</p></div>
www.ttz-bremerhaven.deDezentrale Verfahren bilden unseren Schwerpunkt bei der Abwasseraufbereitung und -wiederverwendung, z. B. durch den Einsatz von Biofiltern, Constructed Wetlands, Membrantechnologien oder solarer Destillation.
Abwasser sehen wir als wertvolle Ressource, aus der neue, marktfähige Produkte entstehen können. Die Entwicklung innovativer Technologien und bedarfsgerechter Konzepte gehen dabei Hand in Hand.</p></div>
www.ttz-bremerhaven.deEnterprises from industry, the craft trade, commerce and services profit from the process-related and market-oriented solutions developed by ttz Bremerhaven.
Areas of operation for the team at ttz s Institute of Health Technology are especially to be found where medical progress goes hand in hand with technologies which on the surface appear unrelated, for example such as information and telecommunication technologies.
www.ttz-bremerhaven.deMit Methoden der Molekulargenetik entwickelt ttz Bremerhaven schnellen und zuverlässigen Nachweisverfahren für Viren und humanpathogene Keime.
Besonders dort, wo medizinischer Fortschritt mit vordergründig fachfremden Techniken Hand in Hand geht, wie zum Beispiel in den Informations- und Kommunikationstechniken, finden sich Einsatzgebiete für das Team des ttz Bremerhaven.
www.ttz-bremerhaven.deWe sailed well today . ”
Three special guests joined the team onboard to witness the action first hand:
about.puma.comWir sind heute gut gesegelt . “
Drei besondere Gäste leisteten dem Team an Bord Gesellschaft, um die Action aus erster Hand zu verfolgen:
about.puma.comMexico and Germany :
Hand in hand against climate change (videos, in Spanish with German subtitles) Tool for prioritising adaptation measures (videos, in Spanish)
Contact
www.giz.deMexiko und Deutschland :
Hand in Hand gegen den Klimawandel (Videos) Tool zur Priorisierung von Anpassungsmaßnahmen (Videos)
Kontakt
www.giz.deDecentralized processes form the core of our work in the area of wastewater treatment and reutilization, e.g. through the use of biofilters, constructed wetlands, membrane technologies or solar distillation.
We see wastewater as a valuable resource from which new, marketable products can evolve and with which the development of innovative technologies and demand-oriented concepts goes hand in hand. < / p > < / div >
www.ttz-bremerhaven.deDezentrale Verfahren bilden unseren Schwerpunkt bei der Abwasseraufbereitung und -wiederverwendung, z. B. durch den Einsatz von Biofiltern, Constructed Wetlands, Membrantechnologien oder solarer Destillation.
Abwasser sehen wir als wertvolle Ressource, aus der neue, marktfähige Produkte entstehen können. Die Entwicklung innovativer Technologien und bedarfsgerechter Konzepte gehen dabei Hand in Hand. < / p > < / div >
www.ttz-bremerhaven.dethe coach asks the children questions during a football exercise.
If the topic is health, for example, the question may be whether it is right to wash your hands regularly.
The children then dribble the ball to one side of the pitch or the other, depending whether they answer yes or no.
www.giz.deWährend einer Übung stellt der Trainer den Kindern Fragen.
Beim Thema Gesundheit zum Beispiel die Frage, ob es richtig ist, sich regelmäßig die Hände zu waschen.
Je nachdem, ob die Kinder mit ja oder nein antworten, laufen sie mit dem Ball auf die eine oder die andere Seite des Platzes.
www.giz.deDecentralized processes form the core of our work in the area of wastewater treatment and reutilization, e.g. through the use of biofilters, constructed wetlands, membrane technologies or solar distillation.
We see wastewater as a valuable resource from which new, marketable products can evolve and with which the development of innovative technologies and demand-oriented concepts goes hand in hand.</p></div>
www.ttz-bremerhaven.deDezentrale Verfahren bilden unseren Schwerpunkt bei der Abwasseraufbereitung und -wiederverwendung, z. B. durch den Einsatz von Biofiltern, Constructed Wetlands, Membrantechnologien oder solarer Destillation.
Abwasser sehen wir als wertvolle Ressource, aus der neue, marktfähige Produkte entstehen können. Die Entwicklung innovativer Technologien und bedarfsgerechter Konzepte gehen dabei Hand in Hand.</p></div>
www.ttz-bremerhaven.deSocial development
Advanced training of doctors and medical staff to work on modern, high-tech medical equipment System development in sexual and reproductive health and rights (SRHR) – Central Asia Your safety is in your clean hands (completed)
MORE CLOSE
www.giz.deSoziale Entwicklung
Fortbildung von Ärzten und medizinischem Personal für die Arbeit mit moderner Hochtechnologiemedizintechnik Systementwicklung in sexueller und reproduktiver Gesundheit und Rechten (SRGR) – Zentralasien Deine Sicherheit liegt in deinen sauberen Händen (abgeschlossen)
MEHR SCHLIESSEN
www.giz.deLike manufacturing processes, office work was to be organized on a production-line basis.
Monotonous work on machines was carried out almost exclusively by women, whereas managerial functions remained firmly in the hands of men.
This applied primarily to typing and accounting.
www.hnf.deDie Arbeit im Büro sollte wie die Abläufe in der Produktion als Fließarbeit organisiert werden.
Dabei wurden die eintönigen Arbeiten an den Maschinen fast ausschließlich von Frauen verrichtet, während die leitenden Funktionen in den Händen von Männern blieben.
Dies gilt neben den Schreibarbeiten vor allem für die Buchhaltung.
www.hnf.deDepending on the kind of compression and how far the Atlas is shifted from its optimal position, pressure marks may be created, thus irritating the vagus nerve and / or other cranial nerves.
This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière's syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.
www.atlantotec.comAbhängig davon, auf welche Art und Weise und wie stark der Atlas verschoben ist, können dadurch Druckstellen und Irritationen des Vagusnervs und / oder anderer kranialer Nerven entstehen.
Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer "Kröte" im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.
www.atlantotec.comEnterprises from industry, the craft trade, commerce and services profit from the process-related and market-oriented solutions developed by ttz Bremerhaven.
Areas of operation for the team at ttz s Institute of Health Technology are especially to be found where medical progress goes hand in hand with technologies which on the surface appear unrelated, for example such as information and telecommunication technologies.
www.ttz-bremerhaven.deMit Methoden der Molekulargenetik entwickelt ttz Bremerhaven schnellen und zuverlässigen Nachweisverfahren für Viren und humanpathogene Keime.
Besonders dort, wo medizinischer Fortschritt mit vordergründig fachfremden Techniken Hand in Hand geht, wie zum Beispiel in den Informations- und Kommunikationstechniken, finden sich Einsatzgebiete für das Team des ttz Bremerhaven.
www.ttz-bremerhaven.deIn order to satisfy the sector ’ s demand economically, cost-efficient harvesting techniques are urgently required here.
At present, harvesting, sorting and packaging are however still performed by hand or by self-built prototypes through which demand, above all in the near future, cannot be satisfied.
The method to be developed within ROD-PICKER is expected to result in a harvesting speed which is ten times faster.
www.ttz-bremerhaven.deUm die Nachfrage wirtschaftlich befriedigen zu können werden hier dringend kosteneffiziente Erntetechniken benötigt.
Derzeit erfolgen Ernte, Sortierung und Verpackung allerdings noch von Hand oder mit selbstgebauten Prototypen, wodurch der Bedarf, insbesondere in naher Zukunft, nicht befriedigt werden kann.
Von der in ROD-PICKER zu entwickelnden Methode wird eine Verzehnfachung der Erntegeschwindigkeit erwartet.
www.ttz-bremerhaven.deMexico and Germany :
Hand in hand against climate change (videos, in Spanish with German subtitles) Tool for prioritising adaptation measures (videos, in Spanish)
Contact
www.giz.deMexiko und Deutschland :
Hand in Hand gegen den Klimawandel (Videos) Tool zur Priorisierung von Anpassungsmaßnahmen (Videos)
Kontakt
www.giz.deDecentralized processes form the core of our work in the area of wastewater treatment and reutilization, e.g. through the use of biofilters, constructed wetlands, membrane technologies or solar distillation.
We see wastewater as a valuable resource from which new, marketable products can evolve and with which the development of innovative technologies and demand-oriented concepts goes hand in hand. < / p > < / div >
www.ttz-bremerhaven.deDezentrale Verfahren bilden unseren Schwerpunkt bei der Abwasseraufbereitung und -wiederverwendung, z. B. durch den Einsatz von Biofiltern, Constructed Wetlands, Membrantechnologien oder solarer Destillation.
Abwasser sehen wir als wertvolle Ressource, aus der neue, marktfähige Produkte entstehen können. Die Entwicklung innovativer Technologien und bedarfsgerechter Konzepte gehen dabei Hand in Hand. < / p > < / div >
www.ttz-bremerhaven.deWe want to offer an anti-trend to all the contemporary prefab-parametric-cad-cam-cae design practices.
What we do will be done by hand, also because we think the situation in Elefsina is inappropriate to embed new media technologies, our workshop is supposed to show that anybody can do something to change an urban situttion.
Codec_Selected 1
www.weltunit.comSo wollen wir das Gefühl für den Grad der enthaltenen Handarbeit wieder schärfen, und gleichzeitig einen anti-Trend zur aktuellen prefab-parametric-cad-cam-cae Mania anbieten.
Was wir dort tun wird also von Hand gemacht sein, auch um zu zeigen, das mit einfachen Mitteln, und durch jeden der motiviert ist, an der Situation in Elefsina gearbeitet werden kann.
Codec_Selected 1
www.weltunit.com- Carmina Tan
"Optimization of the computer’s registry cannot be done manually by hand - only sophisticated software can do it.
www.solvusoft.com- Stefanie Müller
"Die Optimierung der Computer-Registrierungsdate... kann nicht manuell von Hand gemacht werden - nur eine komplexe Software kann dies durchführen.
www.solvusoft.comIn those days there were no Girolles.
Everything was done by hand: they started by cutting off the top, then, holding a knife by the tip of the blade with the handle pointing upwards, they scraped the cheese into shavings known as " rosettes " over the edge of the wheel.
www.jurabernois.chDamals gab es noch keine Girolle.
Alles wurde von Hand gemacht: Man nahm den unteren Teil weg, hielt ein Messer an der Schneide, Griff nach oben, und schabte den Käse in Rosetten über den Laibrand.
www.jurabernois.chBeside this, our winemakers ? who are responsible for the whole vinification process ? are the best guarantee for the wines ? quality.
Many steps of production are done by hand, which conserves the terroir, the vine and its grapes.
Through consistent abandonment of chemical-synthetic agricultural pesticides and the use of natural fertiliser ecological cultivation contributes to the protection of the environment and natural resources.
www.mertes.deNeben diesen Richtlinien sind vor allem die Winzerinnen und Winzer, die sich der Vinifikation der Weine widmen, die besten Garanten für die Qualität der Weine.
Viele der Arbeitsschritte werden von Hand gemacht. Das schont Boden, Rebstock und Traube.
Der konsequente Verzicht auf chemisch-synthetische Pflanzenschutzmittel und der Einsatz natürlicher Stärkungsmittel für die Reben leisten einen aktiven Beitrag zum Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen.
www.mertes.deJaime Griesemer ( Lead Designer ) :
Sure, if you want to get your hands dirty, Smoke is great.
But Neon is clean and streamlined.
blog.de.playstation.comJaime Griesemer ( Leitender Designer ) :
Klar, wenn man sich die Hände schmutzig machen will, ist Rauch toll.
Aber Neon ist sauber und effizient.
blog.de.playstation.comThe other bedroom has a sofa bed ( 1,40 x 2 m ), a wardrobe and a television The comfortable bathroom is equipped with a massage shower and a modern bathroom.
In this toilet, the lid closes automatically, so you no longer have to get their hands dirty.
Bed linen and towels are plentiful.
www.ferienhausnetz.euDas andere Schlafzimmer bietet eine Schlafcouch ( 1,40 x 2 m ), einen Schrank und einen Fernseher Das komfortable Bad ist mit einer Massagedusche und einer hochmodernen Toilette ausgestattet.
Bei dieser Toilette schließt der Deckel selbstständig, sodaß man sich nicht mehr die Hände schmutzig machen muß.
Bettwäsche und Handtücher sind ausreichend vorhanden.
www.ferienhausnetz.euWe give you the tools to turn visions into well-defined ideas, to develop plans and implement them with precision.
For a clean solution, we ll happily get our hands dirty.
join.rolandberger.comBei uns lernen Sie das Handwerkszeug, um aus Visionen klare Vorstellungen und Pläne zu entwickeln und diese dann punktgenau umzusetzen.
Für eine saubere Lösung machen wir uns gerne die Hände schmutzig.
join.rolandberger.comEarlier in this chapter ( in the section called “ Strategies for Repository Deployment ” ), we looked at some of the important decisions that should be made before creating and configuring your Subversion repository.
Now, we finally get to get our hands dirty!
In this section, we'll see how to actually create a Subversion repository and configure it to perform custom actions when special repository events occur.
svnbook.red-bean.comWeiter oben in diesem Kapitel ( in „ Strategien für die Verwendung eines Projektarchivs “ ), schauten wir auf einige der wichtigen Entscheidungen, die zu treffen sind, bevor Ihr Subversion-Projektarchiv angelegt und konfiguriert wird.
Jetzt schaffen wir es endlich, uns die Hände schmutzig zu machen!
In diesem Abschnitt werden wir sehen, wie ein Subversion-Projektarchiv überhaupt angelegt wird und wie es konfiguriert wird, damit es bei bestimmten Projektarchiv-Ereignissen spezielle Aktionen ausführt.
svnbook.red-bean.comBen Gulliver and Liam Mitchell
Filmers Ben Gulliver and Liam Mitchell have their hands full on location.
© Brian Caissie
www.redbull.comLiam Mitchell
Die beiden Filmer Ben Gulliver und Liam Mitchell haben alle Hände voll zu tun.
© Brian Caissie
www.redbull.comWe ask for understanding that sometimes you have to call more than once to get through.
In some cases, the tape recorder is switched on even when we are there, but all have our hands full.
We attach great importance to your call, but please just try more often or even later, because we only have one line.
www.knieprobleme.atWir bitten um Verständnis dafür, dass Sie manchmal öfter als einmal anrufen müssen, um durch zu kommen.
Fallweise wird das Tonband auch dann eingeschaltet, wenn wir da sind, aber alle Hände voll zu tun haben.
Wir legen großen Wert auf Ihren Anruf, aber bitte probieren Sie eben öfter oder auch später, da wir nur eine Leitung haben.
www.knieprobleme.atThe chance of the semi-finals had become great by a few percent.
Ten minutes without scoring at the begining of the second half with six goals against oft the Germans in the series but the preliminary decision in favor of the Germans, who held 20 minutes before the end of the game every chance of the semi-finals in their own hands.
The Austrians lost rapidly the flow of the game, Germany attracted more and more of them, after 34 minutes, there were already five goals ahead of Germany, after 50 minutes has eight goals.
www.euro2010.atDie Chance auf den Halbfinaleinzug war um ein paar Prozent großer geworden.
Zehn Minuten ohne Torerfolg in der zweiten Halbzeit bei sechs Gegentreffern der Deutschen in Serie waren dann aber die Vorentscheidung zugunsten der Deutschen, die 20 Minuten vor Spielende alle Chancen auf den Halbfinaleinzug in den eigenen Händen hielten.
Die Österreicher verloren zusehends den Spielfluss, Deutschland zog immer weiter davon, nach 34 Minuten waren es schon fünf Tore Vorsprung für Deutschland, nach 50 Minuten schon acht Tore.
www.euro2010.atPeter Ablinger ’ s weiss / weisslich cycle, begun in 1980, focuses on the perception of minimal differences.
It encompasses a series of heterogeneous objects and works that sometimes consist only of a title ( walk, and listen to the wind or hold your hand behind your ear / take it away ), sometimes are based on notations, but may also involve instrumentalists and / or the audience.
http: / / ablinger.mur.at
soundart.zkm.dePeter Ablingers 1980 begonnener Zyklus weiss / weisslich zielt auf die Wahrnehmung minimaler Unterschiede.
Er umfasst eine Reihe heterogener Objekte und Stücke, die teilweise nur aus einem Titel bestehen ( Gehen, und den Wind hören oder Hand hinters Ohr halten / wegnehmen ), teilweise auf Notentexten basieren, aber auch Instrumentalisten und / oder Publikum einbeziehen.
http: / / ablinger.mur.at
soundart.zkm.deThe predella below shows the Madonna and Child enthroned between two angels and the twelve apostles.
On the back is St Peter enthroned with cardinal Stefaneschi, holding in his hands the model of the triptych, and Pope Celestine I on the central panel, and on the side panels, St James and St Paul on the left, St John the Evangelist and St Andrew on the right.
Only one section of the predella remains, and this has three saints.
mv.vatican.vaAuf der Vorderseite sind Christus auf dem Thron mit Engeln und Kardinal Stefaneschi zwischen der Kreuzigung des hl. Petrus links und dem Martyrium des hl. Paulus rechts dargestellt ; auf der Predella sind die Muttergottes mit Kind auf dem Thron zwischen zwei Engeln und den zwölf Aposteln zu sehen.
Auf der Rückseite sind der hl. Petrus auf dem Thron mit Kardinal Stefaneschi abgebildet, der ein Modell des Triptychons in Händen hält, während im Mittelfeld Papst Coelestinus I. und an den Seiten die Heiligen Jakobus und Paulus links und der hl. Johannes der Evangelist und der hl. Andreas rechts erscheinen.
Von der Predella ist nur ein Feld mit drei Heiligen erhalten.
mv.vatican.vaAt the end of the couch a female figure sits opposite of him.
In the left corner of the relief are three male actors, identified by the masks and tympana (drums) they are holding in their hands.
Dionysus is the ancient Greek god of wine, ecstasy and theater.
archaeosammlungen.uni-graz.atIhm gegenüber, am Ende der Kline, ist eine weibliche Figur zu erkennen.
Links folgen drei männliche Schauspieler, die, durch die Masken und Tympana (Handtrommeln), die sie in ihren Händen halten, identifiziert wurden.
Dionysos gilt als der Gott des Weins, der Ekstase und des Theaters.
archaeosammlungen.uni-graz.atIn later tradition, as from the Middle Ages, the account of his death by flaying became very popular.
Only think of the famous scene of the Last Judgment in the Sistine Chapel in which Michelangelo painted St Bartholomew, who is holding his own skin in his left hand, on which the artist left his self-portrait.
St Bartholomew s relics are venerated here in Rome in the Church dedicated to him on the Tiber Island, where they are said to have been brought by the German Emperor Otto III in the year 983.
www.vatican.vaIn der späteren Überlieferung, seit dem Mittelalter, verbreitete sich die Erzählung von seinem Tod durch das Abziehen der Haut bei lebendigem Leib, die dann sehr populär wurde.
Man denke an die berühmte Darstellung des Jüngsten Gerichts in der Sixtinischen Kapelle, in der Michelangelo den hl. Bartholomäus malte, der in der linken Hand die eigene Haut hält, auf der der Künstler sein Selbstbildnis hinterließ.
Seine Reliquien werden hier in Rom in der ihm geweihten Kirche auf der Tiberinsel verehrt, wohin sie vom deutschen Kaiser Otto III. im Jahr 983 gebracht worden sein sollen.
www.vatican.vaThe result is a colouring and surface hardly ever found in porcelain.
Anna Sykora’s vessels not only look unusually beautiful, it is also a pleasure to touch and hold them in your hands.
copy of the article „Beautiful and Practical“ written by Dr. Walter Lokau for „Art Aurea“, magazin for Applied Arts and Design (1/ 2013)
www.anna-sykora.deDas Ergebnis ist eine Farbigkeit und eine Oberfläche, wie man sie sonst auf Porzellan kaum findet.
Die Gefäße von Anna Sykora sehen nicht nur ungewöhnlich schön aus, es ist auch eine Freude, sie zu berühren und in der Hand zu halten.
Einen Artikel von Dr. Walter Lokau in der „Art Aurea“ (1 / 2013) können Sie sich hier als pdf-Datei herunterladen.
www.anna-sykora.deThis creates new particles, which are analysed by four enormous detectors, known as CMS, ATLAS, ALICE and LHCb.
The LHC physicists ’ chief goal is to look for the Higgs boson, more commonly known as the God particle, which, in theory, gives mass to all matter in the universe – to the planets, to humans, to the magazine you now hold in your hands.
Joe Incandela ( USA ) Came to physics from fine arts, and became spokesperson for the research team at the CMS detector in 2012.
www.redbull.atDabei entstehen neue Teilchen, die von vier gigantischen Detektoren ( CMS, ATLAS, ALICE, LHCb ) analysiert werden.
Wichtigstes Ziel der LHC-Physiker: die Suche nach dem Higgs-Boson ( manche nennen es „ Gottesteilchen “ ), das laut theoretischer Vorhersage aller Materie im Universum Masse verleiht – den Planeten, uns Menschen und auch dem Heft, das Sie gerade in der Hand halten.
Joe Incandela ( USA ) kam über die bildende Kunst zur Physik und leitet seit 2012 das Forscherteam am CMS-Detektor.
www.redbull.atThose who study the Bible can receive such vision, advised Upton.
For example, he had wondered what, according to the Biblical reports, Jesus had held most often in his hands.
“It was bread,” he said.
www.ebf.orgWer sich mit der Bibel befasse, könne eine solche Vision erhalten, riet Upton.
Er habe sich beispielweise gefragt, was Jesus nach den biblischen Berichten wohl am meisten in seinen Händen gehalten habe.
„Das war Brot“, sagte er.
www.ebf.org1.
Led by the hand of the Virgin Mary and accompanied by the example and intercession of the new Saints, we have revisited in prayer several moments in the life of Jesus.
Indeed, in its simplicity and depth the Rosary is a true compendium of the Gospel and leads to the very heart of the Christian message:
www.vatican.va1.
Von der Jungfrau Maria an der Hand geführt und vom Beispiel und der Fürsprache der neuen Heiligen begleitet, haben wir im Gebet verschiedene Lebensabschnitte von Jesus durchlaufen.
Der Rosenkranz ist in seiner Einfachheit und Tiefe wirklich ein wahres » Kompendium des Evangeliums « und führt zum Kern der christlichen Botschaft:
www.vatican.vaFour wonderful illustrations by Michael Sowa help the reader ’ s own powers of imagination.
But the book sweeps readers irresistibly along not least because of the narrator of Hoppe ’ s story, who takes children by the hand and leads them straight into her fantasy world:
www.litrix.deUnterstützt wird die eigene Vorstellungskraft durch vier wunderbare Illustrationen aus der Feder von Michael Sowa.
Doch der ungeheure Sog, den das Buch entfaltet, ist nicht zuletzt dem Erzähler der Geschichte zu verdanken. Er nimmt die Kinder an die Hand und führt sie direkten Weges in die Fantasiewelt:
www.litrix.deMake a first impression that lasts.
Many Apple items can be personally engraved — even with your company logo — making it easy to put your brand into your customer ’ s hands.
Find just the right incentive.
store.apple.comEin bleibender erster Eindruck.
Viele Apple Produkte können mit einer persönlichen Lasergravur – oder sogar einem Firmenlogo – versehen werden. So ist es einfach, dem Kunden die eigene Marke in die Hand zu geben.
Das richtige Geschenk finden.
store.apple.comCustomers are always looking for interesting offers and products.
In a shopping app for your shopping center, your mall or retail center you put the latest trends right into your customers’ hands.
Use the shopping app for improved customer retention.
www.heidelberg-mobil.comKunden sind auf der Suche nach interessanten Angeboten und Produkten.
Mit einer Shopping-App für Ihr Einkaufszentrum, Ihre Einkaufsstraße und den Einzelhandel geben Sie Ihren Kunden die neusten Trends direkt in die Hand.
Nutzen Sie die Shopping-App zur verbesserten Kundenbindung.
www.heidelberg-mobil.comShortly before I leave, I meet Edwin Wasonga once more and we give each other feedback on the day.
We shake hands and thank each other for the successful collaboration.
We look around once more and watch ' our gang ' dancing.
www.giz.deKurz bevor ich mich verabschiede, treffe ich mich noch einmal mit Edwin Wasonga, und wir geben uns Feedback zum heutigen Tag.
Wir schütteln uns die Hände und danken einander für die gelungene Zusammenarbeit.
Gemeinsam sehen wir uns noch einmal um und schauen ‘ unserer Truppe ’ beim Tanzen zu.
www.giz.deGold Rally
If you have ever had the absolute pleasure of shaking the hand of a one-armed bandit, i.e., a slot machine in a Vegas-style casino, you understand precisely why slot games are so popular.
In fact, ever since the first slot machines were created back in 1887, the game’s popularity has continued to grow, especially now thanks to the advent of online casinos.
www.casinotropez.comGold Rally
Falls Sie schon einmal das Vergnügen hatten, einem einarmigen Banditen die Hand zu schütteln, z.B. Spielautomat im Vegas-Stil, dann verstehen Sie, warum Slots so populär sind.
Tatsächlich ist seit den ersten Spielautomaten im Jahre 1887 die Beliebtheit dieses Spieles stetig gewachsen und ganz besonders heute, dank der Ankunft von Online Casinos.
www.casinotropez.com“ There are no more lakes and rivers which can become dangerous for you.
From here it is only approx. 15 kilometers to Tsagaan Nuur”, explains the helpful shepherd, shakes our hand and rides back to his home.
www.denis-katzer.com„ Ab hier gibt es keine Seen und Flüsse mehr die euch gefährlich werden können.
Von hier aus sind es nur noch ca. 15 Kilometer bis nach Tsagaan Nuur“, erklärt der hilfsbereite Hirte, schüttelt uns die Hand und reitet zu seinem Heim zurück.
www.denis-katzer.comSean Prior – pixmac
This Royalty free stock photo of a Close-up of a business agreement by shaking hand # was taken by photographer Wavebreak Media.
The original size of this picture was 5073 × 1862 px, 9.4 Mpix and the original resolution was 300 dpi.
www.pixmac.deSean Prior – pixmac
Dieses lizenzfreie Stock Foto von einem Nahaufnahme eines business-vereinbarung durch schütteln der hand (ID #) wurde vom Fotografen Wavebreak Media gemacht.
Das Originalbild hat eine Größe von 5073 × 1862 px, 9.4 Mpix und eine Auflösung von 300 DPI.
www.pixmac.deBusiness in handcuffs shaking hands — 图库图片
Business in handcuffs shaking hands — 图库照片
5616 x 3744
de.depositphotos.comGeschäft in Handschellen, die Hände schütteln — Stockdatei
Geschäft in Handschellen, die Hände schütteln — Lizenzfreies Foto
5616 x 3744
de.depositphotos.comEstate agent giving house key to customer while shaking hands — 图库图片
Estate agent giving house key to customer while shaking hands — 图库照片
3744 x 5616
de.depositphotos.comImmobilienmakler Hausschlüssel an Kunden zu geben, während Hände schütteln — Stockdatei
Immobilienmakler Hausschlüssel an Kunden zu geben, während Hände schütteln — Lizenzfreies Foto
3744 x 5616
de.depositphotos.comMature Caucasion business male and female shaking hands — 图库图片
Mature Caucasion business male and female shaking hands — 图库照片
5184 x 3456
de.depositphotos.comReife Latina Geschäft männliche und weibliche Hände schütteln — Stockdatei
Reife Latina Geschäft männliche und weibliche Hände schütteln — Lizenzfreies Foto
5184 x 3456
de.depositphotos.comAfter the others had left Lisbeth urged me to leave too.
Elvis shook my hand, put his hand on my shoulder and thanked again for the beautiful "Document of honor".
members.chello.atNachdem alle anderen gegangen waren, drängte Lisbeth auch mich zum Aufbruch.
Elvis gab mir die Hand, klopfte mir fest auf die Schulter und bedankte sich nochmals für die schöne Urkunde.
members.chello.atMy 8.5 showed I was in tune enough and after he got the interference I could relax a little.
If I see Jeremy I know hopefully we can shake hands and move on.
“Of course there are mind games and lots of tactics.
www.redbull.com"
Ich hoffe, Jeremy und ich können uns die Hand geben und nach vorne blicken.
„Natürlich gehören auch Psychospielchen und eine Menge Taktik dazu.
www.redbull.comThe story is about Farmhand Jonas, who wants to have a simple life and breaks out of his life to find happiness.
He wants to take his fate into his own hands and break out of the ordeal.
The focus of the story are morals, traditions and cultural heritage preservation.
www.weltkindertheaterfest.dehandelt vom Farmhelfer Jonas, der sich wünscht ein einfacheres Leben zu haben und aus seinem Leben auszubrechen, um das Glück zu finden.
Er will sein Schicksal in die Hand nehmen und aus dem Martyrium seines Lebens entfliehen.
Im Mittelpunkt des Stücks stehen Moral, Traditionen und Erhaltung kulturellen Erbes.
www.weltkindertheaterfest.de( In contra dancing, partner always means the one who came with you into the set, no matter where he / she is at the moment . )
Now if you take your partner by the hand and face that way that the man stands on the left side, the lady on the right, you will face another couple.
Those couples facing down are couples # 1 or active couples, those facing up are couples # 2 or passive couples.
www.heinerfischle.de( Im Contra Dance meint Partner immer denjenigen, der mit dir in die Gasse kam, gleichgültig wo er / sie gerade ist . )
Wenn ihr nun den Partner an der Hand nehmt und euch so wendet, daß der Herr links steht und die Dame rechts, dann schaut ihr ein anderes Paar an.
Die nach unten sehenden Paare sind die Paare 1 oder die Aktiven, die nach oben sehenden Paare sind die Paare 2 oder die Passiven.
www.heinerfischle.dePlease used the strollers provided by the museum.
• Small children must be taken by the hand inside the exhibitions.
• Animals must remain outside.
www.kunstmuseenkrefeld.deBitte nutzen Sie die museumseigenen Buggys.
• Kleinkinder müssen in der Ausstellung an die Hand genommen werden.
• Tiere müssen draußen bleiben.
www.kunstmuseenkrefeld.deIt ’s not insignificant that, in addition to my novels, I ’ve written quite a few humorous books.
Your texts meander; there’s no narrator that takes the reader by the hand.
Michael Stavarič;
www.goethe.deBezeichnenderweise entstehen neben meinen Romanen auch sehr viele humorvolle Bücher.
Ihre Texte mäandern; es gibt keinen Erzähler, der den Leser an die Hand nimmt.
Michael Stavarič;
www.goethe.deUnbreakable Lyrics :
You took my hand Touched my heart Held me close You were always there By my side
Westlife - Unbreakable Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deUnbreakable Übersetzung Lyrics :
Du nahmst meine Hand Berührtest mein Herz Hielst mich fest Du warst immer da An meine
Westlife - Unbreakable deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deMaybe you are interested in culture ?
Perfect, you take your pretty accompaniement by the hand, walk through the Marienplatz and then up at the old Peter, where you may enjoy in good weather, a spectacular view.
Especially now, at the beginning of spring, the chances of that are actually not that bad!
www.high-class-escortes.euVielleicht interessieren Sie sich für Kultur ?
Perfekt, nehmen Sie ihre Hübsche Begleitung an die Hand, besichtigen den Marienplatz und steigen anschließend hinauf auf den Alten Peter, wo Sie bei gutem Wetter eine eindrucksvolle Aussicht genießen dürfen.
Zumal jetzt, bei Frühlingsbeginn, die Chancen dafür gar nicht mal so schlecht stehen!
www.high-class-escortes.eu"
She took the Queen by the hand and led her to heaven, and showed her there her two eldest children, who smiled at her, and were playing with the ball of the world.
When the Queen rejoiced thereat, the Virgin Mary said:
www.grimmstories.com"
Sie nahm sie bei der Hand und führte sie in den Himmel, und zeigte ihr da ihre beiden ältesten Kinder, die lachten sie an und spielten mit der Weltkugel.
Als sich die Königin darüber freute, sprach die Jungfrau Maria:
www.grimmstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.