Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Katastrophe“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Katastrophe <-, -n> [katasˈtro:fə] SUBST f

1. Katastrophe (Unglück):

Katastrophe
catástrofe f
Katastrophe
desastre m

2. Katastrophe übtr:

Katastrophe
desastre m
seine Kleidung ist eine Katastrophe
su ropa es un desastre

Beispielsätze für Katastrophe

seine Kleidung ist eine Katastrophe
su ropa es un desastre
das volle Ausmaß der Katastrophe
el alcance total de la catástrofe
die Katastrophe nimmt unvorstellbare Ausmaße an
la catástrofe adquiere dimensiones inimaginables
damals wäre die Katastrophe noch abwendbar gewesen
en aquel momento aún se hubiera podido evitar la catástrofe
wir steuern geradewegs auf eine globale Katastrophe zu
vamos de cabeza a una catástrofe
der Bericht bringt das wahre Ausmaß der Katastrophe zutage
el informe pone al descubierto el verdadero alcance de la catástrofe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am Ende erweist sich die Vorgehensweise jedoch als richtig, und die Männer überleben die Katastrophe.
de.wikipedia.org
Lediglich die Fassade, das Kopfende und das Kloster entgingen der Katastrophe.
de.wikipedia.org
Zudem wäre dies zumindest kurzfristig eine Katastrophe für den örtlichen Lachsfischfang.
de.wikipedia.org
Inhaltlich werden Zeitgeschehen, insbesondere politische Ereignisse, Katastrophen und Kriegsgeschehen thematisiert.
de.wikipedia.org
Der Film schildert die Katastrophe in Form antibritischer Propaganda.
de.wikipedia.org
Nach diesem, und teilweise auch bereits direkt nach der Katastrophe, wenn anzunehmen ist, dass ein Hilfsgesuch gestellt wird, erheben die nationalen Organisationen ihre Einsatzfähigkeit.
de.wikipedia.org
Ein optimales Sicherheitskonzept beinhaltet ebenso die Planung von Fluchtwegen und Evakuierungsmöglichkeiten für den Fall von Unfällen und Katastrophen, Maßnahmen zur Reduzierung von Brandgas und Rauch.
de.wikipedia.org
Technologische Katastrophen könnten nicht mehr auf isolierte Betriebsstörungen, Bedienungsfehler oder höhere Gewalt zurückgeführt werden.
de.wikipedia.org
Zum Zeitpunkt der Katastrophe feierten rund 500 Erstsemester-Studenten ihren Studienstart.
de.wikipedia.org
Die Katastrophe hatte man von hier aus beobachten können.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Katastrophe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Katastrophe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste