Übersetzungen für „Kater“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Kater <-s, Kater> SUBST m ZOOL

Kater

kocour m

Kater fig ugs

kocovina f

Katze <Katze, -n> SUBST f

Katze

kočka f

wie die Katze um den heißen Brei

jako kočka kolem horké kaše

die Katze im Sack kaufen

kupovat [perf koupit] zajíce v pytli

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er wieder einmal betrunken nach Hause kommt und der Kater ihn unbeabsichtigt beißt, sticht er ihm ein Auge aus.

de.wikipedia.org

Doch anstatt zu kämpfen, beginnt der schwarze Kater zu tanzen.

de.wikipedia.org

Der Kater blieb tagsüber in der Schule und am Ende des Schultages brachte der Hausmeister ihn zu der Familie zurück.

de.wikipedia.org

Als er den Sarg öffnet, springt ein Kater heraus.

de.wikipedia.org

Er schrieb die Musik zum Hörbuch Warum der Kater und die Maus trotzdem Freunde wurden; 2015 erschien eine CD mit Wiegenliedern.

de.wikipedia.org

Der Kater fängt weiter Rebhühner und macht sich bei Hofe beliebt.

de.wikipedia.org

Im Präsidentenkeller kämpfen sie gegen Feinde wie Kater oder Kakerlaken.

de.wikipedia.org

Das Video wurde viral und machte den Kater über Nacht berühmt.

de.wikipedia.org

Aber eines Tages fand ich einen halbverhungerten Kater zwischen den Müllcontainern.

de.wikipedia.org

Etwa 50 Fälle (Stand: 2010) soll der Kater vorausgesagt haben.

de.wikipedia.org