Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kreuzbandes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Prospekt POSITION ACL

System zur Rekonstruktion des vorderen Kreuzbandes

Bilder (5)

www.bbraun.de

Brochure POSITION ACL

The anterior cruciate ligament reconstruction system – Operating technique

Pictures (5)

www.bbraun.de

Häufige Sportverletzung

Nicht jeder Einriss des vorderen Kreuzbandes muss operativ versorgt werden, Muskelaufbau, Operation Kreuzbandersatz

Internet-Ratgeber für Patienten, die eine individuelle ärztliche Zweitmeinung einholen möchten:

www.lhotka.at

Common sports injuries

Not every tear of the anterior cruciate ligament should be treated surgically, muscle, ligament replacement surgery

Internet-Ratgeber für Patienten, die eine individuelle ärztliche Zweitmeinung einholen möchten:

www.lhotka.at

Diese Sehnen sind sehr fest, aber nicht so straff, wie das früher verwendete mittlere Kniescheibenbanddrittel, das zu straff war.

Die Sehnen haben ein ähnliches Verhalten wie das natürliche Kreuzband.

Sie werden arthroskopisch anstelle des eigenen Kreuzbandes eingezogen und mit zwei Klemm-Schrauben am Knochen befestigt.

www.knieprobleme.at

These tendons are very solid but not as tight as the previously used middle patellar tendon-third, which was too tight.

The tendons have a similar behavior as the natural cruciate ligament.

They are drawn arthroscopically, instead of the cruciate ligament, and attached to the bone with two clamping screws.

www.knieprobleme.at

Zwei Knorpelscheiben, die Menisken, fungieren als eine Art Stoßdämpfer.

Meist reißt beim Sport das vordere Kreuzband, wenn das Knie überstreckt oder bei feststehendem Unterschenkel überdreht wird.

www.ottobock.de

Two cartilaginous disks, the menisci, function as shock absorbers.

Sports usually cause tears in the frontal cruciate ligament when the knee is overstretched or twisted too far with a fixed lower leg.

www.ottobock.de

Die Sehnen haben ein ähnliches Verhalten wie das natürliche Kreuzband.

Sie werden arthroskopisch anstelle des eigenen Kreuzbandes eingezogen und mit zwei Klemm-Schrauben am Knochen befestigt.

Neben den Arthroskopiezugängen (3 x je 5 mm) wird dazu der schon erwähnte 3 cm lange Schnitt an der Knievorderseite benötigt.

www.knieprobleme.at

The tendons have a similar behavior as the natural cruciate ligament.

They are drawn arthroscopically, instead of the cruciate ligament, and attached to the bone with two clamping screws.

Besides the arthroscopy measures (3 x 5 mm) the previously mentioned 3-cm incision on the front knee is needed.

www.knieprobleme.at

Das spezielle Design der beiden Komponenten ermöglicht die präzise Oberflächenrekonstruktion der beschädigten Kompartimente bei Erhalt gesunden Knorpels und Knochens des nicht betroffenen Kompartiments.

Mit der iDuo G2 werden auch das vordere und hintere Kreuzband geschont, wodurch eine natürlichere Kniekinematik erhalten bleiben kann.

Beide Merkmale können insbesondere bei jüngeren und aktiveren Patienten von großer Bedeutung sein, welche für eine Total-Knie-Endoprothese noch nicht geeignet sind.

www.conformis.de

The unique design of the two components permits precise resurfacing of the affected compartments, while preserving the healthy cartilage and bone in the unaffected compartment.

The iDuo G2 also preserves the anterior and posterior cruciate ligaments, allowing for more natural knee kinematics.

Both features may be particularly important for younger, more active patients who are not yet indicated for total knee replacement.

www.conformis.de

Das hintere Kreuzband und die Seitenbänder bleiben erhalten.

Das vordere Kreuzband, welches bei der fortgeschrittenen Kniearthrose ohnehin oft stark geschädigt ist, wird entfernt.

Totalendoprothese Bei fortgeschrittener Kniearthrose mit instabilem Bandapparat, ausgeprägten Achsfehlstellungen im Kniegelenk wie X- oder O-Beinen sowie größeren knöchernen Defekten ist nur noch die Versorgung mit einer langstreckig im Oberschenkelknochen und im Schienbein verankerten gekoppelten Knietotalendoprothese möglich.

www.krankenhaus-gross-sand.de

The posterior cruciate ligament and the side ligaments are preserved.

The anterior cruciate ligament, which is in any event often greatly damaged in advanced knee arthrosis, is removed.

Total endoprosthesis In the event of advanced knee arthrosis with an instable ligament apparatus, pronounced axis malpositions in the knee joint such as knock knees or bandy legs as well as larger bone defects, the only remaining treatment is a connected total knee endoprosthesis with a long-segmental femur anchored in the shinbone.

www.krankenhaus-gross-sand.de

SPORTHOMEDIC ( Prof. Dr. Tobolski ) hat sich im Rahmen einer Weiterbildung der Firma Arthrex im HumanLab mit neuen Fixationstechniken des vorderen Kreuzbandes ( thight rope ) vertraut gemacht.

Der Vorteil der neuen Fixationstechnik ist, dass mit der minimal invasiven Technik relativ gelenkfern eine gute Fixation des vorderen Kreuzbandes erreicht werden kann.

Durch die Verwendung der neuen Technik kann noch gewebeschonender und mit verbesserter Ausrissfestigkeit das Kreuzband fixiert werden und dient einer guten Rehabilitation des verletzten Sportlers.

www.sporthomedic.de

Oliver Tobolski ) have made themselves familiar with new fixation techniques regarding the anterior cruciate ligament in the framework of professional training offered by the company Arthrex in the HumanLab.

The advantage of the new fixation method is that with this minimal-invasive technique a good fixation of the anterior cruciate ligament can be achieved relatively far away from the joint.

By means of this new technique the cruciate ligament can be fixated in a way that preserves the tissue and improves the tear resistance and thereby it is a useful method for the rehabilitation of the injured athlete.

www.sporthomedic.de

Neben den Arthroskopiezugängen ( 3 x je 5 mm ) wird dazu der schon erwähnte 3 cm lange Schnitt an der Knievorderseite benötigt.

Das Entscheidende an der Kreuzbandersatzoperation ist das genaue Positionieren der Eintritte des Transplantates in das Gelenk (= isometrischer Punkt), um ein Auslockern des neuen Kreuzbandes oder eine Bewegungseinschränkung zu vermeiden.

Nachbehandlung Bei dieser Operation entfällt die Gipsruhigstellung, verwendet wird für vier bis sechs Wochen postoperativ eine Knieschiene aus Kunststoff mit beweglichem Kniegelenk und Klettverschlüssen (Orthese).

www.knieprobleme.at

Besides the arthroscopy measures ( 3 x 5 mm ) the previously mentioned 3-cm incision on the front knee is needed.

The deciding point of the cruciate ligament replacement surgery is the precise positioning of the entrance of the graft into the joint (= isometric point), in order to avoid the loosening of the new cruciate ligament or a movement restriction.

Aftercare

www.knieprobleme.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文