Übersetzungen für „ich bin es“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ich bin es

c'est moi

ich bin untröstlich, dass ich es vergessen habe

je suis [absolument] désolé(e) de l'avoir oublié

ich lasse es besser sein

il vaut mieux que je renonce

warum muss ich es immer sein?

pourquoi faut-il que ça soit toujours moi ?

es tut mir leid, dass ich ungerecht zu euch gewesen bin

qn regrette que j'aie été injuste avec vous

es mögen jetzt drei Wochen sein, dass ich davon erfahren habe

ça doit faire maintenant trois semaines que je l'ai appris

Übersetzungen für „ich bin es“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

j'y suis habitué(e)

ich bin es gewohnt

je suis dégouté (lassé)

ich bin es leid

c'est moi! (je suis le responsable)

ich [bin es]!

j'ai le seum (je suis dégoûté/déçu) Argot

ich bin es leid/enttäuscht

qui est-ce? – C'est moi/elle

wer ist da? – Ich [bin es]/sie [ist es]

cela [ou ça] fait trois heures que je suis là

es ist drei Stunden her, dass ich hier bin

si toi tu es mécontent(e), moi, je ne le suis pas !

auch wenn du unzufrieden bist, ich bin es nicht!

il va jusqu'à prétendre que c'est moi

er geht so weit zu behaupten, dass ich es bin

c'est bien connu que je suis le plus fort

es ist allgemein bekannt, dass ich der stärkste bin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich bin es einfach leid, wie ein Zirkustier begafft zu werden.

de.wikipedia.org