-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Herstellungsfehler“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Her·stel·lungs·feh·ler SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Software, Multimedia-Produkte und DVDs sind vom Umtausch ausgeschlossen.
Bei Herstellungsfehlern und Falschlieferungen tauschen wir Ihnen den betreffenden Artikel gegen ein tadelloses Exemplar innerhalb von 10 Tagen um, bei Herstellungsfehlern jedoch nur, wenn es sich um ein Eigenprodukt der WSL handelt.
Bitte geben Sie immer Kundennummer, Rechnungsnummer und Grund der Rücksendung an.
www.wsl.chFor copyright reasons, however, software, multimedia-products and DVDs may not be ex-changed.
Items with production defects or faulty deliveries that are returned within 10 days will be replaced by a defect-free item only so long as the item is indeed a WSL product.
Please always cite your customer number, invoice number and reason for returning the product.
www.wsl.ch1. Umfang der Garantie
Als Garantie gewähren wir eine Teilegarantie für Mängel am Produkt, die nachweislich innerhalb der Garantiedauer und nachweislich auf einen Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind.
Die Garantie besteht neben den gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Erstendabnehmer und lässt diese unberührt.
www.gigant-group.comScope of warranty
As warranty, we grant a warranty on parts from product deficiencies which are demonstrable as within the warranty period and are due to a material or production defect.
The warranty exists in addition to the seller’s legal warranty obligation arising from the contract of sale with the first final user and does not affect this.
www.gigant-group.comAusgenommen von der Garantie sind auch solche Phänomene wie Geräusche, Gerüche, Vibrationen oder Ölleckagen, die auf die Gebrauchstauglichkeit der GIGANT Achssysteme keinen Einfluss haben.
Zeigt sich der Mangel innerhalb eines Zeitraums von 6 Monaten ab Erstauslieferung des Fahrzeugs an den Erstendabnehmer, wird widerleglich vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
Die Garantie ist auch ausgeschlossen, wenn die verwendeten GIGANT-Aggregate und -Achsen, bezogen auf den Fahrzeugtyp bzw. -einsatz, nicht den Mindestspezifikationen für den ON-ROAD- bzw. OFF-ROAD Einsatz entsprechen, die in der anliegenden Anwendungsmatrix festgelegt sind:
www.gigant-group.comThe warranty also excludes phenomenon such as noises, odours, vibration or oil leaks which do not impact the performance capability of the GIGANT axle systems.
If the deficiency is revealed within 6 months of first delivery of the vehicle to the final user, then it is assumed refutably that this is a material or production defect.
The warranty is also excluded if the GIGANT units and axles used do not conform to the minimum specifications for ON-ROAD or OFF-ROAD use relating to the vehicle type or use as laid down in the attached Application Guide:
www.gigant-group.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.