-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lapp“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . Lapp [læp] SUBST
II . Lapp [læp] ADJ
Übersetzungen für „Lapp“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In the 17th century, pulled by his sled reindeer Illa, a Lapp from Onkamojärvi in Salla went to visit another Lapp living in Martti in Savukoski.
The men got into a quarrel and the Lapp of Martti killed the Lapp of Onkamo, slaughtering his reindeer for meat.
After a few weeks, the 17- and 20-year-old sons of the Lapp of Onkamo came to look for their father.
loma.salla.fiEs geschah Im 17. Jahrhundert, dass ein Lappe aus Onkamojärvi in Salla mit seinem Rentier namens Illa einen anderen Lappen in Martti in Savukoski besuchte.
Die beiden Männer gerieten in Streit, woraufhin der Lappe aus Martti den Lappen aus Onkamo ermordete und sein Rentier abschlachtete.
Nachdem einige Wochen vergangen waren, machten sich die Söhne des Lappen aus Onkamo, 17 und 20 Jahre alt, auf die Suche nach ihrem Vater.
loma.salla.fiThe men agreed to make a fishing trip together at the Värriö River the following autumn.
While on the river, the brothers from Onkamo kept watch and after the Lapp of Martti had fallen asleep, they killed him.
They took the Lapp’s 12-year-old son with them and, having covered some distance, drowned him through a hole in the ice.
loma.salla.fiSo vereinbarten die Männer einen gemeinsamen Fischer-Ausflug zum Värriö Fluss für den kommenden Herbst.
Bei ihrem Ausflug am Fluss hielten die Brüder aus Onkamo Wache, und als der Lappe aus Martti eingeschlafen war, ermordeten sie ihn.
Sie entführten den 12 jährigen Sohn des Lappen und ertränkten diesen in einiger Entfernung in einem Eisloch im See.
loma.salla.fiThe tale behind the name of the hut and the nearby brook offer an explanation of why these restless souls are still wandering the area.
In the 17th century, pulled by his sled reindeer Illa, a Lapp from Onkamojärvi in Salla went to visit another Lapp living in Martti in Savukoski.
The men got into a quarrel and the Lapp of Martti killed the Lapp of Onkamo, slaughtering his reindeer for meat.
loma.salla.fiDie Erzählung, welche hinter dem Namen der Hütte steckt, sowie der nahegelegene Fluss geben Aufschluss darüber, warum rastlose Seelen noch immer durch diese Gegend geistern.
Es geschah Im 17. Jahrhundert, dass ein Lappe aus Onkamojärvi in Salla mit seinem Rentier namens Illa einen anderen Lappen in Martti in Savukoski besuchte.
Die beiden Männer gerieten in Streit, woraufhin der Lappe aus Martti den Lappen aus Onkamo ermordete und sein Rentier abschlachtete.
loma.salla.fiAfter a few weeks, the 17- and 20-year-old sons of the Lapp of Onkamo came to look for their father.
The Lapp of Martti denied having seen the man from Onkamo at all.
However, his son made the mistake of asking his father whether he should bring some meat from the reindeer Illa from the game hut, for the soup to be served to the guests.
loma.salla.fiNachdem einige Wochen vergangen waren, machten sich die Söhne des Lappen aus Onkamo, 17 und 20 Jahre alt, auf die Suche nach ihrem Vater.
Aber der Lappe aus Martti behauptete, er habe den Mann aus Onkamo gar nicht getroffen.
Sein Sohn aber machte den Fehler, seinen Vater zu fragen, ob er etwas Rentier-Fleisch vom Rentier Illa hereinbringen sollte, um den Gästen eine Suppe daraus zu bereiten.
loma.salla.fiMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.