Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

„ Anfangs gab es viele Widerstände gegen die Neuerungen.

Viele skeptische Farmer und lokalpolitische Gegner konnte ich nur überzeugen , indem ich selbst mit gutem Beispiel voranging und zum Beispiel meine Rinder einpferchte , statt sie weiter frei grasen zu lassen . “

Seitdem der Ort den Kampf gegen Dürre und Erosion aufgenommen hat, hat sich vieles verändert.

www.giz.de

‘ At the beginning, there was a lot of opposition to the innovations.

I was only able to persuade many sceptical farmers and local political opponents by setting a good example myself – for instance by fencing my cattle, instead of letting them graze freely as before.’

Since the village has taken up the fight against drought and erosion, many things have changed.

www.giz.de

Die „ Water Wise Women “ -Initiative hat im Rahmen der Trainingskurse auch ein stabiles Frauennetzwerk aufgebaut, das mir viel Vertrauen und Zugang verschafft hat.

Nur anfangs wurde ich manchmal kritisiert , dass Klempner ein Männerberuf ist und ich nur die Arbeit meines Mannes kopieren würde .

Wie unterstützen Sie andere in Ihrer Gemeinde?

www.giz.de

As part of its training courses, the Water Wise Women Initiative has also built up a strong network of women, which boosted confidence and opened doors for me.

It was only really when I was starting out that I was sometimes criticised and told that plumbing is a man’s job and that I was just copying what my husband did.

How do you support others in your community?

www.giz.de

An der Stelle wo ich lang fahren wollte war zwar eine vollständige Straße, dazwischen war aber ein großer Zaun, der erklärte, dass dort das Hafengebiet sei und Normalsterbliche dort nicht durch dürfen ….

Daher fuhr ich auf gut Glück in Richtung Hafen ich fand Stellen , von denen ich zu Träumen bisher nicht gewagt habe ( und von denen ich ansonsten auch nur Albträume bekäme ) , und stand einmal auf einer kleinen Straße , auf der mich nur ein Schlagbaum vor der Autobahn stoppte .

Ich fuhr insgesamt 5 Mal über die Elbbrücken und 4 Mal über die Köhlbrandbrücke – Kurzum, ich habe mich heillos verfahren.

zoe-delay.de

At the point where I wanted to go was a long road full, but in between was a large fence, the declared, that there is the harbor area and not by mere mortals there may ….

So I went to good luck for the port I found places, of which I have not yet dared to dream (and of which I otherwise would get even nightmares), and once stood on a small road, I stopped on the turnpike just before the highway.

I drove a total of 5 Times over the Elbe bridges and 4 Times over the Köhlbrandbrücke – In short, I got lost hopelessly.

zoe-delay.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste