Übersetzungen für „Mümmler“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bummler <-s, -> SUBST m , Bummlerin SUBST f <-, -nen> ugs

1. Bummler (langsamer Mensch):

Bummler

posapiano m/f inv

Bummler

gironzolone m

Bummler

bighellone m

2. Bummler (Faulpelz):

Bummler

fannullone m , -a f

I . mummen VERB trans obs

mummen

imbacuccare

II . mummen VERB rfl obs , sich mummen

mummen

imbacuccarsi

Tümmler <-s, Tümmler> SUBST m

1. Tümmler:

Tümmler

focena f

2. Tümmler (Haustaube):

Tümmler

colombo m domestico

Gammler <-s, -> SUBST m , Gammlerin SUBST f <-, -nen> ugs

Gammler

= ribelle non violento(-a) che vuole vivere un’esistenza libera, rifiutando qualsiasi lavoro e soprattutto ignorando l’importanza e il valore del denaro

Rammler <-s, Rammler> SUBST m

Rammler

coniglio m maschio

Rammler (Hase)

lepre f maschio

Sammler <-s, -> SUBST m , Sammlerin SUBST f <-, -nen>

1. Sammler:

Sammler

chi raccoglie raccoglitore m , -trice f

2. Sammler:

Sammler für das Rote Kreuz

chi fa una colletta per la Croce Rossa

3. Sammler (von Briefmarken usw):

Sammler

collezionista m/f

Schummler <-s, Schummler> SUBST m ugs

Schummler

chi imbroglia

Mummel <Mummel, -n> SUBST f

Mummel

ninfea f gialla

I . mummeln VERB trans reg ugs

mummeln

imbacuccare, infagottare

II . mummeln VERB rfl reg ugs , sich mummeln

mummeln

imbacuccarsi, infagottarsi

sich in einen Mantel mummeln

imbacuccarsi in un cappotto

Salmler <-s, Salmler> SUBST m

Salmler

caracinide m

munter ADJ

1. munter (lebhaft):

munter

vivace

2. munter (fröhlich):

munter

allegro

3. munter (wach):

munter

sveglio

Wendungen:

Kaffee hält mich munter

il caffè mi tiene sveglio

munter werden

svegliarsi

bummlig ADJ

bummlig → bummelig

Siehe auch: bummelig

bummelig ADJ ugs (von Tätigkeiten; Vorgängen)

bummelig

lento