Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zur Untersuchung der Variabilität von Wildpflanzenpopulationen in Nordrhein-Westfalen – als Grundlage zur Erstellung eines Schutzkonzeptes zur In-situ-Erhaltung pflanzengenetischer Ressourcen – wurden exemplarisch vier Arten ausgewählt und zwar der Kleinfrüchtige Leindotter ( Camelina microcarpa ANDRZ. ), der Echte Feldsalat ( Valerianella locusta ( L. ) LATERR. ), der Wiesen-Kümmel ( Carum carvi L. ) und der Hopfen ( Humulus lupulus L. ).

Die Ergebnisse der Kartierungen sind in PGRDEU eingeflossen.

Boss-Burkhard, B. und T. Gladis (2000):

pgrdeu.genres.de

To study the variability of wild plant populations in North Rhine-Westphalia - as the basis for the creation of a conservation concept for in situ conservation of plant genetic resources - four model species were chosen, namely the small-seed false flax ( Camelina microcarpa ANDRZ. ), the common cornsalad ( Valerianella locusta ( L. ) LATERR. ), the caraway ( Carum carvi L. ) and hop ( Humulus lupulus L. ).

The results of the mapping are incorporated into PGRDEU.

Boss-Burkhard, B. und T. Gladis (2000):

pgrdeu.genres.de

In den Gemeinden, Distrikten und auf Provinzebene entstehen Arbeitsgruppen oder Komitees, die eine effektive Katastrophenvorsorge zunehmend selbstständig organisieren und sich gegenseitig unterstützen.

In den ausgewählten Gemeinden erstellt das Vorhaben gemeinsam mit der Bevölkerung Risikoanalysen und Kartierungen gefährdeter Gebiete und führt erste Trainingsmaßnahmen durch.

www.giz.de

In the communities, in districts and at the province level, working groups and committees are being formed to organise effective preparation for disasters on an increasingly independent basis and are supporting one another.

As part of the project and together with the local populations in selected communities, risk analyses are being drawn up, maps of particularly vulnerable areas are being created and initial training measures are being carried out.

www.giz.de

Eine Auswertung von Temperaturdaten lässt darauf schließen, dass der Grund für diese Ausbreitung zunehmend wärmere Winter sein könnten.

In PGRDEU liegen die Ergebnisse der Kartierungen aus dieser Arbeit vor.

Forwick, J., Wunder, J.,Wingender, R., Möseler, B. M., Schnabl, H. (2003):

pgrdeu.genres.de

An analysis of temperature data suggests that increasingly warmer winters could be the reason for this spread.

PGRDEU contains the results of the mapping carried out this work.

Forwick, J., Wunder, J. ,Wingender, R., Möseler, B.

pgrdeu.genres.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.