Übersetzungen für „Konstellation“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Konstellation <-, -en> [kɔnstɛlaˈtsjoːn] SUBST f

1. Konstellation (Faktenkombination):

Konstellation

συγκυρία f

die politische Konstellation

η πολιτική συγκυρία

2. Konstellation (Situation):

Konstellation

κατάσταση f

3. Konstellation (Anordnung):

Konstellation

διάταξη f

Beispielsätze für Konstellation

die politische Konstellation

η πολιτική συγκυρία

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind weitgehend konfigurierbar, und benutzerdefinierte Konstellationen können gespeichert und geladen werden.

de.wikipedia.org

Diese Konstellation ist zu jeder Jahreszeit sowohl im Hochdruck- wie auch im Tiefdruckbereich über vergleichsweise lange Zeiträume stabil.

de.wikipedia.org

Er schlug vor die veränderlichen Sterne jeder Konstellation mithilfe eines einfachen Zählsystems, bestehend aus einem Buchstaben und einer Zahl, zu benennen.

de.wikipedia.org

Die Besetzung der Band blieb bis zu ihrer Auflösung 1998 in dieser Konstellation bestehen.

de.wikipedia.org

In dieser Konstellation konnte sich die Mannschaft deutlich steigern und belegte am Ende der Spielzeit 1978/79 den siebten Rang.

de.wikipedia.org

Aufgrund der reduzierten CO 2 -Ausgasung verlängerten sich die Kaltzeitbedingungen, selbst wenn die Konstellation der Orbitalparameter den Beginn einer Erwärmungsphase signalisierte.

de.wikipedia.org

Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.

de.wikipedia.org

Der Aufbau der eigentlichen Konstellation soll mit dem Start von 78 Satelliten in polare Umlaufbahnen im Jahr 2022 beginnen.

de.wikipedia.org

Als dritte Konstellation kommt eine engere Bindung der Schliefer an die Seekühe in Betracht mit den Elefanten als Schwestertaxon zu beiden.

de.wikipedia.org

Die Gleichgewichtsbedingung des Systems ist die Win-Win-Konstellation: alle Mitglieder eines Zusammenschlusses wollen von diesem auch profitieren.

de.wikipedia.org