-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Herzkatheteruntersuchung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Herz·ka·the·ter·un·ter·su·chung SUBST f MED
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Anna Reiss ).
Im Herz- und Diabeteszentrum NRW, Bad Oeynhausen, geht heute die derzeit modernste verfügbare Durchleuchtungstechnologie für Herzkatheteruntersuchungen in Betrieb:
Das neuartige 2-Ebenen-Angiographiesystem trägt den Namen „ Artis Q.zen “ und wird im Herzkatheterlabor 2 des HDZ NRW für diagnostische Untersuchungen und therapeutische Interventionen an Herzkranzgefäßen, Herzkammern und Vorhöfen eingesetzt.
www.hdz-nrw.deAnna Reiss ).
At the Heart and Diabetes Center NRW, Bad Oeynhausen, the very latest imaging equipment for cardiac catheter examinations is today being launched.
The new bi-plane angiography system is called “ Artis Q.zen ” and will be used in the HDZ NRW cardiac catheter laboratory 2 for diagnostic examinations of, and therapeutic interventions in the coronary vessels, ventricles and atria.
www.hdz-nrw.deDiese Untersuchung sollte nur dann erfolgen, wenn in der kardiologischen Untersuchung Auffälligkeiten festgestellt werden, die auf eine Durchblutungsstörung des Herzens hinweisen.
Diese Untersuchung kann in einigen Fällen eine Herzkatheteruntersuchung ersetzen.
Computertomographie der Lunge bei Risikopatienten wie starken Rauchern Die Computertomographie der Lunge erlaubt zuverlässige Aussagen über krankhafte Veränderungen der Lungenstruktur ( z.B. Fibrose, Tumore, krankhafte Lymphknotenveränderungen, etc. )
www.prohealth-rheine.deThis examination should be performed only if abnormalities are determined in the cardiological examination indicating a circulatory disturbance of the heart.
This examination can replace a cardiac catheter examination in some cases.
Computed tomography of the lungs in risk patients such as heavy smokers Computed tomography of the lungs allows reliable statements about pathological changes of the lung structure ( e.g. fibrosis, tumours, pathological lymph node changes, etc. ).
www.prohealth-rheine.deDie größte Anzahl der Herzkatheteruntersuchungen bzw. -eingriffe können geplant ( elektiv ) durchgeführt werden.
Im Notfall ist eine Herzkatheteruntersuchung unverzüglich notwendig, d.h. in der Nacht oder am Wochenende.
Daher ist eine 24 Stunden ( 365 Tage ) Bereitschaft der Kardiologischen Klinik schon seit vielen Jahren selbstverständlich.
www.hdz-nrw.deCardiac catheter staff on call 24 hours a day The vast majority of cardiac catheter examinations and interventions can be performed electively ( planned ).
In an emergency, a cardiac catheter examination has to be performed immediately, however, i.e. during the night or at the weekend.
For this reason, cardiac catheter staff have been on call at the Clinic for Cardiology 24 hours a day for many years now.
www.hdz-nrw.deWas ist das Ziel einer Herzkatheteruntersuchung und wie wird diese durchgeführt ?
Bei der Herzkatheteruntersuchung soll festgestellt werden, ob der Herzmuskel, die Herzklappen oder die Herzkranzgefäße erkrankt sind.
Hierzu sind verschiedene Messungen erforderlich, die sowohl einen Zugang zur rechten Herzkammer wie auch zur linken Herzkammer erfordern.
www.hdz-nrw.deWhat is a cardiac catheter examination for and how is it carried out ?
A cardiac catheter examination is carried out in order to establish whether the myocardium ( heart muscle ), the heart valves or the coronary arteries are diseased.
Various parameters must be measured, requiring access to both the left and right ventricles.
www.hdz-nrw.deKann auch bei bekannter Schilddrüsenerkrankung eine Herzkatheteruntersuchung durchgeführt werden ?
Genaue Kenntnis der Schilddrüsenfunktion ist zwingende Voraussetzung vor Durchführung einer Herzkatheteruntersuchung, da aufgrund des jodhaltigen Kontrastmittels eine Überreaktion der Schilddrüse ausgelöst werden kann.
Bei der Unterfunktion der Schilddrüse sind keine Schwierigkeiten zu erwarten.
www.hdz-nrw.deIs it possible to undergo a cardiac catheter examination with a known thyroid problem ?
It is crucial to know exactly how the thyroid gland is performing prior to a cardiac catheter examination since the iodine in the contrast medium can trigger an overreaction in that gland.
In cases of thyroid underactivity there is no reason to expect a problem.
www.hdz-nrw.deDie Herzschwäche kann soweit voranschreiten, daß eine Herztransplantation erforderlich wird.
Bevor abgeklärt werden kann, ob eine chronische Herzmuskelentzündung die Ursache der Herzschwäche ist, muß zunächst durch eine kardiologische Untersuchung einschließlich einer Herzkatheteruntersuchung festgestellt werden, ob die Herzschwäche nicht Folge einer koronaren Herzkrankheit, eines langbestehenden Bluthochdrucks oder eines Herzklappenfehlers ist.
Da eine akute oder chronische Herzmuskelentzündung nur am Herzmuskelgewebe selbst zu diagnostizieren ist, ist es bei Verdacht auf das Vorliegen einer derartigen Herzerkrankung notwendig, dem Patienten während einer Rechtsherzkatheteruntersuchung 6-8 stecknadelkopfgroße Gewebeproben aus dem rechten Herzen zu entnehmen, die dann mit Spezialmethoden weiter untersucht werden.
www.hdz-nrw.deCardiac insufficiency can become so advanced that a heart transplantation becomes necessary.
Before it can be ascertained whether a case of cardiac insufficiency is due to chronic myocarditis or not, a cardiological examination including a cardiac catheter examination first has to establish whether or not the cardiac insufficiency is due to coronary artery disease, long-term high blood pressure or a heart valve defect.
Since acute or chronic myocarditis can only be diagnosed in the myocardial tissue itself, in cases where this disease is suspected it is necessary to remove 6-8 tissue samples the size of a pinhead from the right heart, which then undergo further examination using special methods.
www.hdz-nrw.deNeueste Technik im Herzkatheterlabor
Anfang April ging in Bad Oeynhausen das aktuell modernste Durchleuchtungssystem für Herzkatheteruntersuchungen in Betrieb.
mastap holt beim Deutschen Innovationspreis die Silbermedaille
nrwinvest-news.comState-of-the-art technology in cardiac catheter laboratory
The most advanced screening system currently available for cardiac catheter examinations was commissioned in Bad Oeynhausen at the beginning of April.
mastap wins Silver Medal at German Innovation Award
nrwinvest-news.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Herz-Jesu-Fest
- Herzkammer
- Herzkammerflimmern
- Herzkasper
- Herzkatheter
- Herzkatheteruntersuchung
- Herzkirsche
- Herzklappe
- Herzklappenfehler
- Herzklopfen
- Herzkönig