Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Kashmir“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Kash·mir [ˌkæʃˈmɪəʳ, Am ˈkæʃmɪr] SUBST no pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s Republic of China which contain culturally Tibetan areas ( Qinghai, Sichuan, Gansu ).

Tibetan (in its various dialects) is the main language of Bhutan as well as certain populations in northern Nepal, India (Sikkim, Kashmir, Himachal Pradesh) and Tibetan diaspora communities primarily in India, Nepal, the USA, and various European countries.

Colloquial Tibetan is comprised of a numerous variety (at least 220) of what, in the present day, are often mutually unintelligible dialects.

www.sai.uni-heidelberg.de

Tibetisch gehört dem tibeto-burmesischen Zweig der sino-tibetischen Sprachfamilie an und ist die Alltagssprache von etwa sechs Millionen Menschen in der Tibetischen Autonomen Region ( Xizang ) und anderen zu großen Teilen kulturell tibetisch geprägten Provinzen der chinesischen Republik ( Qinghai, Sichuan, Gansu ).

Darüber hinaus ist das Tibetische (in Form von verschiedenen Dialekten) die hauptsächlich verwendete Sprache in Bhutan; es wird auch von bestimmten Bevölkerungsgruppen im nördlichen Nepal, Indien (Sikkim, Kaschmir, Himachal Pradesch) sowie tibetischen Gemeinden in der Diaspora (vorwiegend in Indien, Nepal, den USA und verschiedenen europäischen Ländern) gesprochen.

Die tibetische Umgangssprache umfasst zahlreiche (über 220), heutzutage oft gegenseitig nicht verständliche Dialekte.

www.sai.uni-heidelberg.de

s Republic of China which contain culturally Tibetan areas ( Qinghai, Sichuan, Gansu ).

Tibetan (in its various dialects) is the main language of Bhutan as well as certain populations in northern Nepal, India (Sikkim, Kashmir, Himachal Pradesh) and Tibetan diaspora communities primarily in India, Nepal, the USA, and various European countries.

Colloquial Tibetan is comprised of a numerous variety (at least 220) of what, in the present day, are often mutually unintelligible dialects.

www.sai.uni-heidelberg.de

Darüber hinaus ist das Tibetische ( in Form von verschiedenen Dialekten ) die hauptsächlich verwendete Sprache in Bhutan ;

es wird auch von bestimmten Bevölkerungsgruppen im nördlichen Nepal, Indien (Sikkim, Kaschmir, Himachal Pradesch) sowie tibetischen Gemeinden in der Diaspora (vorwiegend in Indien, Nepal, den USA und verschiedenen europäischen Ländern) gesprochen.

Die tibetische Umgangssprache umfasst zahlreiche (über 220), heutzutage oft gegenseitig nicht verständliche Dialekte.

www.sai.uni-heidelberg.de

The little exhibition in the courtyard of Novazzano at the Swiss open-air museum at Ballenberg is intended to give an idea of the diversity and beauty of silk carpets.

Whether classic or modern, or from Hereke, Tabriz, Kashmir or Kathmandu – all the carpets on display here testify to the intrinsic beauty of the natural fibre of silk and to the artistry of the carpet knotters.

Öffnet externen Link in neuem Fenster

www.label-step.org

Die Ausstellung im Hof von Novazzano des Freilichtmuseums Ballenberg vermittelt den Besuchern einen Einblick in die Vielfalt und Schönheit der Seidenteppiche.

Ob klassisch oder modern, ob aus Hereke, Täbris, Kaschmir oder Kathmandu - alle gezeigten Teppiche zeugen von der Kostbarkeit der Naturfaser Seide und der Kunstfertigkeit der Teppichknüpfer und -knüpferinnen.

Öffnet externen Link in neuem Fenster

www.label-step.org

Foreign policy, Federal Foreign Office, Germany, Embassy

Responding to the terrible floods that inundated Kashmir, the German Embassy New Delhi will organize a Concert for Kashmir - Ehsaas-e-Kashmir - on 23rd September 2014 in order to show solidarity and mobilize support for Kashmiris in need.

The concert will take place at the Garden of the Residence of the German Ambassador to India, Michael Steiner, at 6pm.

www.india.diplo.de

Außenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland, Kultur

Als Reaktion auf die katastrophalen Überschwemmungen in Kaschmir veranstaltet die Deutsche Botschaft in Neu Delhi am 23. September 2014 ein Konzert für Kaschmir – Ehsaas-e-Kashmir.

Das Konzert findet im Garten der Residenz des Deutschen Botschafters in Indien, Michael Steiner, statt.

www.india.diplo.de

German Embassy to organize Charity

Concert for Kashmir Responding to the terrible floods that inundated Kashmir, the German Embassy New Delhi will organize a Concert for Kashmir - Ehsaas-e-Kashmir - on 23rd September 2014 in order to show solidarity and mobilize support for Kashmiris in need.

The concert will take place at the Garden of the Residence of the German Ambassador to India, Michael Steiner, at 6pm.

www.india.diplo.de

Deutsche Botschaft veranstaltet Benefizkonzert für Kaschmir 22.09.2014

Als Reaktion auf die katastrophalen Überschwemmungen in Kaschmir veranstaltet die Deutsche Botschaft in Neu Delhi am 23. September 2014 ein Konzert für Kaschmir – Ehsaas-e-Kashmir.

Das Konzert findet im Garten der Residenz des Deutschen Botschafters in Indien, Michael Steiner, statt.

www.india.diplo.de

The city with one million inhabitants is the administrative centre of the region and is situated on a plateau surrounded by the Himalayan mountains.

The region is rich in culture and natural beauty which is most probably one of the reasons why Kashmir is often called 'Indian Switzerland'.

www.label-step.org

Die Stadt mit einer Million Einwohnern ist Verwaltungssitz der Region und liegt auf einer Hochebene, die von den Gebirgszügen des Himalayas umgeben ist.

Die Region ist reich an Kultur und an Naturschönheiten - vermutlich mit ein Grund wieso Kaschmir oft die ‚Schweiz Indiens’ genannt wird.

www.label-step.org

“ At the moment, tourism and other industries in Kashmir are on the increase.

I think that the carpet industry of Kashmir with its high quality products will see a boom in the following years”, Mayank Srivastava is convinced.

A stable security situation would also be the best basis for intensifying the Label STEP activities on behalf of the carpet weavers of Kashmir.

www.label-step.org

„ Die Tourismus- und andere Industrien Kaschmirs sind momentan auf dem Vormarsch.

Ich glaube, dass auch die Teppichindustrie Kaschmirs mit seinen qualitativ hervorragenden Produkten in den kommenden Jahren einen Aufschwung erleben wird“, gibt sich Mayank Srivastava überzeugt.

Eine stabile Sicherheitslage wäre auch die beste Voraussetzung, um die Aktivitäten von Label STEP zugunsten der Teppichknüpfer Kaschmirs zu intensivieren.

www.label-step.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kashmir" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文