Konsistenz im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Konsistenz im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

consistent [Brit kənˈsɪst(ə)nt, Am kənˈsɪstənt] ADJ

1. consistent:

consistent growth, level, quality, performance, recording

costante

consistent kindness, help, criticism etc.

costante, continuo

consistent sportsman, playing

regolare

2. consistent (repeated):

consistent attempts, demands etc.

ripetuto

3. consistent (logical):

consistent argument, position

coerente

consistent basis

stabile

consistent method

sistematico

4. consistent account, belief, decision etc.:

consistent with

conforme a or compatibile con

she had injuries consistent with a fall

le sue ferite facevano pensare a una caduta

consistency [Brit kənˈsɪst(ə)nsi, Am kənˈsɪstənsi], consistence [kənˈsɪstəns] SUBST

1. consistency (texture):

consistency

consistenza f

2. consistency:

consistency (of view, policy)

coerenza f

consistency (of achievement)

consistenza f

inconsistently [Brit ɪnkənˈsɪst(ə)ntli, Am ˌɪnkənˈsɪst(ə)ntli] ADV

inconsistently work

in modo contraddittorio, incoerente

inconsistently behave

incoerentemente

inconsistently argue

in modo incoerente, contraddittorio

inconsistency [Brit ɪnkənˈsɪst(ə)nsi, Am ˌɪnkənˈsɪstənsi], inconsistence [ˌɪŋkənˈsɪstəns] SUBST (of argument, statement)

inconsistency

incoerenza f

the inconsistency of his work

l'incoerenza del suo lavoro

the inconsistency of her behaviour

il suo comportamento mutevole, discontinuo

consistently [Brit kənˈsɪst(ə)ntli, Am kənˈsɪstəntli] ADV

consistently (invariably)

costantemente, regolarmente

consistently (repeatedly)

ripetutamente, a più riprese

inconsistent [Brit ɪnkənˈsɪst(ə)nt, Am ˌɪnkənˈsɪst(ə)nt] ADJ

1. inconsistent (erratic):

inconsistent work, performance, behaviour, argument, beliefs

incoerente

inconsistent attitude

incostante, discontinuo

2. inconsistent (incompatible):

to be inconsistent with

essere incompatibile con

insistence [Brit ɪnˈsɪst(ə)ns, Am ɪnˈsɪstəns], insistency [ɪnˈsɪstənsɪ] SUBST

insistence

insistenza f

with insistence

con insistenza

to do sth at or on sb's insistence

fare qc per l'insistenza di qn

her insistence on doing

la sua insistenza nel fare

her insistence on doing (stronger)

la sua ostinazione a fare

his insistence on his innocence was not convincing

le sue proteste d'innocenza non erano convincenti

insistent [Brit ɪnˈsɪst(ə)nt, Am ɪnˈsɪstənt] ADJ

insistent person, noise, demand, rhythm:

insistent

insistente

to be insistent

insistere (about su; that che)

he was most insistent that we should attend

ha insistito moltissimo perché partecipassimo

insistently [Brit ɪnˈsɪst(ə)ntli, Am ɪnˈsɪstəntli] ADV

insistently

insistentemente, con insistenza

unsisterly [Brit ʌnˈsɪstəli, Am ˌənˈsɪstərli] ADJ

unsisterly behaviour:

unsisterly

non da sorella

Konsistenz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Konsistenz im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

consistent [kən·ˈsɪs·tənt] ADJ

1. consistent (keeping to same principles):

consistent

coerente

to be consistent with sth

essere coerente con qc

2. consistent (not varying):

consistent

stabile

inconsistent [ˌɪn·kən·ˈsɪs·tənt] ADJ

1. inconsistent (changeable):

inconsistent

incoerente

2. inconsistent (lacking agreement):

inconsistent

in contraddizione

consistency [kən·ˈsɪs·tən·tsi] SUBST

1. consistency (degree of firmness):

consistency

consistenza f

2. consistency (being coherent):

consistency

coerenza f

inconsistency <-ies> [ˌɪn·kən·ˈsɪs·tən·tsi] SUBST

1. inconsistency (lack of consistency):

inconsistency

incoerenza f

2. inconsistency (discrepancy):

inconsistency

contraddizione f

insistence [ɪn·ˈsɪs·təns] SUBST

insistence

insistenza f

her insistence on …

la sua insistenza in …

to do sth at sb's insistence

fare qc dietro insistenza di qu

insistent [ɪn·ˈsɪs·tənt] ADJ

insistent

insistente

to be insistent (that) …

insistere (che)…

consist [kən·ˈsɪst] VERB intr

to consist of sth

consistire di qc

persistent [pɚ·ˈsɪs·tənt] ADJ

1. persistent cold, belief:

persistent

persistente

2. persistent person:

persistent

insistente