Übersetzungen für „Lake“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Laken SUBST nt

Laken

linteum nt

Luke SUBST f (Dachluke)

Luke

tecti fenestella f

Lage SUBST f

1. (örtlich)

Lage

situs <-us> m [urbis; montis; castrorum]

2. (Situation, Zustand)

Lage

condicio <-onis> f

Lage

status <-us> m [civitatis; agricolarum]

in der Lage sein, etw. zu tun

alqd facere posse

in einer verzweifelten Lage sein

in rebus desperatis esse

nach Lage der Dinge

pro re

nach Lage der Dinge

pro rei condicione [o. statu]

3. (Schicht)

Lage

corium nt

Laie SUBST m (Nichtfachmann)

Laie

imperitus m [artis]

lau ADJ

1. (lauwarm, mild)

lau

tepidus [aqua; vesper]

lau sein

tepēre

lau werden

tepescere

2. übtr

lau

segnis

lau

languidus

lahm ADJ

1. (hinkend)

lahm

claudus [pes; homo]

lahm sein

claudum esse

lahm sein

claudicare

2. übtr

lahm

hebes <-betis>

lang ADJ

1.

lang (räumlich)

longus [via; vestis]

lang (Haar, Bart)

promissus

2. (zeitlich)

lang

diuturnus

lang

longus

lang

longinquus [vita; morbus]

vor langer Zeit

multo ante

zehn Jahre lang

(per) decem annos

viele Stunden lang

per multas horas

seit langer Zeit

(iam) diu

lang anhaltend

diuturnus

lang anhaltend

longus

lang anhaltend

longinquus [morbus; pugna]

I . laut ADJ

laut (Stimme)

magnus

laut (Stimme)

clarus

laut (lärmerfüllt)

strepens <-pentis>

mit lauter Stimme

magna voce

laut werden übtr (bekannt werden)

vulgari

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . laut ADV

laut (mit lauter Stimme)

magna voce [legere]

laut (mit viel Lärm)

magno strepitu

III . laut PRÄP (gemäß)

laut

ex +Abl

laut

secundum +Akk

laut Gesetz

ex lege

Ecke SUBST f

Ecke

angulus m

Ecke

versura f

die Ecke eines Tisches

extrema mensa

an allen Ecken und Enden

ubique

Pike SUBST f

Pike

hasta f

lose ADJ

1. (locker)

lose

laxus

lose

solutus

2. übtr (ausgelassen, frech)

lose

lascivus

lose

petulans <-antis>

lose Reden führen

petulanter loqui

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von 1956 bis 1961 war er Direktor und Comptroller der Firma Lake Asphalt & Petroleum Co.

de.wikipedia.org

Als Schlagzeuger der neuen Band wurde Carl Palmer (ex-Emerson, Lake & Palmer) engagiert.

de.wikipedia.org

Eine leicht bearbeitete Version dieser Liveaufnahme erschien 1980 auf der Kompilation The Best of Emerson, Lake & Palmer und in einigen Ländern als Singleauskopplung.

de.wikipedia.org

Die bemalten Leinwände zeigten die Oberflächen von Matratzen und Laken und wurden in entsprechender Größe und Maßen aufgespannt und zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Dort leben die Laken vor allem von Weinanbau und Seidenraupenzucht.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten fanden in Arrow Park Lake & Lodge, einem heute für Hochzeitsevents genutzten Anwesen in Monroe, NY statt.

de.wikipedia.org

Da der Vater aber strenggläubig ist, darf der Arzt nur durch ein Loch im Laken den zu behandelnden Körperteil sehen.

de.wikipedia.org

Leitmotivisch taucht das Laken immer wieder in der Geschichte auf, bei der Entjungferung der Großmutter (39), beim Gespensterspiel des neunjährigen Erzählers (40).

de.wikipedia.org

Der Stil der Band knüpft dabei an große Vorbilder aus den 1970er Jahren wie Genesis, Yes, Gentle Giant, Kansas und Emerson, Lake & Palmer an.

de.wikipedia.org

Es werden bezogene Betten mit Decke, Laken und Kopfkissen angeboten, die am Tag in Sitze umgewandelt werden können.

de.wikipedia.org