Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das war eine beeindruckende Session, die gleichzeitig aber für uns auch ein Hinweis darauf war, wie gefährlich so etwas in einem westlichen Kontext ist.

Tanzende Indianer werden sehr leicht als Folklore missverstanden , weil sie ja in der Tat sehr häufig als Volkstanzgruppe eingeladen und präsentiert werden .

Im Grunde würden wir die Yanomami sehr gerne dazu einladen, auch auf der Bühne des „Amazonas-Musiktheaters“ Schamanismus zu betreiben, doch das ließe sich nicht zuverlässig vermitteln.

www.goethe.de

It was an impressive session, though at the same time it showed us just how dangerous something like that is in a western context.

Dancing Indians can very easily be misinterpreted as folklore because of the fact that they are very often invited to perform as a group of folk dancers.

We would in theory very much like to invite the Yanomamö to perform shamanism on stage during the Amazon Music Theatre, but this is not something which could be reliably communicated to the audience.

www.goethe.de

Nun das mit dem Eintritt …

Hamburg ist da in der Tat nicht Berlin und ebenso in der Tat da anders .

136.jpg

zoe-delay.de

Now, the inlet with the …

Hamburg is there not, in fact Berlin and also in fact different because.

136.jpg

zoe-delay.de

Selbst von Reggae-infizierter schwedischer Freizeit-Musikbespaßung à la Ace of Base erwartet man heute ein dreckiges Geheimnis.

Nun ja , da gibt es in der Tat eins .

noisey.vice.com