Übersetzungen für „I am going“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

wie dem auch sei, ich gehe jetzt nach Hause

be that as it may, I am going home now

welchen Nutzen soll ich davon haben, euch zu helfen

what am I going to get out of helping you?

ich kann ihm nicht helfen, aber wie sag ich's meinem Kinde?

I can't help him, but how am I going to tell him?

ich will zum Flughafen, bin ich hier recht?

I want to get to the airport, am I going the right way?

woher nehmen und nicht stehlen? scherzh

where on earth am I going to find that/them etc.?

ich bin echt gespannt auf ihre Reaktion

I am really curious about how she is going to react

ich hatte mir alles so schön gedacht, aber ...

I really thought everything was going to be fine, but ...

ich sehe es schon kommen, dass wir wieder die Letzten sein werden

I can see it coming that we are going to be last again

wenn ich jetzt gehe, dann auf Nimmerwiedersehen

if I go now it will be forever

Übersetzungen für „I am going“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I must be going

ich muss jetzt allmählich gehen

whenever am I going to be finished with all this work?

wann werde ich je mit dieser ganzen Arbeit fertig sein?

when am I going to get my cut?

wann bekomme ich meinen Anteil? m

neither am I going to sign[,] nor has he ...

ich werde weder unterschreiben[,] noch hat er ...

what am I going to do with myself while you are away?

was soll ich nur die ganze Zeit machen, wenn du nicht da bist

I am not, repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself

ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen

that's my final decision, and I am not going to move [on it]

das ist mein letztes Wort und dabei bleibt es

I realize how difficult it's going to be

mir ist klar, wie schwierig das sein wird

I have enough work to be going on with

ich habe fürs Erste genug zu tun

I am not convinced of the wisdom of letting them go ahead unsupervised

ich bin nicht davon überzeugt, dass es vernünftig ist, sie einfach unbeaufsichtigt weitermachen zu lassen